1
00:02:27,958 --> 00:02:28,792
ત્યાં કોઈ છે?

2
00:02:30,542 --> 00:02:31,667
બધા ક્યાં છે?

3
00:02:32,208 --> 00:02:33,417
શું વાત છે?

4
00:02:35,333 --> 00:02:36,375
તે કોણ છે?

5
00:02:38,750 --> 00:02:39,792
કોણ બોલ્યું?

6
00:02:41,750 --> 00:02:43,458
અહીં જુઓ. -ક્યાં?

7
00:02:46,167 --> 00:02:48,250
અહીં. તમારી પાછળ.

8
00:02:49,083 --> 00:02:51,000
મૂર્ખ ભિખારી. હવે ઉપર તરફ જુઓ.

9
00:02:52,833 --> 00:02:55,542
અરે, તમે? - હું લોર્ડ વેલિંગ્ટન છું.

10
00:02:55,917 --> 00:02:57,250
તમે અહીં કેમ છો?

11
00:02:59,000 --> 00:03:00,083
તે એક વિચિત્ર શહેર છે.

12
00:03:00,167 --> 00:03:01,958
લોકો ગેરહાજર છે અને પત્થરો વાતો કરે છે.

13
00:03:02,000 --> 00:03:03,417
તમે શું બડબડ કરી રહ્યા છો?

14
00:03:03,500 --> 00:03:06,042
હું એક રિપોર્ટર છું.
હું એક સ્કૂપ માટે આવ્યો હતો.

15
00:03:06,250 --> 00:03:08,833
પણ આ નગરના લોકો ક્યાં છે?

16
00:03:08,917 --> 00:03:11,042
તેની પાછળ એક વાર્તા છે.

17
00:03:12,500 --> 00:03:14,375
અને તેનો હીરો પ્રેમ છે.

18
00:03:15,958 --> 00:03:18,417
એક વિચિત્ર રમુજી સાથી
તે છોકરો હતો, પ્રેમ.

19
00:03:28,125 --> 00:03:29,167
અહીં આવો.

20
00:03:30,500 --> 00:03:31,917
મારી પીઠનો કાગડો સાફ કરો.

21
00:03:32,292 --> 00:03:33,333
શું, સાહેબ?

22
00:03:33,625 --> 00:03:37,250
કાગડાએ મને ગંદો કર્યો છે.
તે મારી પીઠ લૂછી, મૂંગો સાથી.

23
00:03:39,917 --> 00:03:43,333
પ્રેમ અને સમસ્યાઓ જોડિયા જેવા છે.
જોડિયા.

24
00:03:44,208 --> 00:03:49,000
પ્રેમ અને સમસ્યાઓ છે
હંમેશા સાથે.

25
00:03:49,792 --> 00:03:52,083
પાછા ખસ! ચાલ!

26
00:03:52,542 --> 00:03:55,292
કોઈ સામે આવશે નહીં. ચાલ!

27
00:03:56,292 --> 00:03:58,667
ચાલ! ચાલ!

28
00:03:59,250 --> 00:04:03,000
ચાલ! -મદદ!

29
00:04:03,792 --> 00:04:06,458
ચાલ! - ચાલ!

30
00:04:07,167 --> 00:04:08,875
મદદ! મદદ!

31
00:04:09,333 --> 00:04:13,083
ચાલ! - ચાલ! ચાલ!

32
00:04:14,542 --> 00:04:16,375
ઓહ ના!

33
00:04:58,167 --> 00:04:59,875
ઓહ ના!

34
00:05:06,833 --> 00:05:07,875
શું.

35
00:05:09,917 --> 00:05:11,042
હે ભગવાન!

36
00:05:30,000 --> 00:05:32,042
પ્રેમ. પ્રમુખ!

37
00:05:32,333 --> 00:05:34,208
સરસ, પ્રેમ! મહાન.

38
00:05:34,292 --> 00:05:37,625
તમે આ રીતે ડાકુને પકડ્યો છે
બહાદુરીથી શાનદાર, પ્રમુખ!

39
00:05:37,708 --> 00:05:38,792
સરસ કામ, દોસ્ત!

40
00:05:40,375 --> 00:05:42,375
હું તને બક્ષીશ નહીં.
- તમે અદ્ભુત હતા, પ્રેમ.

41
00:05:42,458 --> 00:05:43,750
હું તને બક્ષીશ નહીં.

42
00:05:44,292 --> 00:05:46,542
સરસ કામ, પ્રેમ!

43
00:05:47,750 --> 00:05:54,000
તે એક બહાદુર સાથી છે.
- હેલ પ્રેસિડેન્ટ પ્રેમ!

44
00:05:54,542 --> 00:05:57,208
કરા! - ચૂપ રહો!

45
00:05:57,542 --> 00:05:58,583
મારા વખાણ ન કરો!

46
00:05:59,333 --> 00:06:00,750
બાલ્ડી બહારની વ્યક્તિ!

47
00:06:02,417 --> 00:06:03,667
તું કેમ છુપાઈ રહ્યો છે, બાલ્ડી?

48
00:06:04,042 --> 00:06:06,000
તમે મને ફરી એક સાયકલ આપી
બ્રેક વગર.

49
00:06:06,667 --> 00:06:08,417
એ માણસનો આભાર..

50
00:06:09,208 --> 00:06:10,958
હું તેની પાસે દોડી ગયો અને મળ્યો
સાચવી લીધું નહિતર..

51
00:06:11,125 --> 00:06:13,333
...મારો અકસ્માત થયો હતો. -ના.

52
00:06:13,500 --> 00:06:14,750
તેને સાંભળો?

53
00:06:14,833 --> 00:06:17,542
તે ડાકુમાં ભાગ્યો કારણ કે
બ્રેક વગરની સાયકલ.

54
00:06:17,625 --> 00:06:19,625
અમને લાગ્યું કે તેણે પકડ્યો
તેની બહાદુરી સાથે ડાકુ.

55
00:06:19,917 --> 00:06:21,000
તેને છોડી દો!

56
00:06:28,208 --> 00:06:29,792
હેલો, પ્રેમશંકર શર્મા..

57
00:06:29,875 --> 00:06:31,500
...હેપ્પીના પ્રમુખ
ક્લબ બોલતા.

58
00:06:32,833 --> 00:06:34,458
તમે સભ્ય બનવા માંગો છો
હેપ્પી ક્લબના.

59
00:06:34,750 --> 00:06:38,000
ના, સાહેબ. ત્યાં એક મોટી છે
સભ્યપદ માટેની માંગ.

60
00:06:38,333 --> 00:06:39,708
અમારી પાસે 6 મહિનાનો રાહ જોવાનો સમય છે.

61
00:06:40,625 --> 00:06:43,250
હેલો,
તમે તેને ખાસ કિસ્સામાં મેળવી શકો છો.

62
00:06:43,458 --> 00:06:45,792
હા, તમારે માત્ર 4999 ચૂકવવા પડશે.
- અધિકાર.

63
00:06:46,583 --> 00:06:48,625
ચેક નહીં માત્ર રોકડ. - સાચું.

64
00:06:50,500 --> 00:06:51,792
તમે આવતા મહિને ચૂકવણી કરશો.

65
00:06:53,833 --> 00:06:57,958
તમે ભિખારી, બગાડો નહીં
ફોન કરીને રાષ્ટ્રપતિનો સમય.

66
00:06:59,083 --> 00:07:01,208
પ્રમુખ, અમે ભિખારી છીએ, તે નથી.

67
00:07:01,500 --> 00:07:03,417
હેપ્પી ક્લબ પાસે પૈસા નથી.

68
00:07:03,542 --> 00:07:05,917
અમારા પિતા પણ ચૂકવતા નથી
અમને પૂરતા પૈસા.

69
00:07:06,000 --> 00:07:07,625
શા માટે અમે પિતા છે? - બરાબર.

70
00:07:07,958 --> 00:07:10,000
દરેક વૃદ્ધ પિતા દુશ્મન છે
તેના યુવાન પુત્રની.

71
00:07:10,083 --> 00:07:12,500
તમે મારા દુશ્મન છો, બદમાશ. -પપ્પા.

72
00:07:12,583 --> 00:07:14,292
ચૂપ રહો, મૂર્ખ!

73
00:07:14,500 --> 00:07:17,292
ભગવાનનો આભાર કે મને બધું મળી ગયું
બદમાશો સાથે મળીને.

74
00:07:17,750 --> 00:07:20,833
હું આ નાલાયક લાવ્યો છું
ચૅપ્સ અહીં. -ના, કાકા.

75
00:07:21,125 --> 00:07:24,625
અમે આ નાલાયક ચૅપ લાવ્યા છીએ
તમને સમજાવવા માટે.

76
00:07:24,917 --> 00:07:27,958
તે સમયે તમે જોયું
નિર્દોષ અને કહ્યું..

77
00:07:28,292 --> 00:07:33,292
અંકલ, આપણે હેપ્પી શરૂ કરવા માંગીએ છીએ
આ નગરને ખુશ રાખવા ક્લબ.

78
00:07:33,375 --> 00:07:35,375
અમને 2 શબપેટીઓનું સ્થાન આપો.

79
00:07:35,458 --> 00:07:37,667
અમે પાંચેય જણ ત્યાં ગોઠવાઈ જઈશું.

80
00:07:38,167 --> 00:07:43,042
અને આજે,
તમારી હેપ્પી ક્લબ વિસ્તરી છે.

81
00:07:43,542 --> 00:07:46,208
...અને મારી શબપેટીની દુકાન છે
એક ખૂણામાં સંકોચાઈ.

82
00:07:46,542 --> 00:07:49,417
કાકા, આનું ફળ છે
આપણા વિચારો અને કાર્યો.

83
00:07:49,792 --> 00:07:51,583
કયો વિચાર અને કાર્ય?

84
00:07:52,000 --> 00:07:54,125
ક્લબ બંધ કરો! અને ખોવાઈ જાઓ!

85
00:07:54,750 --> 00:07:56,750
ના, કાકા. અમે સારા કાર્યો કરીએ છીએ.

86
00:07:57,375 --> 00:07:58,833
અમે યુવાન છોકરીઓની સુરક્ષા કરીએ છીએ.

87
00:07:59,542 --> 00:08:02,000
અમે ગેરમાર્ગે દોર્યા
યુવાનો તેને પસંદ કરે છે.

88
00:08:02,333 --> 00:08:04,292
અમે પ્રેમીઓને એક કરીએ છીએ. - ચૂપ રહો!

89
00:08:04,625 --> 00:08:06,375
મને તમારી સામે ઘણી ફરિયાદો મળી છે.

90
00:08:06,542 --> 00:08:10,042
હવે તમારી ગંદી ક્લબ નહીં કરી શકે
મારી દુકાનમાં દોડો.

91
00:08:10,125 --> 00:08:12,042
અંકલ..-ના, ના.

92
00:08:12,708 --> 00:08:15,417
આ કાકાની જગ્યા છે
અને તે નક્કી કરશે.

93
00:08:16,542 --> 00:08:18,833
તમે ખૂબ સારા છો. માત્ર મહાન!

94
00:08:19,750 --> 00:08:21,833
તમે ન્યાયી છો. તમે રાજા છો.

95
00:08:22,792 --> 00:08:25,208
તમે સમજદાર છો. તમે પોપ છો.

96
00:08:25,750 --> 00:08:29,083
હવે તમે નક્કી કરશો કોનું કામ
ગંદા છે. તમારું કે આપણું?

97
00:08:29,375 --> 00:08:30,417
અર્થ?

98
00:08:30,500 --> 00:08:34,083
કાકા, સુખી લોકોને જોઈએ છે
સ્વસ્થ અને ખુશ રહેવા માટે.

99
00:08:34,542 --> 00:08:37,500
અને તમે ઈચ્છો છો કે તેઓ મરી જાય
અને તમારા શબપેટીમાં આરામ કરો.

100
00:08:37,708 --> 00:08:38,833
કોનું કામ ગંદુ છે?

101
00:08:39,750 --> 00:08:41,917
તમે જવાબ આપતા પહેલા વિચારો.
તમારો ભગવાન જોઈ રહ્યો છે.

102
00:08:43,083 --> 00:08:45,917
માર્ગ દ્વારા, કાકા, સભ્યપદ
અમારી ક્લબ માટે ખુલ્લું છે. -પણ..

103
00:08:46,000 --> 00:08:47,708
વૃદ્ધોને 50 ટકા છૂટ.
- સાંભળો..

104
00:08:47,833 --> 00:08:50,000
માત્ર 2999. -પણ..

105
00:08:50,083 --> 00:08:51,917
કાકા.
અમે માત્ર રોકડ લઈએ છીએ. ચેક નથી.

106
00:08:52,000 --> 00:08:53,625
તમારા પપ્પા સભ્ય બન્યા છે.

107
00:08:53,708 --> 00:08:55,417
તેને આલિંગન આપો. - પપ્પા!

108
00:08:57,333 --> 00:08:59,500
પ્રમુખ, તમે ક્લબને બચાવી છે.

109
00:08:59,625 --> 00:09:02,833
હવે આ રોમિયોને પણ બચાવો કોને
તેના જુલિયટ સાથે પ્રેમમાં છે.

110
00:09:03,500 --> 00:09:06,542
ચંદર, મને કહો. પ્રેમ શું છે?

111
00:09:07,167 --> 00:09:09,958
તમે કહો છો કે તમે ખોવાઈ જાઓ છો
તેના વિચારમાં.

112
00:09:11,000 --> 00:09:13,375
તમે ક્યાં ખોવાઈ જાઓ છો?
તમે કેવી રીતે પાછા ફરો છો?

113
00:09:14,667 --> 00:09:15,958
તમે ઈચ્છો તેટલું હસો.

114
00:09:16,000 --> 00:09:18,208
જ્યારે તમે કરશો ત્યારે તમને ખ્યાલ આવશે
પ્રેમમાં પડવું.

115
00:09:18,542 --> 00:09:21,583
ચાલો, દોસ્ત. તમે મેળવી રહ્યાં છો
ગંભીર? - દેખીતી રીતે.

116
00:09:22,000 --> 00:09:23,542
હું બૂમો પાડી રહ્યો હતો
મને મદદ કરવા માટે ઉત્સુક.

117
00:09:23,792 --> 00:09:26,208
જો મને કાલે દિવ્યા ન મળે,
હું તેને ક્યારેય નહીં મેળવી શકું.

118
00:09:26,625 --> 00:09:27,875
અને હું આત્મહત્યા કરીશ.

119
00:09:28,500 --> 00:09:30,583
ચિંતા ન કર, ચંદર.
તમે હેપ્પી ક્લબના સભ્ય છો.

120
00:09:30,958 --> 00:09:33,958
અને પ્રેમીઓને એક કરવાનો અમારો નિયમ છે.
- સાચું, મિત્રો? -સાચું.

121
00:09:34,000 --> 00:09:36,042
પણ મિત્ર,
તમારે લગ્નનો ખર્ચ ચૂકવવો પડશે.

122
00:09:36,125 --> 00:09:38,042
"હું ચૂકવું છું.
- હેપ્પી ક્લબનું પણ કમિશન.

123
00:09:38,125 --> 00:09:39,417
હું તે પણ ચૂકવીશ. - સાંભળો.

124
00:09:40,250 --> 00:09:41,750
હું જોઈ શકું છું કે તમારો પ્રેમ સાચો છે.

125
00:09:42,625 --> 00:09:44,208
પણ તમારી પાસે પુરાવા કે પત્ર છે..?

126
00:09:44,292 --> 00:09:46,042
...તેનો પ્રેમ સાચો છે તે સાબિત કરવા માટે.

127
00:09:46,375 --> 00:09:47,917
મારી પાસે તેના ઘણા બધા પત્રો છે.

128
00:09:48,000 --> 00:09:50,458
તે મને રોજ નવો પત્ર લખે છે.
આ નવીનતમ છે.

129
00:09:51,250 --> 00:09:52,333
નસીબદાર છોકરો.

130
00:09:53,708 --> 00:09:54,750
તે ખાલી છે.

131
00:09:54,833 --> 00:09:56,500
પ્રેમને શબ્દોની જરૂર નથી.

132
00:09:56,875 --> 00:09:59,250
લાગણીઓ. માત્ર લાગણીઓ.

133
00:10:18,458 --> 00:10:20,458
કુનુ, કેમ પાર્ક કર્યું
અત્યાર સુધીનું વાહન?

134
00:10:20,750 --> 00:10:23,000
મેં તેને કહ્યું. હું નજીક જઈ શકતો નથી.

135
00:10:23,083 --> 00:10:25,750
સજ્જનો જેવી 4 મહિલા છે
અંગરક્ષકો -શું?

136
00:10:25,833 --> 00:10:29,083
મારો મતલબ છે કે મહિલાઓ જેવા 4 પુરુષો છે
દેવીની આસપાસ અંગરક્ષકો.

137
00:10:29,542 --> 00:10:32,917
તેઓ ખૂબ જ જોખમી છે.
એકવાર તેઓએ મને નિર્દયતાથી માર્યો.

138
00:10:33,458 --> 00:10:37,000
તું મૂર્ખ,
અમે તેને કેવી રીતે ઓળખીશું?

139
00:10:37,625 --> 00:10:38,667
હું લાવ્યો છું.

140
00:10:46,750 --> 00:10:48,542
શું તમે હનીમૂન ઉજવશો
દૂરબીન સાથે?

141
00:10:50,250 --> 00:10:51,292
મને કહો.

142
00:10:51,375 --> 00:10:53,625
તેણી ત્યાં છે.
પીળા ડ્રેસમાં પુસ્તકની દુકાન પાસે. '

143
00:11:21,208 --> 00:11:23,083
શું તે તમારો પ્રેમ છે?
- તમારો મતલબ શું છે?

144
00:11:28,500 --> 00:11:30,792
શું તે ખરેખર તમને પ્રેમ કરે છે?

145
00:11:30,875 --> 00:11:32,917
હા, દોસ્ત. મેં તમને કહ્યું ન હતું
તે પ્રેમ પત્રો વિશે?

146
00:11:33,000 --> 00:11:35,167
હા, લાગણીઓનું? -હા.

147
00:11:37,708 --> 00:11:38,750
હું માની શકતો નથી.

148
00:11:39,000 --> 00:11:40,458
પ્રમુખ, મને પણ જોવા દો.

149
00:11:45,375 --> 00:11:48,083
બુક સ્ટોલ પાસે
પીળા ડ્રેસમાં.

150
00:11:51,042 --> 00:11:54,833
ઓહ! તો તેની સાથે લગ્ન કરી રહ્યા છો?
શું તમે પાગલ છો?

151
00:11:55,542 --> 00:11:58,750
તે ભાગી જવા માટે પાગલ થઈ ગઈ છે
તેના ગરીબ સાથે.

152
00:11:58,958 --> 00:12:02,458
તેણી તેની સાથે ભાગી જશે.
પણ શું તે તેની સાથે લગ્ન કરવા માટે પાગલ છે?

153
00:12:02,792 --> 00:12:06,167
મૂર્ખ, તમે તેના પર દયા કરો છો અને
હું તેના માટે દિલગીર છું.

154
00:12:06,250 --> 00:12:07,333
તમે શું કહી રહ્યા છો?

155
00:12:07,583 --> 00:12:10,292
જો તમે આજે દેવીનું અપહરણ ન કરો,
અમને બીજી તક નહીં મળે.

156
00:12:10,500 --> 00:12:13,375
જુઓ, આસપાસ કોઈ રક્ષક નથી.
ઉતાવળ કરો! - હા, અમે જઈ રહ્યા છીએ.

157
00:12:13,583 --> 00:12:15,708
શું તમે તેણીને તે સમજાવ્યું
અમે તેનું અપહરણ કરવા આવીશું?

158
00:12:15,792 --> 00:12:16,833
હા.

159
00:12:16,958 --> 00:12:18,125
ચાલો. - આને પકડી રાખો.

160
00:12:18,208 --> 00:12:20,792
સાંભળો, કોડ શબ્દ છે 'Are
તમે ખંડાલા આવો છો?'

161
00:12:23,708 --> 00:12:26,417
પ્રમુખ, તેણી થોડી ગુસ્સે છે
મારી સાથે તેણીને હેન્ડલ કરો.

162
00:12:27,792 --> 00:12:29,667
ચંદરે કહ્યું તેમ,
રક્ષકો આસપાસ નથી.

163
00:12:29,917 --> 00:12:31,417
તે એક સારી તક છે.
- ત્યાંથી જાઓ.

164
00:12:31,500 --> 00:12:33,833
તેણીને કોડવર્ડ કહો અને અપહરણ કરો
તેણી હું ત્યાં આવીશ.

165
00:12:33,917 --> 00:12:35,333
હા, પ્રમુખ. -ઓવર એન્ડ આઉટ.

166
00:12:44,750 --> 00:12:46,042
તમે ખંડાલા આવો છો?

167
00:12:48,542 --> 00:12:51,375
જો તમે 3000 ચૂકવો છો,
હું ગમે ત્યાં આવીશ.

168
00:12:57,208 --> 00:13:00,292
પ્રમુખ, શું તમારી પાસે 2000 રૂપિયા છે?
- કેમ?

169
00:13:00,458 --> 00:13:02,917
મારી પાસે 1000 છે.
ચંદર પૈસા બચાવે છે.

170
00:13:03,167 --> 00:13:07,292
દેવી કહે છે કે અમે પૈસા ચૂકવીએ તો તે આવશે
3000. -તમે શું કહો છો?

171
00:13:07,375 --> 00:13:09,292
હા, ત્યાં જુઓ. તેણી તૈયાર છે.

172
00:13:12,333 --> 00:13:14,208
મૂર્ખ, તમે કોનો સંપર્ક કર્યો?

173
00:13:14,500 --> 00:13:15,542
દેવી.

174
00:13:16,000 --> 00:13:19,417
તે દેવી નથી, દેવી અહીં છે.
વેનમાં બેસો, હું દેવીને લઈ આવું.

175
00:13:21,583 --> 00:13:23,333
હું અહીં <i>5</i> વખત આવ્યો છું,
શ્રી દારૂવાલા.

176
00:13:23,875 --> 00:13:27,000
જો તમે ગલુડિયાઓને ગોઠવી શકતા નથી,
કૃપા કરીને મારી એડવાન્સ પરત કરો.

177
00:13:27,083 --> 00:13:30,375
મેડમ,
ધ્યાનમાં લો કે અમને ગલુડિયાઓ મળ્યા છે.

178
00:13:30,750 --> 00:13:32,458
તેઓ હવે માંગમાં છે.

179
00:13:32,917 --> 00:13:35,833
મેનેજરે તેમને પોતાની પાસે રાખ્યા છે
જેથી કોઈ તેમને લઈ ન જાય.

180
00:13:36,458 --> 00:13:39,833
મને ખબર નથી કે તે ક્યાં છે.
હું તપાસ કરીને તેને ફોન કરીશ.

181
00:13:45,500 --> 00:13:46,875
તમે ખંડાલા આવો છો?

182
00:13:47,792 --> 00:13:49,625
ખંડાલા? -હા.

183
00:13:50,000 --> 00:13:52,167
Do I've to come to Khandala
તે કૂતરા માટે?

184
00:13:52,333 --> 00:13:53,375
કૂતરો?

185
00:13:54,208 --> 00:13:58,458
જુઓ, મેડમ. હું જાણું છું કે તમે ગુસ્સે છો,
પરંતુ તેને કૂતરો ન કહો.

186
00:13:58,750 --> 00:14:01,917
ઓકે. કૂતરો નહીં, કુરકુરિયું. - કુરકુરિયું?

187
00:14:03,750 --> 00:14:06,333
ઓકે, તેને પપી કહો. તે તમારો છે.

188
00:14:06,792 --> 00:14:08,958
તે ક્યાં છે? - વાનમાં.

189
00:14:09,667 --> 00:14:11,042
ચાલો. -આવો.

190
00:14:12,875 --> 00:14:14,000
તેની પાસે કેટલા નખ છે?

191
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
દસ.

192
00:14:16,083 --> 00:14:18,375
તમે નહીં, પણ તે કૂતરો. -શું?

193
00:14:18,917 --> 00:14:20,333
માફ કરશો, કુરકુરિયું-

194
00:14:20,833 --> 00:14:23,000
કુરકુરિયુંના નખ.
- તે 19 અથવા 21 હોવી જોઈએ.

195
00:14:24,000 --> 00:14:28,333
10 હાથ અને 10 પગ.
Look, he definitely has 20.

196
00:14:28,583 --> 00:14:32,208
ઓહ! મારી વાત સાંભળો. હું તેને પસંદ કરીશ
તેના કાન દ્વારા અને તેને તપાસો.

197
00:14:32,375 --> 00:14:33,417
શું?

198
00:14:38,750 --> 00:14:40,583
તેને કુરકુરિયું અથવા કૂતરો કહો, તે તમારો છે.

199
00:14:40,958 --> 00:14:42,333
તમે ઇચ્છો તેમ તેને ઉપાડી શકો છો.

200
00:14:42,417 --> 00:14:43,708
રાહ જુઓ. હું તેને મળીશ.

201
00:14:44,792 --> 00:14:45,875
તે તેણીને લાવી રહ્યો છે.

202
00:14:45,958 --> 00:14:47,208
કૂતરો..-તમે શું કહો છો?

203
00:14:47,333 --> 00:14:48,625
તેણીએ કહ્યું કે.

204
00:14:48,875 --> 00:14:50,125
તેણી તમારા પર ખૂબ ગુસ્સે છે.

205
00:14:50,208 --> 00:14:52,417
તેણીએ કહ્યું કે તે તમને ઉપાડશે
કાન અને તમને તપાસો. -શું?

206
00:14:53,000 --> 00:14:54,417
ખૂબ જ તણાવપૂર્ણ પરિસ્થિતિ છે. આવો.

207
00:14:55,167 --> 00:14:57,000
દેવી. દેવી.

208
00:14:57,083 --> 00:14:59,292
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
તે દેવી છે, કુરકુરિયું.

209
00:14:59,542 --> 00:15:00,583
શું બકવાસ!

210
00:15:00,667 --> 00:15:01,792
તમે કોનું અપહરણ કર્યું?

211
00:15:01,875 --> 00:15:03,333
અપહરણ? તમારો મતલબ શું હતો?

212
00:15:03,750 --> 00:15:05,000
તે તમારી છોકરી નથી? -ના.

213
00:15:05,083 --> 00:15:06,625
બહુ સારું. -શું સારું?

214
00:15:06,750 --> 00:15:08,208
ના, અમારી હેપ્પી ક્લબ ભૂલ થઈ ગઈ છે.

215
00:15:08,292 --> 00:15:10,292
અમે છોકરીનું અપહરણ કરવા આવ્યા છીએ..-અપહરણ?

216
00:15:10,750 --> 00:15:12,500
તમારો મતલબ અપહરણ? -ના.

217
00:15:12,583 --> 00:15:15,333
અપહરણકારો! પોલીસ!

218
00:15:17,583 --> 00:15:19,083
શું છોકરી છે, દોસ્ત!

219
00:15:20,000 --> 00:15:25,375
રેશમી વાળ, દૂધિયા ગાલ.
તે વેનીલા આઈસ્ક્રીમ જેવી છે.

220
00:15:25,750 --> 00:15:28,667
તમે શું કરી રહ્યા છો, પ્રમુખ?
જુઓ, મારી દેવી નીકળી રહી છે.

221
00:15:30,375 --> 00:15:31,917
તે રક્ષકો તેની સાથે છે.

222
00:15:32,208 --> 00:15:34,500
તે મોલમાં ગયો.
હવે શું કરીશું?

223
00:15:34,583 --> 00:15:39,833
ચિંતા કરશો નહીં. મેં બી પ્લાન કર્યો છે
દેવીને તમારી પત્ની બનાવવા.

224
00:15:43,208 --> 00:15:45,042
હે ભગવાન! તમે છોકરીને ચીડવવાની હિંમત કેવી રીતે કરી!

225
00:15:50,292 --> 00:15:52,000
મૂર્ખ!

226
00:15:54,667 --> 00:15:57,125
પ્રિય, આ રંગ તમને અનુકૂળ કરશે.

227
00:15:58,792 --> 00:16:00,333
'તમે ખંડાલા આવો છો?' -ઓકે.

228
00:16:05,417 --> 00:16:08,500
શું થયું? આ શું અવાજ છે?

229
00:16:08,583 --> 00:16:10,792
દેવી અહીં હતી.
- આ પઠાણ અહીં કેવી રીતે આવ્યો?

230
00:16:11,083 --> 00:16:13,083
મને બીક લાગે છે.

231
00:16:13,208 --> 00:16:16,083
અરે, તમે પઠાણની પત્ની છો.
છતાં તમે ડરી ગયા છો.

232
00:16:16,458 --> 00:16:19,292
નાની પત્ની. જાડી પત્ની. ચાલો.

233
00:16:19,375 --> 00:16:24,250
Where is Devi? -કોઈ છોડશે નહીં.
અમે દરેકને તપાસીશું.

234
00:16:24,542 --> 00:16:27,333
ઓહ! ઘૃણાસ્પદ!

235
00:16:27,875 --> 00:16:32,583
તમે મૂર્ખ માણસ! મને ખબર નથી
જો તમે પુરુષ કે સ્ત્રી છો.

236
00:16:33,167 --> 00:16:35,583
તમે જોવા માંગો છો
ની પત્ની નો ચહેરો..

237
00:16:35,667 --> 00:16:38,083
...સુલતાન સલમાન શાહરૂખ
ખાન તુબલક.

238
00:16:38,500 --> 00:16:40,208
તમે ચહેરો જોવા માંગો છો
પઠાણની પત્ની.

239
00:16:40,958 --> 00:16:43,125
મને પણ તે સ્પષ્ટ દેખાતું ન હતું
અને તમે તેને જોવા માંગો છો.

240
00:16:43,542 --> 00:16:45,292
રાહ જુઓ. હું મારા ભાઈ આસામાને બોલાવીશ.

241
00:16:45,375 --> 00:16:47,167
તે તમારા માથા પર બોમ્બ વિસ્ફોટ કરશે.

242
00:16:48,167 --> 00:16:51,542
ભાઈ..-ના. તમે જઈ શકો છો.

243
00:16:53,500 --> 00:16:56,125
મારી પ્રિય પત્ની! ચાલો.

244
00:16:59,417 --> 00:17:00,917
તે દેવી છે. તેણીને પકડો.

245
00:17:01,500 --> 00:17:02,542
ચાલો દોડીએ!

246
00:17:23,750 --> 00:17:25,667
ચલાવો!

247
00:17:40,292 --> 00:17:41,583
ઉતાવળ કરો!

248
00:17:44,458 --> 00:17:48,375
આ એન્કાઉન્ટરમાં રાજા 98 માર્યા ગયા છે.
આતંક તેજ સિંહ.

249
00:17:49,458 --> 00:17:51,000
હું મારી સદી પૂરી કરીશ
જો મને મળે..

250
00:17:51,083 --> 00:17:52,792
...સાંજ સુધીમાં દેવી અને તેના પતિ.

251
00:17:53,417 --> 00:17:57,042
અને જો મને ન મળે,
મને ચાર મળશે.

252
00:17:57,792 --> 00:18:00,000
હું તમારા ચારને મારી નાખીશ.

253
00:18:00,375 --> 00:18:02,167
હવે એકબીજાને માળા ચઢાવો.

254
00:18:06,417 --> 00:18:07,458
આભાર.

255
00:18:07,542 --> 00:18:09,042
લગ્ન પૂર્ણ થયા.

256
00:18:09,125 --> 00:18:12,583
ચિંતા કરશો નહીં. આતંક તેજ સિંહ
અમને મળશે નહીં. ચાલો ખોરાક ખાઈએ.

257
00:18:12,792 --> 00:18:15,000
અમારી પાસે પૈસા નથી.
- ચિંતા કરશો નહીં. અમે મફતમાં ખાઈશું.

258
00:18:15,083 --> 00:18:16,333
ફરી? અહીં?

259
00:18:16,417 --> 00:18:19,208
તમે ફરી આવ્યા છો. - સાથે વાત કરો
આદર રાષ્ટ્રપતિ અહીં છે.

260
00:18:19,458 --> 00:18:21,417
તમે એવી રીતે વાત કરી રહ્યા છો જાણે તમે છો
દેશના રાષ્ટ્રપતિ.

261
00:18:21,500 --> 00:18:24,208
આપણે પણ એક દિવસ તે બની જઈશું.

262
00:18:24,292 --> 00:18:25,625
વધારે વાત ન કરો.

263
00:18:27,292 --> 00:18:28,333
ઓર્ડર લો.

264
00:18:28,417 --> 00:18:29,792
4 શેકેલા ચિકન લાવો.

265
00:18:29,875 --> 00:18:31,792
2 તળેલા મગજ. -એક મટન ગ્રેવી.

266
00:18:31,875 --> 00:18:33,250
એક કબાબ.

267
00:18:33,333 --> 00:18:34,375
ફરી એ જ.

268
00:18:34,958 --> 00:18:36,958
મેં તને કહ્યું કે શાકાહારી ખાઓ
ખોરાક જ્યારે મારી સાથે હોય.

269
00:18:37,375 --> 00:18:39,417
મને ચિકનની ગંધ નફરત છે
અને મટન.

270
00:18:39,750 --> 00:18:42,667
શ્રી પ્રમુખ,
મોટા ભાગના નોન-વેજ છે.

271
00:18:43,042 --> 00:18:44,625
હા. - તે ખાઓ. તમને પાપ કરવામાં આવશે.

272
00:18:45,083 --> 00:18:46,958
કુટીર ચીઝ મેળવો અને
મારા માટે તળેલી દાળ.

273
00:18:47,208 --> 00:18:49,167
1350 રૂપિયા ચૂકવો. -શું?

274
00:18:49,292 --> 00:18:51,833
તમારે અગાઉથી પૈસા જોઈએ છે?
આ શું નિયમ છે?

275
00:18:52,000 --> 00:18:56,125
તે મફતમાં સારો નિયમ છે
તમારા જેવા લોડરો.

276
00:18:56,875 --> 00:19:00,125
ખરેખર, પપ્પા.
આજે આપણે ચુસ્ત સ્થાને છીએ.

277
00:19:00,500 --> 00:19:03,250
અમે ઘરે પિતા અને પુત્ર છીએ,
અહીં નથી.

278
00:19:04,542 --> 00:19:05,583
ઓકે, શિવ શંકર.

279
00:19:06,000 --> 00:19:08,042
બેશરમ,
તમે મારા પિતાનું નામ લો.

280
00:19:08,750 --> 00:19:11,375
હું તમને પપ્પા કહી શકતો નથી કે લઈ શકતો નથી
તમારું નામ. મારે શું કહેવું જોઈએ?

281
00:19:11,458 --> 00:19:13,625
કશું બોલશો નહીં. પૈસા ચૂકવો.

282
00:19:14,583 --> 00:19:16,833
ડેવિડ, ચાવી આપો. -પણ પપ્પા..

283
00:19:16,917 --> 00:19:19,292
તારા પપ્પા મહાન માણસ છે,
દેવદૂતની જેમ.

284
00:19:19,375 --> 00:19:20,458
હા, હું રાક્ષસ છું.

285
00:19:20,875 --> 00:19:24,458
આ કારની કિંમત 8 લાખ છે.
કાલે હું પૈસા ચૂકવીશ અને કાર લઈશ.

286
00:19:25,667 --> 00:19:27,667
ઓકે. - તેમને ખોરાક આપો.

287
00:19:27,750 --> 00:19:29,500
ફ્રેશ, મને ગઈકાલનું ન આપો
વાસી ખોરાક.

288
00:19:30,167 --> 00:19:32,000
મને દેખાવ ન આપો.
ખોરાક લાવો.

289
00:19:42,500 --> 00:19:44,042
તેણે મને ફરીથી મૂર્ખ બનાવ્યો.

290
00:19:44,208 --> 00:19:47,167
તેણે મફતમાં ખાધું અને ચાલ્યો ગયો
વાન સાથે. ચીટર!

291
00:19:47,750 --> 00:19:49,583
મેં તેને ઘણું સહન કર્યું છે.
હવે બહુ થયું.

292
00:19:50,000 --> 00:19:53,083
અમે માં રહી શકતા નથી
એક સાથે એક જ ઘર.

293
00:19:53,542 --> 00:19:56,167
ના, પપ્પા. મહેરબાની કરીને એવું ના બોલો.

294
00:19:56,333 --> 00:19:57,917
હું હવે મારો નિર્ણય બદલીશ નહીં.

295
00:19:58,375 --> 00:20:00,958
મારા માટે નહિ તો,
માતા માટે આ ન કરો.

296
00:20:01,042 --> 00:20:02,167
કોઈના માટે નહીં.

297
00:20:02,250 --> 00:20:05,250
શારદા, તેને કહો.
હું મારો નિર્ણય બદલીશ નહીં.

298
00:20:05,333 --> 00:20:07,042
પપ્પા, પ્લીઝ. હું તમને વિનંતી કરું છું.

299
00:20:07,167 --> 00:20:09,792
તમે ગમે તે કરો છો,
મારો નિર્ણય અંતિમ છે.

300
00:20:10,042 --> 00:20:11,375
અમે સાથે રહી શકતા નથી.

301
00:20:11,708 --> 00:20:13,208
પણ આ યુગમાં ક્યાં જશો?

302
00:20:14,292 --> 00:20:15,417
તમે આસપાસ ભટકવું પડશે?

303
00:20:16,208 --> 00:20:18,417
ન તો તમારા જૂના હાડકાં કે
તમારો અવાજ મજબૂત છે.

304
00:20:18,833 --> 00:20:20,167
તમે બરાબર ભીખ માંગી પણ શકતા નથી.

305
00:20:20,250 --> 00:20:22,208
"મેડમ." એક છે
આ રીતે બૂમો પાડો.

306
00:20:22,458 --> 00:20:23,500
ચૂપ!

307
00:20:24,042 --> 00:20:26,833
હું તમારા વિશે વાત કરું છું, મારા વિશે નહીં.

308
00:20:27,042 --> 00:20:28,667
તે તમારા માટે વધુ શરમજનક છે.

309
00:20:29,125 --> 00:20:30,542
લોકો શું કહેશે? -શું?

310
00:20:30,792 --> 00:20:33,208
કે એક યુવાન છોકરો છે
બહાર આનંદ.

311
00:20:33,292 --> 00:20:35,667
...વૃદ્ધ માતા-પિતાને છોડીને
ઘરે એકલા.

312
00:20:36,625 --> 00:20:39,500
તમે માણી શકતા નથી.
આનંદ માણવા માટે રોકડની જરૂર હોય છે.

313
00:20:39,833 --> 00:20:41,625
નાલાયક, તમે એક પૈસો કમાઈ શકતા નથી.

314
00:20:41,875 --> 00:20:44,000
પુત્ર વિના રહેવું સારું
તમારા જેવો પુત્ર હોવા કરતાં.

315
00:20:44,417 --> 00:20:47,667
પપ્પા, તમે દીકરાઓનું અપમાન કરો છો.

316
00:20:48,167 --> 00:20:52,333
ભૂલશો નહીં કે માત્ર પુત્રો
પ્રસિદ્ધિ મેળવી છે, પિતાએ નહીં.

317
00:20:52,417 --> 00:20:53,667
આ શું નવો બકવાસ છે!

318
00:20:53,750 --> 00:20:55,167
શ્રી ગાંધી. -મિ. ગાંધી?

319
00:20:55,250 --> 00:20:56,792
મહાત્મા. વાસ્તવિક હે-મેન.

320
00:20:57,125 --> 00:20:59,417
તેણે અંગ્રેજોને શેરડી વડે હાંકી કાઢ્યા.

321
00:20:59,750 --> 00:21:01,083
શું તમે તેના પિતાનું નામ જાણો છો?

322
00:21:02,125 --> 00:21:04,292
શ્રી શાસ્ત્રી. લાલ બહાદુર.

323
00:21:04,542 --> 00:21:07,750
તે નાનો હતો પણ તેણે મહાન કર્યું
કામ કર્યું અને વડાપ્રધાન બન્યા.

324
00:21:07,833 --> 00:21:09,417
તમે તેના પિતાનું નામ સાંભળ્યું છે?

325
00:21:10,875 --> 00:21:13,417
માઈકલ જેક્સન.
તેના સ્ટેપ્સ પર આખી દુનિયા નાચે છે.

326
00:21:13,958 --> 00:21:15,458
તમે તેના પિતાનું નામ સાંભળ્યું છે?

327
00:21:15,542 --> 00:21:17,042
હેલો, મને જુઓ.

328
00:21:17,125 --> 00:21:20,125
પ્રેમશંકર શર્મા.
હેપ્પી ક્લબના પ્રમુખ.

329
00:21:20,208 --> 00:21:21,833
તેના પિતા શું કરે છે?

330
00:21:24,750 --> 00:21:26,167
તે પૈસા કમાવવા માટે સખત મહેનત કરે છે.

331
00:21:26,375 --> 00:21:28,042
તે તમારા જેવો ફ્રી લોડર નથી.

332
00:21:28,333 --> 00:21:30,833
કૂલ. - કૂલ, મારા પગ! મૂર્ખ!

333
00:21:31,125 --> 00:21:33,667
તમે અભ્યાસ અને કામ આપ્યું.

334
00:21:34,167 --> 00:21:35,667
હવે તું ઘર કેમ નથી છોડતો?

335
00:21:36,083 --> 00:21:37,625
મને દેખાવ ન આપો. બહાર નીકળો.

336
00:21:37,708 --> 00:21:39,292
તમે શું કરી રહ્યા છો?
તે યુવાન છે..-શાંત!

337
00:21:39,375 --> 00:21:41,042
તમારા લાડથી તેને બરબાદ કરી નાખ્યો!

338
00:21:41,500 --> 00:21:42,542
અંદર મેળવો.

339
00:21:43,208 --> 00:21:44,250
અંદર મેળવો.

340
00:21:44,833 --> 00:21:46,208
અને તમે બહાર જાઓ.

341
00:22:07,958 --> 00:22:09,500
ઘરે આવ, દીકરા.

342
00:22:10,750 --> 00:22:11,792
ના, માતા.

343
00:22:13,167 --> 00:22:15,000
તમારા પિતાને વાંધો નહીં.

344
00:22:17,333 --> 00:22:19,208
પ્રેમ. પ્રેમ.

345
00:22:20,458 --> 00:22:28,250
મો, મારા કારણે તમે પણ
પિતા દ્વારા ઠપકો મેળવો.

346
00:22:29,875 --> 00:22:31,417
તેનો ઈરાદો સાચો છે.

347
00:22:32,542 --> 00:22:33,667
તે ફક્ત તમારી સંભાળ રાખે છે.

348
00:22:34,708 --> 00:22:35,750
મને ખબર છે.

349
00:22:37,292 --> 00:22:41,833
તેને ચિંતા છે કે હું જીવનમાં શું કરીશ.

350
00:22:42,583 --> 00:22:45,625
તેની ઉપર ક્યારેક
હું પણ stmmer.

351
00:22:46,667 --> 00:22:50,542
Who says you stammer? તમે માત્ર
વાત કરતી વખતે વિરામ લો.

352
00:22:57,042 --> 00:22:59,667
That's called stammering, mother.

353
00:23:01,833 --> 00:23:08,250
જ્યારે તમે લાગણીશીલ થાઓ ત્યારે જ,
તમને વાત કરવામાં મુશ્કેલી છે.

354
00:23:13,458 --> 00:23:14,750
તમે ખૂબ સારા છો, માતા.

355
00:23:15,542 --> 00:23:21,083
જુઓ, કોઈ દિવસ તમારા માટે, હું..

356
00:23:22,292 --> 00:23:25,917
...ફક્ત તમારા માટે,
હું મેળવવા માટે કંઈક કરીશ.

357
00:23:26,000 --> 00:23:29,458
...મારો ફોટો પ્રકાશિત થયો
ફ્રન્ટ પેજમાં.

358
00:23:29,875 --> 00:23:33,417
પછી તમે અને પિતા ખુશ થશો.

359
00:23:35,708 --> 00:23:39,417
હવે મારે પૈસા કમાવવા માટે કામ કરવું પડશે
મારું સન્માન પાછું મેળવવા માટે.

360
00:23:40,000 --> 00:23:43,458
હું તમને શોધવા માટે કહી રહ્યો છું
મારા કાકાના ફ્લેટ માટે ભાડૂત.

361
00:23:43,542 --> 00:23:45,667
અમને કમિશન મળશે.
- તે સ્વર્ગ એપાર્ટમેન્ટ.

362
00:23:45,750 --> 00:23:48,500
સેકન્ડ ક્લાસનો થર્ડ ક્લાસ ફ્લેટ
મકાન? - કોઈ તેને ભાડે આપશે નહીં.

363
00:23:48,583 --> 00:23:50,667
અમે કોઈ મૂર્ખ શોધીશું.
- જો અમને એક ન મળે તો શું?

364
00:23:50,750 --> 00:23:51,833
અમે કોઈને મૂર્ખ બનાવીશું.

365
00:23:55,458 --> 00:23:58,792
આવો, કાકા પિન્ટો.
આ તમારો આલીશાન ફ્લેટ છે.

366
00:23:59,125 --> 00:24:01,417
મારો ફ્લેટ.
મેં તેને બરાબર જોયું પણ નથી.

367
00:24:01,500 --> 00:24:03,792
પછી જુઓ. બારી!

368
00:24:04,333 --> 00:24:09,208
વિશાળ. આરામદાયક. તમે
આવો ફ્લેટ નહીં મળે.

369
00:24:09,333 --> 00:24:11,250
શું તે પ્રથમ વર્ગ નથી.
- પ્રથમ વર્ગ.

370
00:24:11,333 --> 00:24:16,625
આ ફર્સ્ટ ક્લાસ છે, રાજુ.
ફક્ત મૂર્ખને તે ગમશે નહીં.

371
00:24:17,833 --> 00:24:19,167
તમને કેવું ગમ્યું, કાકા?

372
00:24:21,042 --> 00:24:22,083
તે સારું છે.

373
00:24:22,167 --> 00:24:24,250
સાંભળ્યું? તેણે તેને પસંદ કર્યું છે.

374
00:24:35,708 --> 00:24:37,625
પિન્ટો, તમને આ ફ્લેટ ગમ્યો?

375
00:24:37,875 --> 00:24:39,417
શા માટે? શું તે પ્રથમ વર્ગ નથી?

376
00:24:39,875 --> 00:24:44,792
ફક્ત મૂર્ખને આ ફ્લેટ ગમશે નહીં.

377
00:24:46,000 --> 00:24:47,125
તમને તે કેવી રીતે ગમ્યું?

378
00:24:47,208 --> 00:24:49,458
તે સારું છે,
પણ..-મેડમને પણ તે ગમે છે.

379
00:24:49,875 --> 00:24:51,792
અમારું કમિશન આપો. 10,000.

380
00:24:51,875 --> 00:24:53,167
પરંતુ અમે 6000 નક્કી કર્યા.

381
00:24:53,250 --> 00:24:56,542
હા, ફ્લેટ માટે 6000 અને 4000 થી
હેપ્પી ક્લબના સભ્ય બનો.

382
00:24:56,625 --> 00:24:58,042
તમે આવું ક્યારે કહ્યું? -હવે.

383
00:24:58,458 --> 00:25:00,792
ના. અમે સભ્ય બનવા માંગતા નથી.

384
00:25:01,250 --> 00:25:07,833
મૂર્ખ! જો તમારે ખુશ રહેવું હોય તો
અહીં, તમારે સભ્ય બનવું પડશે.

385
00:25:08,208 --> 00:25:09,375
શું થઈ રહ્યું છે, પપ્પા?

386
00:25:11,792 --> 00:25:13,792
તમે? - તે તે છોકરી છે!

387
00:25:14,167 --> 00:25:16,708
તેઓ કેવી રીતે પ્રવેશ્યા?
પપ્પા, તેઓ અપહરણકર્તા છે.

388
00:25:16,792 --> 00:25:18,042
અપહરણકારો! -ના.

389
00:25:18,167 --> 00:25:20,042
તે દિવસે તેઓ અપહરણ કરવા આવ્યા હતા
મોલમાં એક છોકરી.

390
00:25:20,500 --> 00:25:22,250
એ છોકરીનું અપહરણ કરવા માગતી હતી?
- નોનસેન્સ.

391
00:25:23,083 --> 00:25:25,042
પિન્ટો, તેને ઝડપથી બહાર કાઢ.

392
00:25:25,125 --> 00:25:27,250
અમને અમારા પૈસા આપો. અમે નીકળી જઈશું.

393
00:25:27,375 --> 00:25:28,917
તેને કોઈ પૈસા ન આપો.

394
00:25:29,000 --> 00:25:30,458
અમે વિના છોડીશું નહીં
પૈસા લે છે.

395
00:25:30,542 --> 00:25:32,375
તે આ રીતે સાંભળશે નહીં.

396
00:25:32,500 --> 00:25:33,875
અમે તે રીતે પણ સાંભળીશું નહીં.

397
00:25:33,958 --> 00:25:35,208
તમે કેમ સાંભળશો નહીં.

398
00:25:35,333 --> 00:25:38,583
મુન્ના સામાન લઈ રહ્યો છે.
તે તમારી સાથે વાત કરશે. તેને બોલાવો.

399
00:25:38,708 --> 00:25:40,458
મુન્ના!

400
00:25:40,542 --> 00:25:41,583
મુન્ના આવી રહ્યો છે.

401
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
શું ચાલી રહ્યું છે?

402
00:25:45,125 --> 00:25:47,208
તમે કોણ છો?
તમે સ્ટૂલ પર કેમ ઉભા છો?

403
00:25:49,750 --> 00:25:50,792
હું મુન્ના રાજા છું.

404
00:25:51,667 --> 00:25:54,167
ગભરાશો નહીં. - તેઓ ચાલ્યા ગયા.

405
00:25:55,500 --> 00:25:57,417
શું? - તેઓ ચાલ્યા ગયા.

406
00:25:59,125 --> 00:26:00,167
સમસ્યા?

407
00:26:03,042 --> 00:26:04,083
ધ્વનિ.

408
00:26:04,167 --> 00:26:07,292
કોઈ સમસ્યા નથી.
હું તેમને સમજી શક્યો નહીં.

409
00:26:07,375 --> 00:26:10,542
હવે તમે અહીં છો,
હું તેમને સમજી ગયો.

410
00:26:11,667 --> 00:26:16,042
શુભ બપોર, મેડમ.
આ તમારું સુંદર કુરકુરિયું છે.

411
00:26:16,167 --> 00:26:19,833
હું આ તમારા પર આપવા માંગતો હતો
જન્મદિવસ તે હવે મેળવી રહ્યો છે.

412
00:26:20,292 --> 00:26:21,958
આ તમારા લગ્નની ભેટ છે.

413
00:26:22,750 --> 00:26:23,792
આભાર.

414
00:26:24,458 --> 00:26:27,042
સાન્દ્રા. -બાય, જેની. -બાય.

415
00:26:28,292 --> 00:26:29,333
માફ કરશો, મેડમ.

416
00:26:29,500 --> 00:26:33,292
હું લાવ્યો હોત,
પરંતુ પોલીસ દ્વારા મને હેરાન કરવામાં આવે છે.

417
00:26:33,542 --> 00:26:34,583
શા માટે?

418
00:26:34,667 --> 00:26:40,125
જે દિવસે તું આવ્યો,
કેટલાક છોકરાઓએ એક મહિલાનું અપહરણ કર્યું.

419
00:26:40,792 --> 00:26:44,208
શું તમે જાણો છો કે તે કોની પત્ની હતી?
ઓફ ટેરર ​​તેજ સિંહ.

420
00:26:45,000 --> 00:26:46,917
તે છોકરાઓ પત્ની સાથે ભાગી ગયા.

421
00:26:47,000 --> 00:26:49,417
હવે ટેરર તેજ સિંગ
અમને હેરાન કરે છે.

422
00:26:50,500 --> 00:26:53,417
હું તેમને ઓળખું છું.
તેજ સિંહને ચર્ચમાં બોલાવો.

423
00:27:02,708 --> 00:27:11,708
"અમે તમારી પાસે આવ્યા છીએ
મારું એકલું હૃદય."

424
00:27:12,000 --> 00:27:15,750
ચલાવો! ચલાવો!

425
00:27:16,167 --> 00:27:19,125
ચલાવો! ચલાવો!

426
00:27:20,125 --> 00:27:22,208
લખન! ખોવાઈ જાઓ!

427
00:27:26,583 --> 00:27:29,792
રાહ જુઓ! આપણે કેમ દોડીએ છીએ?

428
00:27:30,000 --> 00:27:31,708
આતંક તેજ સિંહ.
- દોડતી વખતે અમને કહો.

429
00:27:32,333 --> 00:27:35,042
તેજ સિંહ આવી રહ્યા છે. ઝડપથી દોડો.

430
00:27:35,167 --> 00:27:36,958
પણ તે કેવી રીતે આવ્યો
અમારા વિશે જાણવા માટે?

431
00:27:37,042 --> 00:27:41,375
જેનીએ તેને અહીં બોલાવ્યો છે
અમારી સાથે બદલો લેવા માટે.

432
00:27:43,625 --> 00:27:46,458
રાહ જુઓ. રાહ જુઓ. -શા માટે?

433
00:27:47,042 --> 00:27:49,042
અમે સ્થળ પર પાછા આવ્યા
જ્યાંથી અમે શરૂઆત કરી હતી.

434
00:27:49,125 --> 00:27:51,000
તમે ક્યાં ગયા હતા?

435
00:27:51,292 --> 00:27:54,042
અમે જીવવા દોડ્યા, પણ હવે મરી જઈશું.

436
00:27:55,000 --> 00:27:56,292
તે અમને મારવા આવ્યો હતો.

437
00:27:56,375 --> 00:27:58,708
શું માહિતી સાચી છે?
- હા, તેણીએ અમને ચર્ચમાં બોલાવ્યા.

438
00:28:00,042 --> 00:28:01,250
તેણી પણ આવી ગઈ છે. -WHO?

439
00:28:10,042 --> 00:28:12,083
દારૂવાલા, ચર્ચ અહીં છે.
શું તેણીએ અમને અહીં બોલાવ્યા? -હા.

440
00:28:12,167 --> 00:28:14,000
તેણી તેના માર્ગ પર હોવી જોઈએ.
ચાલો તેમને પૂછીએ.

441
00:28:14,083 --> 00:28:16,375
હાય. -હાય. તેણી આવી.

442
00:28:16,458 --> 00:28:17,542
તે મેડમ જેની છે.

443
00:28:18,083 --> 00:28:22,042
તે જે છોકરાઓને જાણે છે
તમારી દેવીનું અપહરણ કર્યું.

444
00:28:22,167 --> 00:28:23,917
તેઓ કોણ છે? -તેઓ.

445
00:28:24,000 --> 00:28:27,542
તેઓ..-ના,
તેઓ હેપ્પી ક્લબના સારા છોકરાઓ છે.

446
00:28:28,000 --> 00:28:29,083
તેઓ બીજાઓને મદદ કરે છે.

447
00:28:29,833 --> 00:28:32,000
હું છોકરાઓને શોધી લઈશ
તેમની મદદ સાથે.

448
00:28:33,083 --> 00:28:36,000
દારૂવાલા, તમે છોકરી કહ્યું
તેમનું સરનામું જાણે છે.

449
00:28:36,125 --> 00:28:37,500
મેં કર્યું. - મેં આવું ક્યારે કહ્યું?

450
00:28:37,625 --> 00:28:40,583
તમે ન કર્યું.
આવો. - સર, તેણીએ કહ્યું.

451
00:28:43,083 --> 00:28:46,083
જેની. જેની.

452
00:28:55,250 --> 00:28:56,333
પ્રમુખ.

453
00:28:56,458 --> 00:28:59,375
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
આતંકી તેજ સિંહ હમણાં જ નીકળી ગયો.

454
00:28:59,458 --> 00:29:02,000
અમે જાણીએ છીએ. જેનીએ તેને ફોન કર્યો હતો.

455
00:29:02,292 --> 00:29:04,292
પરંતુ અમે જેની અને મળ્યા
તેણીને સત્ય કહ્યું.

456
00:29:04,833 --> 00:29:05,958
તે દેવી છે.

457
00:29:06,000 --> 00:29:09,750
તે દિવસે પ્રેમે તેનું અપહરણ કર્યું હતું
તેને આતંક તેજ સિંહથી બચાવો.

458
00:29:10,125 --> 00:29:13,708
તે કસાઈ તેને રાખતો હતો
બળપૂર્વક અને તેણીને માર.

459
00:29:13,792 --> 00:29:18,042
પરંતુ અમે એકબીજાને પ્રેમ કરીએ છીએ,
તેથી પ્રેમે અમારા લગ્ન કરાવ્યા.

460
00:29:18,833 --> 00:29:22,667
હવે જો તમે ઈચ્છો તો હું લઈ શકું છું
તેણીને તે કસાઈ પર પાછા.

461
00:29:23,333 --> 00:29:26,000
પરંતુ કૃપા કરીને મેળવશો નહીં
પ્રેમની ધરપકડ.

462
00:29:27,125 --> 00:29:28,667
આભાર, મિત્ર. -આવો.

463
00:29:29,167 --> 00:29:31,083
અમારા સંબંધીઓ પણ નથી કરતા
તમે મારા માટે શું કર્યું.

464
00:29:31,333 --> 00:29:33,292
અમે ગોવા જઈ રહ્યા છીએ.
આપણે ત્યાં સ્થાયી થઈશું.

465
00:29:34,292 --> 00:29:35,833
દેવીનું ધ્યાન રાખો.

466
00:29:47,000 --> 00:29:48,167
ઓહ માફ કરશો, કાકા પિન્ટો.

467
00:29:48,375 --> 00:29:51,333
તમે અહીં કેમ આવ્યા છો?
- અમને મદદ કરવા બદલ જેનીનો આભાર માનવા માટે.

468
00:29:51,417 --> 00:29:53,333
જેનીએ ભૂલ કરી. અમને માફ કરો.

469
00:30:05,000 --> 00:30:06,625
આ બધી તમારી ભૂલ છે, જેની.

470
00:30:07,208 --> 00:30:08,250
અર્થ?

471
00:30:08,333 --> 00:30:11,208
આજે પેલો બદમાશ આવ્યો
ફૂલો સાથે અમારો દરવાજો.

472
00:30:11,583 --> 00:30:14,667
સાંભળો, કાલે તે દાખલ થશે
પાઈપો દ્વારા ઘર.

473
00:30:18,458 --> 00:30:20,500
મા, મારી ભૂલ શું છે?
મને ખબર ન હતી.

474
00:30:21,000 --> 00:30:22,125
મેં તેને ફોન કર્યો નથી.

475
00:30:22,583 --> 00:30:25,750
તમારી પાસે સારી તક હશે
તે છોકરાની ધરપકડ કરો.

476
00:30:26,208 --> 00:30:27,833
તે રાષ્ટ્રપતિની જેમ કામ કરે છે.

477
00:30:29,125 --> 00:30:30,167
ડાર્ન હેપ્પી ક્લબ!

478
00:30:32,000 --> 00:30:34,083
પણ પપ્પા, તેણે તે છોકરીને મદદ કરી.

479
00:30:36,042 --> 00:30:37,083
તે એક સારો વ્યક્તિ છે.

480
00:30:38,500 --> 00:30:39,542
સાંભળ્યું, પિન્ટો?

481
00:30:40,083 --> 00:30:42,750
તે બદમાશ અને ઠગ
જેણે અમારું અપમાન કર્યું..

482
00:30:42,833 --> 00:30:45,208
...આજે તેણીને વધુ પ્રિય બની ગઈ છે.

483
00:30:45,792 --> 00:30:50,042
અને અમે અજાણ્યા છીએ.
તેણી તેના માટે અમારી સાથે દલીલ કરે છે.

484
00:30:50,958 --> 00:30:53,083
તેણીએ તે કર્યું હોત જો
તે અમારું લોહી હતું.

485
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
લોહિયાળ અનાથ!

486
00:31:03,750 --> 00:31:06,583
મમ્મી, તું હંમેશા આવું કેમ બોલે છે?

487
00:31:08,000 --> 00:31:11,583
તમે મારા માતા-પિતા છો.
મોન્ટી અને ડેઝી મારા ભાઈ-બહેન છે.

488
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
તેણીને ઉછેરવાને બદલે,
તમારે કૂતરો ઉછેરવો જોઈએ.

489
00:31:15,500 --> 00:31:17,292
ઓછામાં ઓછું તે હોત
તમારા પ્રત્યે વફાદાર હતો.

490
00:31:24,333 --> 00:31:25,375
પપ્પા.

491
00:31:55,250 --> 00:31:57,458
તમે અમને ખરેખર ડરાવી દીધા
તેજ સિંહની સામે.

492
00:31:58,125 --> 00:32:00,250
તમે જાણો છો કે અમારી પાસે લગભગ હતું
હાર્ટ એટેક.

493
00:32:01,167 --> 00:32:03,208
કોઈપણ રીતે, તે એક સરસ બદલો હતો.

494
00:32:05,542 --> 00:32:07,042
ઓહ! -હેપ્પી ક્લબ.

495
00:32:12,583 --> 00:32:14,625
ઓછામાં ઓછું આપણે બની ગયા
મિત્રો આ રીતે.

496
00:32:15,042 --> 00:32:16,083
ક્યારે?

497
00:32:16,583 --> 00:32:18,167
શા માટે? અમે મિત્રો નથી.

498
00:32:19,583 --> 00:32:20,708
આપણે મિત્રો બની જઈશું.

499
00:32:20,833 --> 00:32:25,083
પણ હું તમને ગમે તેટલો ડર લાગે છે
મારા પર કોઈપણ ટીખળ રમો.

500
00:32:25,875 --> 00:32:27,417
હા, અમે તે કરીએ છીએ.

501
00:32:28,333 --> 00:32:31,042
પ્રામાણિકપણે,
જો અમને તમારી સમસ્યા ખબર હોત.

502
00:32:31,167 --> 00:32:33,000
...અમે આમ ન કર્યું હોત.

503
00:32:33,625 --> 00:32:35,833
મારી સમસ્યા? - કે તમે અનાથ છો.

504
00:32:37,458 --> 00:32:38,708
તને આ કોણે કહ્યું?

505
00:32:39,458 --> 00:32:42,542
જ્યારે હું સાથે ગઈકાલે રાત્રે આવ્યો હતો
ફૂલો મેં સાંભળ્યા મિસ. પિન્ટો..

506
00:32:42,667 --> 00:32:43,708
તે મારી માતા છે.

507
00:32:47,875 --> 00:32:49,042
અમે એક કુટુંબ છીએ.

508
00:32:52,708 --> 00:32:59,083
મને ચહેરા પણ યાદ નથી..

509
00:33:00,167 --> 00:33:04,792
...જેમણે મને જન્મ આપ્યો છે.

510
00:33:07,417 --> 00:33:09,042
મને માફ કરજો.

511
00:33:11,458 --> 00:33:16,250
હું હચમચી રહ્યો છું..પણ તે સાચું છે.

512
00:33:19,167 --> 00:33:25,083
શું લોહીનો સંબંધ જ બધું છે?

513
00:33:26,750 --> 00:33:32,042
If I too..

514
00:33:32,833 --> 00:33:35,083
...તેમને મારા પોતાના ન સમજો..

515
00:33:37,208 --> 00:33:41,625
...તો પછી હું કેવી રીતે જીવી શકું?

516
00:33:42,583 --> 00:33:43,625
મને કહો, પ્રેમ.

517
00:33:46,000 --> 00:33:52,083
મને માફ કરજો, જેની.
મારો મતલબ નહોતો..

518
00:33:52,208 --> 00:33:57,208
તમે મારી મજાક ઉડાવો છો? -ના.

519
00:33:57,333 --> 00:33:59,167
ના. હું..

520
00:34:02,333 --> 00:34:03,375
હું તને નફરત કરું છું.

521
00:34:11,042 --> 00:34:20,500
"કૃપા કરીને રાહ જુઓ. મારી વાત સાંભળો!"

522
00:34:21,833 --> 00:34:26,875
"મારું દિલ તને કહે છે.."

523
00:34:27,125 --> 00:34:32,500
"..કારણ વિના મને સજા ન કરો."

524
00:34:33,375 --> 00:34:43,542
"મારાથી દૂર ન થાઓ
પ્રેમને ભૂલીને ક્રોસ કરો."

525
00:34:44,000 --> 00:34:53,500
"મારી પાસે આવો, મારી ઇચ્છા."

526
00:34:55,167 --> 00:35:00,292
"આપણે ક્યારેય અલગ ન થઈએ."

527
00:35:00,375 --> 00:35:05,250
"આવો અને મારો એક ભાગ બનો."

528
00:35:18,542 --> 00:35:24,417
"બધા સમયે હું તમને યાદ કરું છું."

529
00:35:24,542 --> 00:35:29,708
"જીવન મને ક્યાં લઈ જઈ રહ્યું છે?"

530
00:35:30,000 --> 00:35:35,000
"હું સંપૂર્ણપણે પ્રેમમાં ખોવાઈ ગયો છું."

531
00:35:35,542 --> 00:35:40,417
"અદ્રશ્ય અને સંભળાયેલી લાગણીઓ
ઉત્તેજિત થાય છે."

532
00:35:40,917 --> 00:35:44,542
"મારી સાથે આવું ક્યારેય બન્યું ન હતું."

533
00:35:46,125 --> 00:35:51,000
"મારો પ્રેમ આજે માનો."

534
00:35:51,292 --> 00:36:01,542
"મારી પાસે આવો, મારી ઇચ્છા."

535
00:36:03,042 --> 00:36:07,667
"આપણે ક્યારેય અલગ ન થઈએ."

536
00:36:07,750 --> 00:36:12,750
"આવો અને મારો એક ભાગ બનો."

537
00:36:17,125 --> 00:36:20,417
તે ફેટો શ્રીમતી પિન્ટો
ધર્મશાળામાં આવ્યા..

538
00:36:20,958 --> 00:36:22,917
...તેના વામન પતિ સાથે.

539
00:36:23,375 --> 00:36:26,667
તેણીએ જાહેરમાં મારું અપમાન કર્યું
તમારા કારણે.

540
00:36:26,958 --> 00:36:28,500
તમે તેને ફૂલો સાથે મળવા ગયા હતા?

541
00:36:28,750 --> 00:36:31,667
ના, પપ્પા. શું તમે પાગલ છો?
શું હું તેના માટે ફૂલો લઈશ?

542
00:36:32,083 --> 00:36:34,000
હું માટે ફૂલો સાથે ગયો
તેની પુત્રી જેની.

543
00:36:34,292 --> 00:36:38,417
બેશરમ! તમે પાઈપો ચઢો
ફૂલો સાથે છોકરીઓને આકર્ષવા માટે.

544
00:36:38,958 --> 00:36:42,583
ના, પપ્પા. મેં ફૂલો લીધા
જેનો આભાર માનવા માટે.

545
00:36:43,500 --> 00:36:44,542
તમને ફૂલો મળ્યા!

546
00:36:44,625 --> 00:36:47,792
શા માટે તમે એક રીતે આભાર માનો છો
લોકો મારી સાથે દુર્વ્યવહાર કરવા આવે છે?

547
00:36:48,333 --> 00:36:51,500
મને તમારી સાથે ચાલવામાં પણ શરમ આવે છે.
તે મને આપો.

548
00:36:51,792 --> 00:36:53,042
મને તને થપ્પડ મારવાનું મન થાય છે.

549
00:36:56,125 --> 00:37:00,208
પછી મને થપ્પડ. તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

550
00:37:01,750 --> 00:37:05,833
જેનીએ એક ગાલ પર થપ્પડ મારી.
તમે બીજા પર થપ્પડ મારશો.

551
00:37:06,792 --> 00:37:07,875
તે મને થપ્પડ મારવા માંગે છે.

552
00:37:09,917 --> 00:37:10,958
શું?

553
00:37:12,458 --> 00:37:13,500
ખોવાઈ જાઓ.

554
00:37:19,417 --> 00:37:21,167
હવે મેં શું કર્યું?

555
00:37:22,375 --> 00:37:23,625
તમે પણ? -શું?

556
00:37:25,458 --> 00:37:27,958
તું મારી જેમ હડધૂત કરે છે.

557
00:37:28,167 --> 00:37:32,625
હા, જ્યારે હું અસ્વસ્થ હોઉં ત્યારે જ.

558
00:37:34,625 --> 00:37:38,625
હું દિલગીર છું.
તે દિવસે મને ખબર નહોતી.

559
00:37:39,833 --> 00:37:40,917
મેં વિચાર્યું.

560
00:37:41,583 --> 00:37:43,417
આવો. તમે આજે મને થપ્પડ મારી.

561
00:37:45,458 --> 00:37:46,583
ના, હું આ કરી શકતો નથી.

562
00:37:46,667 --> 00:37:49,833
મહેરબાની કરીને મને એક વાર થપ્પડ માર.
મને સારું લાગશે.

563
00:37:50,833 --> 00:37:52,375
પણ હું કેવી રીતે કરી શકું, જેની? ના.

564
00:37:52,458 --> 00:37:55,208
જો તમે મારી વાત ન સાંભળો,
હું ફરી ગુસ્સે થઈ જઈશ.

565
00:38:00,083 --> 00:38:02,083
જેની, મને કંઈક બીજું કહો.
હું કરીશ.

566
00:38:02,333 --> 00:38:03,833
વચન? -હા.

567
00:38:04,792 --> 00:38:06,375
પણ મને કશું કહેશો નહિ
મુશ્કેલ

568
00:38:08,333 --> 00:38:11,542
પછી મને મસાલેદાર ફિટર્સ સાથે સારવાર કરો
અને ફુદીનાની ચટણી.

569
00:38:13,125 --> 00:38:14,167
<i>ઠીક. ઠીક છે.</i>

570
00:38:31,750 --> 00:38:34,208
આવો. આવ,
જેની. હેપ્પી ક્લબમાં આપનું સ્વાગત છે.

571
00:38:34,750 --> 00:38:38,333
ભૂતકાળ માટે દિલગીર ન થાઓ, ન કરો
ભવિષ્ય માટે ચિંતા કરો. - આજે ખુશ રહો.

572
00:38:38,417 --> 00:38:41,167
આ આપણા સુખીનો નિયમ છે
ક્લબ. સાચું, મિત્રો? -હા.

573
00:38:42,208 --> 00:38:43,625
હું તમારી ઈર્ષ્યા કરું છું. -આભાર.

574
00:38:44,167 --> 00:38:45,208
તેનો અર્થ શું હતો?

575
00:38:49,167 --> 00:38:52,333
તેનો અર્થ છે..ના.

576
00:38:54,750 --> 00:38:57,208
તેનો અર્થ એ છે કે કાશ હું તમારા જેવો હોત.

577
00:38:57,333 --> 00:38:59,833
તમે અમારા જેવા બની ગયા છો.
હવે તમે હેપ્પી ક્લબના સભ્ય છો.

578
00:39:00,167 --> 00:39:01,250
તે પણ મફતમાં.

579
00:39:01,750 --> 00:39:03,667
અને આપણે બધા એક રંગના છીએ.
શુભ રંગ.

580
00:39:04,167 --> 00:39:05,917
અને આ ક્લબ હંમેશા રહેશે
તમને ખુશ રાખો.

581
00:39:06,125 --> 00:39:07,167
અધિકાર.

582
00:39:08,042 --> 00:39:10,417
આભાર. તે એક મહાન સ્થળ છે.

583
00:39:12,167 --> 00:39:13,208
આ શું છે?

584
00:39:15,542 --> 00:39:16,792
કંઈક માછલી જેવું છે.

585
00:39:17,333 --> 00:39:19,625
ના, તે હું છું. મારો ચહેરો જુઓ.

586
00:39:20,792 --> 00:39:23,917
હા, પણ બોડી સલમાન ખાનની છે.

587
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
ના, તે મારું છે. મેં તેને અહીં ક્લિક કર્યું.

588
00:39:27,208 --> 00:39:30,375
પ્રેમ, હું સલમાનનો ફેન છું.
મારી પાસે તેના ઘણા ફોટા છે.

589
00:39:30,708 --> 00:39:31,833
કદાચ આ પણ.

590
00:39:32,750 --> 00:39:35,167
આ મારું છે.
હું તમારી સમસ્યા સમજી શકું છું.

591
00:39:35,542 --> 00:39:38,292
વાસ્તવમાં આપણું શરીર એક જ છે.

592
00:39:38,958 --> 00:39:40,000
મેં તેને તાલીમ આપી હતી.

593
00:39:45,083 --> 00:39:47,375
જેની.
મને બે મહિના પહેલા ડબલ ફ્લૂ થયો હતો.

594
00:39:48,000 --> 00:39:51,333
કમળો અને મેલેરિયા.
So the body has squeezed a little.

595
00:39:51,708 --> 00:39:53,458
તે સલ્લુ જેવો થઈ જશે
2-3 મહિનામાં.

596
00:39:54,333 --> 00:39:57,125
સલ્લુ. શું તમે સલમાનને ખરેખર જાણો છો?

597
00:39:58,125 --> 00:39:59,167
શું હું તેને ઓળખું છું?

598
00:39:59,333 --> 00:40:03,125
તે તમારા માટે સલમાન ખાન હશે.
પણ તે મારો મિત્ર છે.

599
00:40:03,208 --> 00:40:04,417
હું માની શકતો નથી.

600
00:40:04,500 --> 00:40:06,167
જુઓ, તેણી મારી વાત માનતી નથી.

601
00:40:06,250 --> 00:40:07,625
તેણીએ તમને ઝડપથી ઓળખી કાઢ્યા.

602
00:40:07,708 --> 00:40:09,083
તે અમને વર્ષો લાગ્યા. - ચૂપ રહો!

603
00:40:09,417 --> 00:40:10,792
તેઓ બધા મજાક કરી રહ્યા છે.

604
00:40:10,875 --> 00:40:13,167
પ્રેમ, એકવાર મને સલમાન સાથે ઓળખાવ.

605
00:40:13,375 --> 00:40:15,208
હું તને તેના ઘરે લઈ જઈશ.

606
00:40:15,458 --> 00:40:18,667
હું કહીશ, મારી મિત્ર જેની અહીં છે.
તેના પીલાફને સર્વ કરો.

607
00:40:19,042 --> 00:40:21,042
તે શ્રેષ્ઠ રહેશે
મારા જીવનનો દિવસ.

608
00:40:21,542 --> 00:40:24,125
ખરેખર?
સલ્લુને ફોન કર, હવે હું તેની સાથે વાત કરીશ.

609
00:40:24,208 --> 00:40:25,875
રહેવા દો.
તે શૂટિંગમાં વ્યસ્ત રહેશે.

610
00:40:32,583 --> 00:40:34,042
આટલા બધા પુસ્તકો.

611
00:40:35,417 --> 00:40:37,125
તમને અહીં બૂમો પાડવાની મંજૂરી નથી.

612
00:40:37,833 --> 00:40:40,583
આટલા બધા પુસ્તકો?
શું કોઈ તેમને વાંચે છે?

613
00:40:41,208 --> 00:40:42,750
વાંચવા માટે લખ્યું છે.

614
00:40:45,667 --> 00:40:47,083
તે વાંચીને શું કરશે?

615
00:40:51,958 --> 00:40:53,125
તમે અહીં કેમ આવ્યા છો?

616
00:40:53,667 --> 00:40:57,083
ખરેખર હું ત્યાંથી પસાર થઈ રહ્યો હતો.
તેથી મેં તમને મળવાનું વિચાર્યું.

617
00:40:58,000 --> 00:41:00,042
જેની, તમે અહીં કેવી રીતે કામ કરો છો?

618
00:41:01,292 --> 00:41:02,625
તમને ગૂંગળામણ નથી લાગતી?

619
00:41:03,000 --> 00:41:05,417
હકીકતમાં મને તે અહીં ગમે છે.
હું સુરક્ષિત અનુભવું છું.

620
00:41:07,042 --> 00:41:08,708
અહીં મારા બધા પુસ્તકો મારા મિત્રો છે.

621
00:41:09,625 --> 00:41:10,667
Ff ઉધાર આપે છે?

622
00:41:10,875 --> 00:41:14,000
હા.
પુસ્તકો મનુષ્યના શ્રેષ્ઠ મિત્રો છે.

623
00:41:14,417 --> 00:41:15,583
તેઓ હંમેશા અમારી સાથે છે.

624
00:41:16,458 --> 00:41:20,083
તેઓ ન તો માંગણી કરે છે કે ન તો ફરિયાદ કરે છે.
તેઓ ફક્ત અમને ટેકો આપે છે.

625
00:41:20,917 --> 00:41:21,958
મારી જેમ જ.

626
00:41:22,583 --> 00:41:24,542
ખરેખર? તમે પણ મને સાથ આપશો?

627
00:41:25,542 --> 00:41:28,250
હંમેશા, જેની.
કોઈ ફરિયાદ નથી, કોઈ માંગ નથી.

628
00:41:34,792 --> 00:41:36,958
તમે પાગલ છો. -આભાર.

629
00:41:37,875 --> 00:41:40,000
તમે રમુજી છો. - આભાર, જેની.

630
00:41:42,958 --> 00:41:44,875
શું થયું?
- સલમાન ખાન આવી ગયો.

631
00:41:45,708 --> 00:41:46,750
સલમાન!

632
00:41:51,583 --> 00:41:53,625
ભગવાન, તે અહીં કેવી રીતે આવ્યો?

633
00:41:54,250 --> 00:41:57,333
પ્રેમ, તારો મિત્ર સલમાન આવ્યો છે.
પ્રેમ.

634
00:42:00,875 --> 00:42:02,417
આવો, પ્રેમ. -હા, જેની.

635
00:42:03,167 --> 00:42:05,208
કૃપા કરીને મને તેનો પરિચય આપો.
મહેરબાની કરીને.

636
00:42:05,625 --> 00:42:08,042
હા. કેમ નહીં? ચોક્કસ. - પછી આવો.

637
00:42:08,333 --> 00:42:11,125
જેની, અમે તેને આમાં મળી શકતા નથી
ભીડ અમે તેના ઘરે જઈશું.

638
00:42:11,333 --> 00:42:14,583
ભગવાન જાણે ક્યારે તક મળશે.
તે અહીં છે તેથી તેને બોલાવો.

639
00:42:14,875 --> 00:42:15,917
ખરેખર? -હા.

640
00:42:19,042 --> 00:42:22,083
સલ્લુ. સલ્લુ!

641
00:42:22,833 --> 00:42:23,875
સલ્લુ!

642
00:42:26,958 --> 00:42:29,000
મને સલ્લુ કોણ કહે છે? હું જોઈ લઈશ.

643
00:42:29,583 --> 00:42:32,958
તે આવી રહ્યો છે. તે આવી રહ્યો છે.

644
00:42:35,792 --> 00:42:36,833
તે આવી રહ્યો છે.

645
00:42:52,708 --> 00:42:53,792
મને સલ્લુ કોણ કહે છે?

646
00:42:55,042 --> 00:42:56,125
તમારો મિત્ર.

647
00:42:56,208 --> 00:43:00,000
મિત્ર? મને મારા મિત્રને જોવા દો.

648
00:43:05,875 --> 00:43:08,000
મેં આ ચહેરો જોયો છે
પ્રથમ વખત.

649
00:43:08,250 --> 00:43:11,333
સલ્લુ, હું ઘરે નથી આવ્યો
એકવાર, તેથી તમે ખૂબ ગુસ્સે છો.

650
00:43:12,083 --> 00:43:14,208
અરે, ઘરે ક્યારે આવ્યા?

651
00:43:15,000 --> 00:43:17,833
ગુસ્સે ન થાઓ, સલ્લુ.
હું ઘરે પીલાફ ખાવા આવીશ.

652
00:43:18,708 --> 00:43:21,583
ઘર ભૂલી જાવ,
ભલે હું તને રસ્તામાં જોઉં..

653
00:43:21,667 --> 00:43:24,792
...હું ડિઝાઇન બદલીશ
તમારા ચહેરાના.

654
00:43:26,333 --> 00:43:27,667
તમે અમારી મિત્રતા જોઈ?

655
00:43:27,750 --> 00:43:29,417
જેની. જાઓ અને ઓટોગ્રાફ બુક લીધી.
- ઓકે.

656
00:43:29,500 --> 00:43:31,083
આ ચાલુ રહેશે. - એક મિનિટ. - જાઓ.

657
00:43:31,875 --> 00:43:37,333
સલમાન ભાઈ, માફ કરજો. વાસ્તવમાં
મને જેની ખૂબ જ ગમે છે. -ઓહ!

658
00:43:37,417 --> 00:43:39,542
અને જેની તમને ગમે છે.
તેણી તમારી ચાહક છે.

659
00:43:39,833 --> 00:43:43,208
ઓકે. - મેં ખોટું કહ્યું કે તમે મારા છો
તેને પ્રભાવિત કરવા મિત્ર.

660
00:43:43,458 --> 00:43:44,833
તમે તેણીને બીજું શું કહ્યું?

661
00:43:44,917 --> 00:43:47,125
જેને મેં બોડી બિલ્ડિંગ શીખવ્યું.

662
00:43:49,000 --> 00:43:50,042
પ્રેમ.

663
00:43:50,292 --> 00:43:54,208
તારી જાંઘ ઢીલી છે, સલ્લુ.
મેં તને જે શીખવ્યું તે તું નથી કરતો?

664
00:43:54,417 --> 00:43:57,917
હું પણ તે કરીશ. તમે નહીં
મને તમારા મિત્રનો પરિચય આપો.

665
00:43:58,292 --> 00:44:01,000
હા. જેની, સલમાન ખાન.

666
00:44:01,083 --> 00:44:03,042
તમે તો એટલા ડરી ગયા છો કે જાણે
તમે પરિચય આપી રહ્યા છો.

667
00:44:03,250 --> 00:44:04,542
...મારી ગર્લફ્રેન્ડ તારી છે.

668
00:44:05,000 --> 00:44:06,875
તમે જોયું?
તે મારી જેમ પાગલ અને રમુજી છે.

669
00:44:09,125 --> 00:44:10,625
જેની!

670
00:44:11,208 --> 00:44:14,042
જેનિફર, તે મારી સારી મિત્ર છે.

671
00:44:14,583 --> 00:44:17,375
આવા મિત્રો દુર્લભ છે.
તેને ગુમાવશો નહીં.

672
00:44:19,083 --> 00:44:20,125
આ લો.

673
00:44:20,917 --> 00:44:26,375
સાંભળ, જેની સાથે ઘરે આવો
pilaf ખાવા માટે. બાય.

674
00:44:29,208 --> 00:44:31,917
તમે બહુ સારા છો. હું તમને પસંદ કરું છું.

675
00:44:33,167 --> 00:44:35,583
મારા ભગવાન! હે ભગવાન!

676
00:44:36,042 --> 00:44:38,708
'તમે બહુ સારા છો. મને તું ગમે છે.'

677
00:44:39,458 --> 00:44:40,792
'તમે બહુ સારા છો.'

678
00:44:41,375 --> 00:44:44,833
તમે બહુ સારા છો. હું તમને પસંદ કરું છું.

679
00:44:51,917 --> 00:44:54,417
તમે બહુ સારા છો. હું તમને પસંદ કરું છું.

680
00:44:58,083 --> 00:45:00,500
તમે બહુ સારા છો. હું તમને પસંદ કરું છું.

681
00:45:03,333 --> 00:45:05,417
તમે બહુ સારા છો. હું તમને પસંદ કરું છું.

682
00:45:06,667 --> 00:45:07,833
તમે કંઈક કહ્યું?

683
00:45:08,250 --> 00:45:10,458
તમે બહુ સારા છો. હું તમને પસંદ કરું છું.

684
00:45:12,708 --> 00:45:13,750
આભાર, પુત્ર.

685
00:45:16,542 --> 00:45:18,042
તમે બહુ સારા છો. હું તમને પસંદ કરું છું.

686
00:45:18,125 --> 00:45:20,167
તમે સવારે શરૂ કર્યું.
અમારો પુત્ર તમને સાંભળશે.

687
00:45:20,250 --> 00:45:21,917
અમારા પુત્રએ કહ્યું છે.

688
00:45:22,500 --> 00:45:24,417
તેણે મને કહ્યું કે હું ખૂબ સારી છું.

689
00:45:24,500 --> 00:45:26,958
શું? -હા. તમે તેને પૂછી શકો છો.

690
00:45:28,750 --> 00:45:32,125
તમે બહુ સારા છો. હું તમને પસંદ કરું છું.

691
00:45:33,542 --> 00:45:34,583
તોફાની!

692
00:45:38,000 --> 00:45:41,042
જેન્નીને કહો કે તમને કેવું લાગે છે
શક્ય તેટલી વહેલી તકે.

693
00:45:41,708 --> 00:45:45,833
ના, તે ખતરનાક હશે.
જો તેણી ના પાડે તો શું?

694
00:45:46,750 --> 00:45:49,250
હું દિલથી ભાંગી જઈશ.

695
00:45:49,500 --> 00:45:51,792
તેણી પણ હા કહી શકે છે. -હા.

696
00:45:53,375 --> 00:45:57,000
તે વધુ ખતરનાક છે. શું જો મારા
આનંદને કારણે હૃદય નિષ્ફળ જાય છે?

697
00:46:22,542 --> 00:46:29,208
"મારા સપનામાં આવો અને ચોરી કરો
મારી ઊંઘ, છોકરી."

698
00:46:33,500 --> 00:46:40,083
"મારા સપનામાં આવો અને ચોરી કરો
મારી ઊંઘ, છોકરી."

699
00:46:40,708 --> 00:46:47,375
"મને વશીકરણ કરો અને મારું હૃદય ચોરી કરો."

700
00:46:47,833 --> 00:46:54,750
"હું જ્યાં જોઉં ત્યાં તને જોઉં છું."

701
00:46:55,500 --> 00:47:02,458
"મારી પ્રેમ ગાથાને તેના પર લઈ જાઓ
ગંતવ્ય, તે તમારા પર નિર્ભર છે."

702
00:47:02,542 --> 00:47:09,708
"મારી પ્રેમ ગાથાને તેના પર લઈ જાઓ
ગંતવ્ય, તે તમારા પર નિર્ભર છે."

703
00:47:27,500 --> 00:47:35,125
"હું રાહ જોતો હતો
પ્રેમ માટે ઝંખના."

704
00:47:35,208 --> 00:47:42,000
"તને મારી બનાવવા માટે હું શું કરી શકું?"

705
00:47:42,083 --> 00:47:49,667
"શું મારે જાદુનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ
મારો પ્રેમ તને બતાવો?"

706
00:47:50,042 --> 00:47:57,000
"મારી પ્રેમ ગાથાને તેના પર લઈ જાઓ
ગંતવ્ય, તે તમારા પર નિર્ભર છે."

707
00:47:57,083 --> 00:48:04,292
"મારી પ્રેમ ગાથાને તેના પર લઈ જાઓ
ગંતવ્ય, તે તમારા પર નિર્ભર છે."

708
00:48:26,000 --> 00:48:33,042
"હું તમને કેવી રીતે કહું
મને તમારા વિશે કેવું લાગે છે?"

709
00:48:33,167 --> 00:48:40,167
"આપણે વિનિમય કરવાનો સમય છે
અમારા હૃદય."

710
00:48:40,250 --> 00:48:48,000
"હું મૂંઝવણમાં છું કે કેવી રીતે કરવું
મારી લાગણીઓ વ્યક્ત કરો."

711
00:48:48,208 --> 00:48:55,083
"મારી પ્રેમ ગાથાને તેના પર લઈ જાઓ
ગંતવ્ય, તે તમારા પર નિર્ભર છે."

712
00:48:55,292 --> 00:49:02,625
"મારી પ્રેમ ગાથાને તેના પર લઈ જાઓ
ગંતવ્ય, તે તમારા પર નિર્ભર છે."

713
00:49:06,750 --> 00:49:09,333
તમે જેની માટે કોઈ મેચ નથી.

714
00:49:10,250 --> 00:49:13,333
તે સ્નાતક છે અને તમે તેમાં નિષ્ફળ ગયા છો
નવમું ધોરણ. - તેણીનો એક વર્ગ છે..

715
00:49:13,417 --> 00:49:14,708
...પણ તમે નથી કરતા.

716
00:49:14,792 --> 00:49:16,208
મિત્રો, શું કહો છો?

717
00:49:16,625 --> 00:49:19,417
તમે શાકાહારી છો અને તે છે
માંસાહારી.

718
00:49:19,500 --> 00:49:25,375
શું? - ચિકન,
મટન, તે બધું ખાય છે. -ઓહ!

719
00:49:25,458 --> 00:49:27,250
તે ટ્રોટર પણ ખાય છે.

720
00:49:27,708 --> 00:49:31,333
તમે તેને સાંભળી પણ શકતા નથી,
પરંતુ તેણી તેના પર આનંદ કરે છે.

721
00:49:32,292 --> 00:49:34,083
મને કહો, તમે બે કેવી રીતે એક થઈ શકો?

722
00:49:34,167 --> 00:49:35,208
અમને જણાવો.

723
00:49:36,250 --> 00:49:37,292
તમે તે કરી શકો છો.

724
00:49:37,375 --> 00:49:38,583
ઉતાવળ કરો!

725
00:49:39,625 --> 00:49:41,125
હા, તે વધુ ગમે છે.

726
00:49:42,917 --> 00:49:44,250
વાહ! ગ્રેટ કબાબ!

727
00:49:45,000 --> 00:49:46,375
આ ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ છે. ખાઓ.

728
00:49:46,458 --> 00:49:48,000
તે કાચું છે. તેને વધુ રાંધવા કહો.

729
00:49:48,417 --> 00:49:51,167
જો તે વધુ રાંધશે તો તે ઓગળી જશે.
ખાઓ.

730
00:50:02,458 --> 00:50:04,500
તે સ્વાદિષ્ટ છે. ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ.

731
00:50:05,167 --> 00:50:06,208
મેં તમને કહ્યું, માણસ.

732
00:50:07,417 --> 00:50:09,167
તેથી જ મારી જેનીને તે ગમે છે.

733
00:50:10,167 --> 00:50:11,333
હે ભગવાન!

734
00:50:13,208 --> 00:50:18,417
શારદા, તેનો હાથ ન દો
મારા અંતિમ સંસ્કારને પ્રગટાવો.

735
00:50:19,292 --> 00:50:21,000
તે ચિકન પગ ધરાવે છે.

736
00:50:21,083 --> 00:50:23,833
એવું ના બોલો.
તે તમારી હોટલમાં પણ બને છે.

737
00:50:24,292 --> 00:50:26,542
ધંધો અને ધર્મ
અલગ છે.

738
00:50:26,875 --> 00:50:30,542
આ મૂર્ખ નિષ્ક્રિય હતો!
હવે તે પણ અપવિત્ર છે.

739
00:50:30,667 --> 00:50:31,875
હે ભગવાન!

740
00:50:59,583 --> 00:51:00,667
શુભ સાંજ, ઈસુ.

741
00:51:02,292 --> 00:51:06,583
હું પ્રેમશંકર શર્મા છું.
હું અહીં પહેલીવાર આવ્યો છું.

742
00:51:08,000 --> 00:51:10,917
તમે જેનીના ભગવાન છો. મારા ભગવાન..

743
00:51:11,875 --> 00:51:14,792
...માં ભગવાન શિવ છે
ખૂણામાં મંદિર.

744
00:51:16,083 --> 00:51:19,625
તમે ભોલેનાથને જાણો છો.
તેને પૂછો. હું રોજ ત્યાં જાઉં છું.

745
00:51:21,458 --> 00:51:26,542
ઈસુ,
જેની માટે હું મટન ખાઉં છું.

746
00:51:28,167 --> 00:51:30,250
મેં મારા ધર્મનું અપમાન કર્યું છે.

747
00:51:32,917 --> 00:51:36,375
ભોલેનાથ ગુસ્સે છે.
હું ત્યાં જઈ શકતો નથી.

748
00:51:37,375 --> 00:51:40,167
તમે જાણો છો,
ભોલેનાથને ત્રણ આંખો છે.

749
00:51:41,000 --> 00:51:45,083
જો તે તેની ત્રીજી આંખ ખોલે,
હું સમાપ્ત થઈશ.

750
00:51:51,292 --> 00:51:56,208
જીસસ, મને જેન્ની ગમે છે. હું જેનીને પ્રેમ કરું છું.

751
00:51:57,875 --> 00:52:00,375
જો તમે મને મદદ કરશો તો હું જેની સાથે લગ્ન કરી શકીશ.

752
00:52:02,083 --> 00:52:03,125
કૃપા કરીને મદદ કરો.

753
00:52:04,583 --> 00:52:07,083
જેની સુંદર અને સર્વોપરી છે.

754
00:52:08,375 --> 00:52:12,583
મારી પાસે કોઈ વર્ગ નથી. ગરીબ સાથી.

755
00:52:14,250 --> 00:52:18,958
જો તમે મને મદદ ન કરો,
કોણ મદદ કરશે, ઈસુ? કૃપા કરીને મદદ કરો.

756
00:52:21,000 --> 00:52:25,708
કોઈક મને જેનીના હૃદયમાં ઠીક કરો.

757
00:52:27,583 --> 00:52:30,875
તેને કાયમી ધોરણે ઠીક કરો. હું તમારો આભાર માનું છું
મારા હૃદયના તળિયેથી.

758
00:52:32,000 --> 00:52:35,708
જેની પ્રિયતમ, હું જીવી શકતો નથી
તમારા વિના. તે એક clichO છે.

759
00:52:37,083 --> 00:52:39,333
હું તમને પ્રેમ કરું છું. તે પણ જૂનું છે.

760
00:52:40,667 --> 00:52:43,167
જેની, મને તું બહુ ગમે છે. સાચો.

761
00:52:43,542 --> 00:52:46,667
જેની, મને તું બહુ ગમે છે.
મારી સાથે લગ્ન કરશો? ઓહ ના!

762
00:52:47,458 --> 00:52:49,250
જેની, મને તું બહુ ગમે છે.

763
00:52:49,792 --> 00:52:52,833
હું તને હંમેશા ખુશ રાખીશ.
સાચો.

764
00:52:53,000 --> 00:52:55,833
જેની, મને તું બહુ ગમે છે.
હું તને હંમેશા ખુશ રાખીશ.

765
00:52:58,208 --> 00:53:00,125
આઈ લવ યુ કહેવાની પ્રેક્ટિસ.
- હા.

766
00:53:02,250 --> 00:53:04,583
મેં પણ અહીં ઘણી પ્રેક્ટિસ કરી હતી.

767
00:53:05,333 --> 00:53:08,125
મેં તેની ખૂબ જ રાહ જોઈ
હું વેઈટર બન્યો.

768
00:53:10,167 --> 00:53:13,042
તે મૂર્ખ મારી લય તોડી.
તો હું શું કહેતો હતો?

769
00:53:13,875 --> 00:53:15,708
જેની, મને તું બહુ ગમે છે.

770
00:53:16,083 --> 00:53:19,083
હું ખુશ રહીશ તને ખુશ રાખીશ.
તું મારી જીવનસાથી બનીશ.

771
00:53:20,167 --> 00:53:22,375
પ્રથમ વર્ગ.
- હેપી બર્થડે, પ્રેમ.

772
00:53:22,458 --> 00:53:23,917
ઓહ! જન્મદિવસની શુભેચ્છા.

773
00:53:24,375 --> 00:53:25,708
તમારો જન્મદિવસ છે.

774
00:53:25,792 --> 00:53:27,333
હા. આભાર.

775
00:53:27,625 --> 00:53:28,875
તમારા મિત્રો ક્યાં છે?

776
00:53:28,958 --> 00:53:30,417
તેઓ..-હેપ્પી ક્લબ. - તેઓ આવશે.

777
00:53:30,500 --> 00:53:32,208
ચાલો બેસીને વાત કરીએ.

778
00:53:34,083 --> 00:53:35,125
આભાર.

779
00:53:36,125 --> 00:53:38,833
તમે કહેતા હતા કે તમને જોઈએ છે
મને કંઈક કહેવા માટે.

780
00:53:38,917 --> 00:53:40,917
હા, ખરેખર જેની..

781
00:53:45,167 --> 00:53:46,542
પાણી રેગ્યુલર કે મિનરલ, સાહેબ?

782
00:53:46,625 --> 00:53:47,917
મને મિનરલ વોટર ખૂબ ગમે છે.

783
00:53:48,792 --> 00:53:49,833
હું મેળવી લઈશ, સર.

784
00:53:50,875 --> 00:53:52,375
મૂર્ખ મૂર્ખ!

785
00:53:52,500 --> 00:53:54,833
મને બહુ ભૂખ લાગી છે.
ચાલો જમીએ અને વાત કરીએ.

786
00:53:55,083 --> 00:53:56,125
<i>ઠીક.</i>

787
00:54:10,250 --> 00:54:14,167
તમે કચુંબર સાથે પ્રારંભ કરો.
હું ચિકન અને મટન પર હુમલો કરું છું.

788
00:54:17,667 --> 00:54:22,250
હું ચિકન, મટન અને બધું જ ખાઉં છું
માંસાહારી વસ્તુ.

789
00:54:25,000 --> 00:54:27,042
મારા મિત્રો હંમેશા કહે છે,
તમારે હોવું જોઈતું હતું..

790
00:54:27,125 --> 00:54:29,125
... ખ્રિસ્તીમાં જન્મેલા,
હિન્દુ પરિવાર નથી.

791
00:54:29,625 --> 00:54:30,667
ખરેખર?

792
00:54:30,750 --> 00:54:32,667
મારા મિત્રો કહે છે કે મારે કરવું જોઈએ
જન્મ લીધો..

793
00:54:32,750 --> 00:54:34,542
...હિંદુમાં નહિ કે ખ્રિસ્તી પરિવારમાં.

794
00:54:35,083 --> 00:54:36,125
શા માટે?

795
00:54:36,333 --> 00:54:37,708
હું શુદ્ધ-શાકાહારી છું.

796
00:54:38,750 --> 00:54:39,792
બાળપણથી.

797
00:54:40,042 --> 00:54:42,167
હકીકતમાં મને પણ ગમતું નથી
બિન-વેજ ખોરાકની ગંધ.

798
00:54:42,833 --> 00:54:43,875
હું તે સહન કરી શકતો નથી.

799
00:54:44,875 --> 00:54:46,875
કોઈપણ રીતે,
તમે કંઈક કહેતા હતા.

800
00:54:47,083 --> 00:54:48,750
હું તને મારી નાખીશ.

801
00:54:48,833 --> 00:54:52,000
અમે તમને નોન-વેજ ખાવાની વાત કરીએ છીએ,
કોઈને મારવા માટે નહીં.

802
00:54:52,875 --> 00:54:53,917
અમે ભૂલ કરી.

803
00:54:54,167 --> 00:54:55,583
તમે કહ્યું કે હું તને પ્રેમ કરું છું કે નહીં?

804
00:54:55,667 --> 00:54:58,208
હું કેવી રીતે કરી શકું?
તમે મને મટન ખાવાનું કહ્યું હતું.

805
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
માફ કરશો, દોસ્ત.

806
00:55:00,083 --> 00:55:03,083
તમારો જન્મદિવસનો પ્લાન નિષ્ફળ ગયો.
તમે લગ્નની વાત ન કરી શક્યા.

807
00:55:03,333 --> 00:55:04,708
તેણીએ તેના વિશે વાત કરી.

808
00:55:04,917 --> 00:55:07,333
વાહ! - તેણીએ લગ્ન વિશે વાત કરી.
અભિનંદન.

809
00:55:07,417 --> 00:55:08,833
તેણીએ શું કહ્યું?

810
00:55:09,083 --> 00:55:10,167
અમને જણાવો.

811
00:55:11,167 --> 00:55:13,333
કાલે મારી મિત્ર સાન્દ્રા
લગ્ન કરી રહ્યા છે.

812
00:55:13,625 --> 00:55:14,833
ડાન્સ પાર્ટી છે.

813
00:55:16,000 --> 00:55:17,542
શું તમે મારા ડાન્સ પાર્ટનર બનશો?

814
00:55:18,458 --> 00:55:22,042
તમારા ડાન્સ પાર્ટનર?
હું ખૂબ જ સારી રીતે ડાન્સ કરું છું. આવો, જેની.

815
00:55:22,708 --> 00:55:23,750
કાલે છે.

816
00:55:23,917 --> 00:55:27,250
તેણે તને તારો ડાન્સ પાર્ટનર બનાવ્યો.
તેને જીવનસાથી બનાવો. -હા.

817
00:55:33,458 --> 00:55:34,500
હાય, જેની.

818
00:55:39,875 --> 00:55:41,542
કૂલ! -તમે પણ શાનદાર છો!

819
00:55:41,958 --> 00:55:43,000
ચાલો ડાન્સ કરીએ.

820
00:55:43,833 --> 00:55:45,125
એક સમસ્યા છે, પ્રેમ.

821
00:55:45,833 --> 00:55:46,875
શું?

822
00:55:47,292 --> 00:55:48,333
પપ્પા આવી રહ્યા છે.

823
00:55:48,417 --> 00:55:50,583
તે સારું છે.
તે કાકી પિંકી સાથે ડાન્સ કરશે.

824
00:55:50,667 --> 00:55:54,375
ના. ખરેખર તેનો મિત્ર BraganzaOs
પુત્ર ટોની ગોવાથી આવ્યો હતો.

825
00:55:54,875 --> 00:55:55,917
તો?

826
00:55:56,083 --> 00:55:57,875
ડેડી ઈચ્છે છે કે હું ટોનીને સાથે લઈ જાઉં.

827
00:55:58,333 --> 00:56:00,542
અમે તેને પણ લઈ જઈશું.
શું બાળકોને મંજૂરી નથી?

828
00:56:00,875 --> 00:56:02,083
ટોની બાળક નથી.

829
00:56:02,792 --> 00:56:03,833
હાય, જેની.

830
00:56:04,250 --> 00:56:08,208
તું ખૂબસૂરત લાગી રહી છે, બેબી.
સુંદર.

831
00:56:08,333 --> 00:56:09,792
ટોની, આ મારો મિત્ર પ્રેમ છે.

832
00:56:10,000 --> 00:56:12,458
ઓહ! મને માફ કરજો. હાય, પ્રેમ.

833
00:56:14,000 --> 00:56:15,250
અમને હવે મોડું થઈ રહ્યું છે.

834
00:56:15,958 --> 00:56:18,250
આ સુંદર છોકરી માટે છે.

835
00:56:18,833 --> 00:56:20,792
બાય, સ્વીટ છોકરો.

836
00:56:21,542 --> 00:56:22,583
આવો.

837
00:56:22,667 --> 00:56:26,042
મને માફ કરજો. બાય. - અમે જઈ રહ્યા છીએ
એકદમ સરસ સમય છે.

838
00:56:29,875 --> 00:56:30,917
તે કોણ હતો?

839
00:56:31,000 --> 00:56:32,583
રહેવા દો, દોસ્ત.
મારો મૂડ બગડી ગયો છે.

840
00:56:32,667 --> 00:56:35,542
તે હોવું જ જોઈએ. જો કોઈ અન્ય
તમારી ગર્લફ્રેન્ડને લઈ જાય છે.

841
00:56:35,750 --> 00:56:38,875
તે સારું છે.
પણ તે મને સ્વીટ બોય કહેતો.

842
00:56:39,625 --> 00:56:40,750
મારી જેની સામે.

843
00:56:41,667 --> 00:56:42,833
તેણે રાષ્ટ્રપતિનું અપમાન કર્યું.

844
00:56:44,542 --> 00:56:46,875
જેની, મેં ઘણાને સ્પર્શ કર્યો છે
મારા જીવનમાં છોકરીઓ.

845
00:56:49,208 --> 00:56:51,208
પરંતુ માત્ર તમે જ મારા હૃદયને સ્પર્શ્યું છે.

846
00:56:52,083 --> 00:56:56,667
I even know that I'm the first
છોકરાએ તને સ્પર્શ કર્યો.

847
00:56:59,667 --> 00:57:03,583
તમારી માતાએ મને કહ્યું કે તમે કર્યું છે
કોઈ બોયફ્રેન્ડ નથી, કોઈ પ્રેમી નથી.

848
00:57:06,667 --> 00:57:12,542
તમે જાણો છો, જેની. હું લગ્ન કરીશ
છોકરી જેને કોઈએ સ્પર્શ કર્યો નથી.

849
00:57:16,625 --> 00:57:17,667
હેલો, કાકા.

850
00:57:17,750 --> 00:57:18,792
કાકા.

851
00:57:20,542 --> 00:57:21,583
હું તારો કાકા નથી.

852
00:57:21,917 --> 00:57:26,125
કેવી રીતે? તમે મને મીઠો છોકરો કહ્યો,
તો તમે મારા કાકા છો.

853
00:57:26,625 --> 00:57:29,708
અને જેની,
આપણે આપણા વડીલોને માન આપવું જોઈએ.

854
00:57:30,125 --> 00:57:33,667
મને આશીર્વાદ આપો, કાકા.
જ્યાં સુધી તમે માફી ન માગો.

855
00:57:33,750 --> 00:57:35,417
માફ કરશો. માફ કરશો.

856
00:57:35,917 --> 00:57:38,625
મીઠા કાકા. સારું. બહુ સારું.

857
00:57:38,708 --> 00:57:40,333
ઓકે. હવે અમને એકલા છોડી દો.

858
00:57:40,708 --> 00:57:42,042
તે એક વિચિત્ર વ્યક્તિ છે.

859
00:57:42,542 --> 00:57:45,000
હું કહેતો હતો.. સ્પર્શ..

860
00:57:52,792 --> 00:57:55,292
ઓહ, ઈસુ! કોણ છે આ છોકરો.

861
00:57:55,583 --> 00:57:57,625
મને માફ કરજો, પ્રિયતમ. હું પાછો આવીશ.

862
00:57:58,708 --> 00:57:59,750
હાય!

863
00:58:03,917 --> 00:58:06,792
ભગવાનનો આભાર તમે આવ્યા.
ટોની આવી પીડા છે.

864
00:58:08,000 --> 00:58:11,000
ચિંતા કરશો નહીં, જેની.
હું તને સમસ્યામાં છોડી શકતો નથી.

865
00:58:11,292 --> 00:58:12,500
પણ જો તે પાછો ફરે તો?

866
00:58:12,625 --> 00:58:14,333
કોઈ સમસ્યા નથી.
હું તેને ફરીથી ભગાડીશ.

867
00:58:14,875 --> 00:58:16,792
જો તમે ઈચ્છો, તો બધું સરળ છે.

868
00:58:17,750 --> 00:58:19,167
હાય, સાન્દ્રા! -હાય.

869
00:58:19,583 --> 00:58:21,875
તમે સુંદર દેખાશો.
- આભાર. માણી રહ્યા છે.

870
00:58:25,000 --> 00:58:26,417
પ્રેમ. તે મારો મિત્ર છે.

871
00:58:27,250 --> 00:58:30,167
હાય, પ્રેમ.
આ મારા પતિ પીટર છે.

872
00:58:30,292 --> 00:58:33,667
તો તમે જેનીના ડાન્સ પાર્ટનર છો.

873
00:58:33,750 --> 00:58:35,125
હાય, સાન્દ્રા. -હાય.

874
00:58:35,417 --> 00:58:37,208
માફ કરજો. - આનંદ કરો, મિત્રો. -બાય.

875
00:58:38,750 --> 00:58:40,958
પ્રેમ,
નૃત્ય માટે હજુ સમય છે.

876
00:58:41,667 --> 00:58:44,958
હું જાણું છું, જેની. હું ગરમ ​​થઈ રહ્યો હતો.

877
00:58:49,083 --> 00:58:50,333
તારી પાર્ટી પૂરી થઈ ગઈ, માણસ.

878
00:58:51,000 --> 00:58:54,125
બાય. - શું પાર્ટી છે!
તમે શું મૂર્ખ મિત્ર છો!

879
00:58:56,000 --> 00:58:58,083
શું આપણે એકલા વાત કરીશું?

880
00:59:01,125 --> 00:59:04,042
જેની! તમારે ગોવા આવવું જ જોઈએ.

881
00:59:04,125 --> 00:59:06,625
હાય. - તમે કેમ છો, મિત્રો?

882
00:59:08,375 --> 00:59:09,542
ટોની. -માફ કરશો.

883
00:59:10,458 --> 00:59:11,500
મૂર્ખ!

884
00:59:17,333 --> 00:59:19,542
તમે જાણો છો શું? મારે છે..

885
00:59:23,458 --> 00:59:24,542
ટોની!

886
00:59:27,083 --> 00:59:30,750
સુંદર સ્ત્રી, આવો.
તમે આજે ખૂબ જ સુંદર દેખાશો.

887
00:59:30,875 --> 00:59:32,542
તમારા માટે એક ફૂલ, સુંદર!

888
00:59:34,708 --> 00:59:36,750
શું થયું, પ્રિયતમ?
- તેણે મને લાત મારી. - ભૂલ.

889
00:59:37,083 --> 00:59:39,333
તમે કર્નલની પત્નીને લાત મારી.
- તે એક ભૂલ હતી.

890
00:59:39,458 --> 00:59:41,542
ગધેડો. - સર. - બહાર આવો!

891
00:59:41,833 --> 00:59:43,542
હાય. -હાય.

892
00:59:53,208 --> 00:59:54,667
ઊઠો, ઠગ!

893
00:59:59,250 --> 01:00:00,917
તું કેમ નથી સમજતી, જેની?

894
01:00:01,250 --> 01:00:04,000
આ છોકરો લાયક નથી
અમારી સાથે રહેવા માટે.

895
01:00:12,792 --> 01:00:15,042
તે અહીં કેવી રીતે આવ્યો?
માફ કરશો, જેની.

896
01:00:15,125 --> 01:00:16,375
હું પાછો આવીશ. મહેરબાની કરીને.

897
01:00:19,125 --> 01:00:20,167
હાય.

898
01:00:26,042 --> 01:00:28,042
ટોની.
તમે આમ કેમ ચાલે છે?

899
01:00:28,125 --> 01:00:29,250
આહ! હું ખૂબ જ વ્યસ્ત છું.

900
01:00:31,542 --> 01:00:33,375
તેનું ટ્રાઉઝર ગંદુ છે.

901
01:00:33,458 --> 01:00:35,375
ના.
મને લાગે છે કે તેને પેટની બીમારી છે.

902
01:00:46,083 --> 01:00:47,125
અરે, માણસ!

903
01:01:00,458 --> 01:01:02,667
"વિશ્વને રોકો, મિત્રો!"

904
01:01:08,958 --> 01:01:13,208
"ચાલો!
હું નૃત્ય કરી શકું છું અને વિશ્વને ચકિત કરી શકું છું!"

905
01:01:22,000 --> 01:01:24,083
"મારા હાથમાં આવો, બેબી!"

906
01:01:26,458 --> 01:01:29,833
"વિશ્વને રોકો.
તમારું વશીકરણ ફેલાવો!"

907
01:01:30,667 --> 01:01:34,792
"વિશ્વને રોકો.
આનંદથી નૃત્ય કરો, પ્રિય!"

908
01:01:39,583 --> 01:01:42,750
"વિશ્વને રોકો.
તમારું વશીકરણ ફેલાવો!"

909
01:01:43,917 --> 01:01:48,250
"વિશ્વને રોકો.
તેમને બતાવો, પ્રિય!"

910
01:02:00,708 --> 01:02:04,958
"તારી હિંમત હોય તો આવ.
હું ડાન્સ કરીશ અને બધાને આકર્ષીશ."

911
01:02:11,458 --> 01:02:15,500
ઓ છોકરા! તે ખૂબ જ હતું,
મજા! શું તમે તેનો આનંદ માણ્યો? -હા!

912
01:02:15,750 --> 01:02:17,458
હા, જેની. તમને મારો ડાન્સ ગમ્યો?

913
01:02:17,875 --> 01:02:21,333
તમે ડોલતા હતા.
તમે કોઈ હીરોથી ઓછા નથી.

914
01:02:23,292 --> 01:02:24,500
શું થયું? -કંઈ નહિ.

915
01:02:25,042 --> 01:02:27,833
જેની.
જ્યારે તમે ખુશ હો ત્યારે મને આનંદ થાય છે.

916
01:02:28,083 --> 01:02:29,250
તમે ખુશ. હું ખુશ.

917
01:02:29,917 --> 01:02:32,542
આજે હું ખૂબ ખુશ છું
સાન્દ્રા માટે પણ.

918
01:02:32,958 --> 01:02:34,083
તેણીને એક સરસ છોકરો મળ્યો.

919
01:02:34,500 --> 01:02:35,917
'સરસ છોકરો' નો અર્થ શું છે?

920
01:02:36,458 --> 01:02:41,667
મારો મતલબ, જે છોકરો સારો છે
નોકરી કરો અને સમયસર કામ કરો..

921
01:02:42,542 --> 01:02:47,167
...અને જે પ્રમાણિક છે અને આપે છે
તેના પરિવાર માટે પણ સમય.

922
01:02:48,625 --> 01:02:52,083
બસ. આ કોઈપણ કરશે
છોકરી લગ્ન કરવા તૈયાર છે.

923
01:02:52,333 --> 01:02:53,958
હા. કોઈપણ છોકરી તૈયાર થશે.

924
01:03:26,458 --> 01:03:27,500
પ્રેમ!

925
01:03:30,292 --> 01:03:31,583
હું કામ પર જાઉં છું, માતા.

926
01:03:35,542 --> 01:03:37,625
હાય, પ્રેમ. -હાય, જેની.

927
01:03:37,750 --> 01:03:41,333
મારે જોઈએ છે..-મને નોકરી મળી છે.
અને મારે સમયસર પહોંચવાનું છે.

928
01:03:41,458 --> 01:03:43,083
ઓકે. બાય.

929
01:04:28,708 --> 01:04:30,792
હેલો. -પ્રેમ, મારી પાસે કંઈક છે
તમને જણાવવું મહત્વપૂર્ણ છે.

930
01:04:30,875 --> 01:04:34,167
જેની, હું ફરજ પર છું.
હું પ્રમાણિકતાથી કામ કરું છું.

931
01:04:34,292 --> 01:04:37,708
અને કામ દરમિયાન હું વાત કરતો નથી.
માફ કરશો, જેની. બાય.

932
01:04:53,417 --> 01:04:54,458
પ્રેમ.

933
01:04:55,292 --> 01:04:57,792
માફ કરશો, જેની. હું સમયસર ઘરે જાઉં છું.

934
01:04:58,000 --> 01:05:00,708
સમય આપવો જરૂરી છે
પરિવાર માટે પણ. બાય.

935
01:05:07,958 --> 01:05:12,208
મારી પહેલી મહેનતની કમાણી.
5000 રૂ.

936
01:05:13,583 --> 01:05:15,167
તેમની ગણતરી કરવામાં સરસ લાગે છે,
મિત્રો

937
01:05:16,000 --> 01:05:17,208
જેની પણ ખુશ હશે?

938
01:05:17,292 --> 01:05:19,625
તેણી ખૂબ ખુશ થશે.

939
01:05:20,000 --> 01:05:22,958
જાઓ અને તેની સાથે વાત કરો.
તમે તેને એક મહિનાથી મળ્યા નથી.

940
01:05:23,708 --> 01:05:26,583
હું તેને મેળવવા તેનાથી દૂર રહ્યો.

941
01:05:26,917 --> 01:05:27,958
રોકો.

942
01:05:29,333 --> 01:05:31,292
લખન, પ્રેમ ક્યાં છે? - રાહ જુઓ.
હું તેને ફોન કરીશ.

943
01:05:31,375 --> 01:05:32,417
પ્રેમ.

944
01:05:35,292 --> 01:05:36,375
જેની, રાહ જુઓ. આવી રહ્યા છે.

945
01:05:36,458 --> 01:05:38,625
ના.
હું ઉતાવળમાં છું. ડેઝી મારી સાથે છે.

946
01:05:38,708 --> 01:05:39,917
તમારો ફોન કેમ બંધ છે.

947
01:05:40,000 --> 01:05:42,292
જેની.
મારા ફોનની બેટરી..-આ લો.

948
01:05:50,625 --> 01:05:52,583
જેનીએ મને કંઈક આપ્યું.
- તે શું છે?

949
01:05:54,333 --> 01:05:55,375
પથ્થર.

950
01:05:55,958 --> 01:05:57,917
તેણીએ પથ્થર ફેંક્યો.
- તેના પર કંઈક લખેલું છે.

951
01:05:58,500 --> 01:06:00,958
તેણીએ મને એક પત્ર આપ્યો.

952
01:06:02,333 --> 01:06:06,542
મારે તને કંઈક કહેવું છે
મારા જીવન વિશે મહત્વપૂર્ણ.

953
01:06:07,542 --> 01:06:10,000
આવતીકાલે 11 વાગ્યે બોટ ક્લબમાં આવો.

954
01:06:10,292 --> 01:06:11,583
ઓહ! બહુ સારું.

955
01:06:12,167 --> 01:06:15,875
તે મારી સાથે તેના વિશે વાત કરવા માંગે છે
તેણીનું જીવન. તે શું હોઈ શકે?

956
01:06:16,167 --> 01:06:18,542
તે જ વસ્તુ કે
તમે કહી ન શક્યા.

957
01:06:18,875 --> 01:06:20,417
તમે શું કહી રહ્યા છો? ખરેખર?

958
01:06:20,833 --> 01:06:22,042
હા.

959
01:06:46,792 --> 01:06:48,583
હાય, જેની. -હાય.

960
01:06:57,875 --> 01:07:01,208
તમે વાત કરવા માંગતા હતા
તમારા જીવન વિશે..

961
01:07:01,875 --> 01:07:02,917
હા.

962
01:07:08,458 --> 01:07:09,500
મને કહો.

963
01:07:17,917 --> 01:07:18,958
બાય ધ વે, જેની..

964
01:07:21,000 --> 01:07:25,083
...પણ મારે મારા જીવન વિશે વાત કરવી છે.

965
01:07:29,333 --> 01:07:30,375
મને કહો.

966
01:07:31,708 --> 01:07:32,750
તમે પહેલા જાઓ.

967
01:07:36,542 --> 01:07:37,583
તમે પ્રથમ.

968
01:07:41,458 --> 01:07:42,500
<i>ઠીક.</i>

969
01:07:43,750 --> 01:07:48,958
જેની, હું..મને તું બહુ ગમે છે.

970
01:07:50,083 --> 01:07:51,542
હું તને હંમેશા ખુશ રાખીશ.

971
01:07:55,042 --> 01:07:56,375
તું મારી જીવનસાથી બનીશ.

972
01:08:01,708 --> 01:08:02,750
જેની, મને કહો.

973
01:08:04,542 --> 01:08:05,583
હું શું કહી શકું?

974
01:08:07,625 --> 01:08:12,500
તમે કહ્યું છે કે હું
તમને કહેવા આવ્યો હતો.

975
01:08:19,667 --> 01:08:26,792
"હવે તમે મને પ્રપોઝ કર્યું છે.."

976
01:08:27,625 --> 01:08:34,833
"..મને પણ કહેવાનું મન થાય છે
હું તને પ્રેમ કરું છું."

977
01:08:34,958 --> 01:08:40,542
"હું તમારા પ્રેમમાં પડી રહ્યો છું."

978
01:08:41,583 --> 01:08:48,375
"હું મારી જાતને ગુમાવી રહ્યો છું
જ્યારથી હું તમને મળ્યો છું."

979
01:08:50,875 --> 01:08:56,167
"હું તમારા પ્રેમમાં પડી રહ્યો છું."

980
01:08:57,542 --> 01:09:03,958
"હું મારી જાતને ગુમાવી રહ્યો છું
જ્યારથી હું તમને મળ્યો છું."

981
01:09:30,667 --> 01:09:35,292
"હું તને સ્પર્શ કરવા ઈચ્છું છું."

982
01:09:35,583 --> 01:09:42,750
"મારું હૃદય તમને ઇશારો કરે છે
મારી પાસે આવવા."

983
01:09:42,833 --> 01:09:47,208
"ઝાકળ માટે આવો
showering too."

984
01:09:47,625 --> 01:09:54,583
"ઋતુ હાવભાવ કરી રહી છે
તમે મારી પાસે આવજો."

985
01:09:55,500 --> 01:10:03,500
"મને તમારા હાથમાં લો."

986
01:10:03,625 --> 01:10:10,333
"હું સ્વીકારું છું, હું પણ પ્રેમમાં છું."

987
01:10:10,917 --> 01:10:16,375
"હું તમારા પ્રેમમાં પડી રહ્યો છું."

988
01:10:17,458 --> 01:10:24,750
"હું મારી જાતને ગુમાવી રહ્યો છું
જ્યારથી હું તમને મળ્યો છું."

989
01:10:26,500 --> 01:10:29,542
તમે મારું સપનું તોડી નાખ્યું. માફ કરશો.

990
01:10:29,875 --> 01:10:32,375
તમારે રિંગ કરવી જોઈએ
આ રીતે ઘંટડી.

991
01:10:32,958 --> 01:10:34,000
શા માટે?

992
01:10:34,125 --> 01:10:37,917
અંધ માણસને કેવી રીતે ખબર પડશે
અંધ માણસ નજીક આવી રહ્યો છે?

993
01:10:38,125 --> 01:10:40,750
હું અંધ નથી.

994
01:11:29,375 --> 01:11:31,250
પ્રેમ. શું થયું?

995
01:11:33,000 --> 01:11:34,458
શું વાત છે? -શું થયું?

996
01:11:35,375 --> 01:11:38,542
જેની બોટ ક્લબમાં આવી ન હતી.
તેના ઘરને પણ તાળું લાગેલું છે.

997
01:11:39,875 --> 01:11:41,292
મને સમજાતું નથી.

998
01:11:43,292 --> 01:11:44,625
તે ચંદર છે. તેની સાથે વાત કરો.

999
01:11:45,083 --> 01:11:46,375
હા, ચંદર. તે કુન્નુ છે.

1000
01:11:47,458 --> 01:11:48,917
શું? જેની ગોવામાં છે?

1001
01:11:50,125 --> 01:11:51,167
હા, ચંદર?

1002
01:11:55,667 --> 01:11:58,458
હું જેનીને જોઈને આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો
ગોવામાં. એટલે મેં તને ફોન કર્યો.

1003
01:11:58,875 --> 01:12:01,167
જેની સાથે ન હોવી જોઈએ
તે બદમાશ ટોની.

1004
01:12:01,417 --> 01:12:03,333
પાછળથી મને ખબર પડી કે તેણી છે
લગ્ન કરી રહ્યા છીએ..

1005
01:12:03,417 --> 01:12:04,792
...આવતીકાલે ટોનીને.

1006
01:12:07,042 --> 01:12:08,333
તમારે પૈસા જોઈએ છે?

1007
01:12:08,417 --> 01:12:12,208
મારે તે જોઈતું નથી. -છોડો.

1008
01:12:31,333 --> 01:12:33,708
Dad, I've always listened to you.

1009
01:12:34,833 --> 01:12:38,292
મેં ક્યારેય ના કહ્યું
તમે કંઈપણ માટે.

1010
01:12:39,083 --> 01:12:43,000
પણ લગ્ન.

1011
01:12:44,458 --> 01:12:47,958
તે મારું જીવન છે.

1012
01:12:48,500 --> 01:12:51,667
શું તમારું જીવન અમારા કરતા અલગ છે.
જેની.

1013
01:12:52,458 --> 01:12:53,583
મહેરબાની કરીને મને દબાણ ન કરો.

1014
01:12:54,125 --> 01:12:57,000
તમે ટોની સાથે લગ્ન કેમ કરવા નથી માગતા?

1015
01:12:57,417 --> 01:12:58,750
તે હેન્ડસમ અને ડેશિંગ છે.

1016
01:12:59,125 --> 01:13:03,292
અને તે શ્રીમંત છે. Briganza કરશે
આપણું વર્તમાન અને ભવિષ્ય બનાવો.

1017
01:13:03,792 --> 01:13:04,833
મા..

1018
01:13:06,250 --> 01:13:09,208
હું બીજા કોઈને પ્રેમ કરું છું.

1019
01:13:10,167 --> 01:13:11,208
હા.

1020
01:13:11,750 --> 01:13:14,458
પપ્પા, હું કોઈને પ્રેમ કરું છું.

1021
01:13:15,083 --> 01:13:18,042
ડેડી, તેણીનો એક પ્રેમી છે.
હું તેની સાથે લગ્ન નહીં કરું.

1022
01:13:18,292 --> 01:13:19,333
શ્રીમતી પિન્ટો.

1023
01:13:19,750 --> 01:13:22,958
એવું નથી.
જેની એક સ્વચ્છ છોકરી છે.

1024
01:13:23,375 --> 01:13:26,125
તેણીનો કોઈ બોયફ્રેન્ડ નથી.
પ્રેમ નથી. તેણી જૂઠું બોલી રહી છે.

1025
01:13:26,208 --> 01:13:28,750
ના, તે સાચું છે.

1026
01:13:30,458 --> 01:13:32,250
હું સાચું કહું છું.

1027
01:13:32,375 --> 01:13:33,417
પૂરતું!

1028
01:13:36,000 --> 01:13:37,958
બ્રિગેન્ઝા, તમને બે પસંદગીઓ આપે છે.

1029
01:13:39,292 --> 01:13:41,750
કાં તો સામે 'હું કરું છું' કહે
કાલે પૂજારીનું..

1030
01:13:42,875 --> 01:13:45,625
...અને કાયદેસર બનો
મારા ટોનીની પત્ની.

1031
01:13:46,958 --> 01:13:50,208
કાલે 'ના' કહે તો
રાત્રે ટોની..

1032
01:13:50,917 --> 01:13:53,708
...જબરદસ્તીથી બનાવશે
તમે તેની પત્ની.

1033
01:13:54,083 --> 01:13:55,125
શું તમે સમજો છો?

1034
01:14:11,125 --> 01:14:12,167
જેની.

1035
01:14:14,333 --> 01:14:15,375
જેની.

1036
01:14:29,333 --> 01:14:32,000
જેની, ચિંતા ન કરો. હું અહીં છું.

1037
01:14:32,750 --> 01:14:33,958
જેની, તમારી જાત પર નિયંત્રણ રાખ.

1038
01:14:34,667 --> 01:14:35,708
ચાલો, જેની.

1039
01:14:36,333 --> 01:14:41,333
હું ફક્ત તમારા વિશે જ વિચારતો હતો.

1040
01:14:42,292 --> 01:14:43,583
અને તમે આવ્યા.

1041
01:14:44,125 --> 01:14:46,667
હું કેમ ન આવું.

1042
01:14:47,125 --> 01:14:50,167
હું તમને સમસ્યામાં કેવી રીતે છોડી શકું?

1043
01:14:51,167 --> 01:14:55,750
તેઓ ઈચ્છે છે કે હું ટોની સાથે લગ્ન કરું.

1044
01:14:56,458 --> 01:14:58,375
મેં સાંભળ્યું, જેની.

1045
01:15:01,125 --> 01:15:03,292
લગ્ન માટે હા કહો.

1046
01:15:05,667 --> 01:15:06,792
ચિંતા કરશો નહીં.

1047
01:15:07,667 --> 01:15:12,167
જ્યારે તમે તેમની સાથે બહાર જાઓ છો,
અમે રસ્તામાં તમારું અપહરણ કરીશું.

1048
01:15:13,667 --> 01:15:15,208
શું તે શક્ય છે?

1049
01:15:16,500 --> 01:15:20,292
ડબલ શક્ય. અમે ચેમ્પિયન છીએ
છોકરીઓના અપહરણમાં.

1050
01:15:20,667 --> 01:15:21,708
તમે જાણો છો.

1051
01:15:25,667 --> 01:15:29,875
હા, જેની.
સ્મિત સાથે ચર્ચ માટે છોડો.

1052
01:15:30,333 --> 01:15:33,958
હું વચન આપું છું, અમે તેમને બનાવીશું
રડવું અને તમારી સાથે ભાગી જવું.

1053
01:15:35,125 --> 01:15:37,167
પછી તમે અને હું..

1054
01:15:37,458 --> 01:15:39,458
રાહુલ. તેને પણ જાણ કરો. -હા.

1055
01:15:39,667 --> 01:15:41,375
હું કરીશ..-રાહુલ કોણ છે?

1056
01:15:42,792 --> 01:15:45,542
રાહુલ..હે ભગવાન!

1057
01:15:46,667 --> 01:15:49,792
હું દિલગીર છું.

1058
01:15:50,417 --> 01:15:54,917
રાહુલ ચલન.
અમે સાથે ભણતા.

1059
01:15:55,667 --> 01:16:00,333
પછી તે કેનેડા ગયો.
તે ગયા મહિને પાછો ફર્યો હતો.

1060
01:16:01,958 --> 01:16:05,833
મેં તમને વિશે કહેવાનો પ્રયત્ન કર્યો
તેને ઘણી વખત.

1061
01:16:06,250 --> 01:16:11,542
પરંતુ તમે આ દિવસોમાં ખૂબ ખરીદ્યા હતા,
હું તમને મળી શક્યો નથી.

1062
01:16:12,667 --> 01:16:16,458
અને તે દિવસે પણ બોટ ક્લબમાં..

1063
01:16:17,458 --> 01:16:21,167
...હું કહેવા માંગતો હતો
તમે રાહુલ વિશે.

1064
01:16:28,000 --> 01:16:32,333
તે એક સરસ વ્યક્તિ છે. તમે તેને પસંદ કરશો.

1065
01:16:37,042 --> 01:16:41,458
તે મને ખૂબ પ્રેમ કરે છે.

1066
01:16:42,792 --> 01:16:47,750
હું પણ તેને પ્રેમ કરું છું.
અને અમે લગ્ન કરવા માંગીએ છીએ.

1067
01:16:52,208 --> 01:16:53,958
પ્રેમ, તું ઠીક છે ને?

1068
01:17:26,625 --> 01:17:29,333
ટોની, ચર્ચ કેટલું દૂર છે?
- તે ખૂબ જ નજીક છે, જેની.

1069
01:17:29,417 --> 01:17:32,167
ખરેખર? - હું પણ અધીરો છું
લગ્ન કરવા માટે.

1070
01:17:32,583 --> 01:17:34,750
પરંતુ આ નવો ડ્રાઈવર
ખૂબ ધીમે ચલાવે છે..

1071
01:17:34,833 --> 01:17:36,375
...પપ્પાની ગાડી આગળ વધી.

1072
01:17:36,958 --> 01:17:39,375
તમે કયા મૂર્ખને નોકરીએ રાખ્યા?
- તમારા પપ્પા, સર.

1073
01:17:39,708 --> 01:17:40,750
મને માફ કરજો.

1074
01:17:40,833 --> 01:17:42,583
વધુ ઝડપથી વાહન ચલાવો. - ના, ધીમા.

1075
01:17:43,583 --> 01:17:45,333
જ્યારે તે ઝડપી હોય ત્યારે મને ચક્કર આવે છે. -ઓકે.

1076
01:17:45,958 --> 01:17:47,000
ચિંતા કરશો નહીં, મેડમ.

1077
01:17:48,042 --> 01:17:49,875
હું ચાલુ ચેપ્લિન છું,
હેપ્પી ક્લબનો ડ્રાઈવર.

1078
01:17:50,333 --> 01:17:53,375
અરે, મેં તમને પહેલા જોયા છે.
- ચોક્કસ, સર.

1079
01:17:53,667 --> 01:17:56,208
મારા બોસની સ્નેપ,
ચાર્લી ચેપ્લિન દરેક જગ્યાએ છે.

1080
01:17:56,292 --> 01:17:58,917
હા, સાચું.
મેં પણ જોયું. - તમે પણ.

1081
01:17:59,000 --> 01:18:00,708
હું તમને તમારી પાસે લઈ જઈશ
ગંતવ્ય

1082
01:18:00,833 --> 01:18:02,458
...ટૂંકા માર્ગે અને તમે ખુશ થશો.

1083
01:18:02,542 --> 01:18:04,042
અને સાહેબને ચક્કર આવશે. -ઓકે.

1084
01:18:19,167 --> 01:18:20,333
લીલી! લીલી!

1085
01:18:23,750 --> 01:18:26,458
તમે આંધળા મૂર્ખ લોકો!
હું તને બક્ષીશ નહીં.

1086
01:18:26,542 --> 01:18:27,583
મને માફ કરજો.

1087
01:18:27,875 --> 01:18:30,375
તમે શું કર્યું છે?
- તમે મને ઝડપી ચલાવવા કહ્યું હતું.

1088
01:18:30,458 --> 01:18:33,583
હા, તમે કર્યું.
- મારા બાળકો, લીલી, બિન..

1089
01:18:33,708 --> 01:18:35,542
નાના બાળકો..-બાળકો? -મરઘીના બચ્ચાઓ.

1090
01:18:35,625 --> 01:18:37,042
બે અહીં ગયા અને બે ત્યાં.

1091
01:18:37,208 --> 01:18:38,792
પોલીસ. -ના.

1092
01:18:42,708 --> 01:18:44,875
મને તમારું લાયસન્સ આપો.

1093
01:18:44,958 --> 01:18:47,542
લાઇસન્સ? મારી પાસે નથી.

1094
01:18:49,042 --> 01:18:51,542
કાર આ બાજુ પાર્ક કરો.
- ઓફિસર, આજે મારા લગ્ન છે.

1095
01:18:51,625 --> 01:18:54,208
હું પહેલેથી જ મોડો છું.
- તમે લાયસન્સ વિના વાહન ચલાવી શકતા નથી.

1096
01:18:54,333 --> 01:18:55,375
આ એક નિયમ છે.

1097
01:18:55,458 --> 01:18:58,583
સાચો. નિયમ એ નિયમ છે.
- કેવો નિયમ! હું ઉપર ખેંચી લઈશ.

1098
01:18:58,708 --> 01:19:01,458
ઝડપી. - નોનસેન્સ! તમે ડ્રાઇવિંગ કરી રહ્યાં છો.
તેને લાઇસન્સ માટે પૂછો.

1099
01:19:01,583 --> 01:19:03,042
હું લાયસન્સ કેવી રીતે મેળવી શકું, સર?

1100
01:19:04,417 --> 01:19:05,500
હું ચાલુુ ચૅપ્લિન છું.

1101
01:19:06,167 --> 01:19:08,833
હું કાર ચોરી કરીને ડ્રાઇવિંગ શીખ્યો છું.

1102
01:19:09,542 --> 01:19:11,000
પણ મેં હજુ લાયસન્સ ચોરી નથી કરી.

1103
01:19:11,542 --> 01:19:14,375
હે ભગવાન! તે ઈમાનદાર છોકરો છે.
તે કબૂલાત કરી રહ્યો છે.

1104
01:19:14,458 --> 01:19:16,625
તેને છોડો અને ધરપકડ કરો.

1105
01:19:16,917 --> 01:19:19,125
ના..- બહાર નીકળો! - મને બચાવો, ભગવાન.

1106
01:19:19,500 --> 01:19:20,833
મને યાદ આવ્યું. મારી પાસે લાઇસન્સ છે.

1107
01:19:21,875 --> 01:19:23,750
હું તેને સીટની નીચે રાખું છું.

1108
01:19:28,208 --> 01:19:31,917
સાચો. સરકારે શા માટે આપ્યું
તમે લાઇસન્સ. - વાહન ચલાવવું.

1109
01:19:32,083 --> 01:19:33,333
અને તમે શું ચલાવો છો?

1110
01:19:33,417 --> 01:19:35,625
તે મેડમ સાથે એન્જોય કરી રહ્યો છે
પાછળની સીટ પર.

1111
01:19:35,708 --> 01:19:37,458
તેમ છતાં તમે વાહન ચલાવતા નથી
તમારી પાસે લાઇસન્સ છે.

1112
01:19:37,542 --> 01:19:39,208
તમે સરકારનું અપમાન કરી રહ્યા છો
- ના.

1113
01:19:39,292 --> 01:19:42,000
હું તમારી ધરપકડ કરીશ.
- આજે મારા લગ્ન છે.

1114
01:19:42,500 --> 01:19:43,542
<i>ઠીક.</i>

1115
01:19:43,750 --> 01:19:46,333
તમારી પાસે લાઇસન્સ છે.
તો તમે વાહન ચલાવશો? -ઓકે.

1116
01:19:46,417 --> 01:19:49,833
તમારી પાસે લાઇસન્સ નથી, તેથી તમે
પાછળની સીટ પર મેડમ સાથે આનંદ કરો.

1117
01:19:50,375 --> 01:19:53,000
સરસ, નિયમ!
ટોની, તારી ટોપી લઈને આવ.

1118
01:19:53,375 --> 01:19:54,583
ઓકે. ચાલો.

1119
01:19:55,875 --> 01:19:58,458
પણ મારી લીલીને કોણ શોધશે,
ચિન અને બિન.

1120
01:19:58,542 --> 01:20:00,583
હા. - તેઓ આ બાજુ ગયા.

1121
01:20:01,083 --> 01:20:02,125
અહીં.

1122
01:20:04,750 --> 01:20:07,208
જેની. જેની!

1123
01:20:10,833 --> 01:20:11,875
હેલો.

1124
01:20:11,958 --> 01:20:14,333
પપ્પા, જેની ડ્રાઈવર સાથે ભાગી ગયા.
- શું?

1125
01:20:14,958 --> 01:20:17,833
પ્રેમ, ટોની અમને અનુસરી શકે છે.
ઝડપી ચલાવો.

1126
01:20:40,333 --> 01:20:41,958
કરબલી પુલ પર મળો
15 મિનિટમાં.

1127
01:20:57,250 --> 01:20:58,292
ઝડપી ચલાવો.

1128
01:21:17,000 --> 01:21:18,000
જેની!

1129
01:21:21,000 --> 01:21:22,042
પ્રેમ!

1130
01:21:23,750 --> 01:21:24,792
પ્રેમ, મદદ.

1131
01:21:25,458 --> 01:21:26,667
જેની, આને પકડી રાખો!

1132
01:21:46,042 --> 01:21:47,167
પ્રેમ!

1133
01:22:08,208 --> 01:22:09,417
ભાઈ, તેઓ ત્યાં છે.

1134
01:22:50,542 --> 01:22:52,042
ટ્રેન રોકો. તેઓ ત્યાં છે.

1135
01:23:04,792 --> 01:23:06,083
દોરડું છોડો!

1136
01:23:52,792 --> 01:23:54,083
જેની કોઈ બીજાને પ્રેમ કરે છે!

1137
01:23:55,250 --> 01:23:58,000
તેણીએ ગઈકાલે રાત્રે તમને આ કહ્યું,
પરંતુ તમે અમને કહ્યું નથી.

1138
01:23:58,667 --> 01:24:00,000
આપણે આટલું જોખમ કેમ લીધું?

1139
01:24:00,292 --> 01:24:02,083
તમારા માટે નહીં કે રાહુલ માટે.

1140
01:24:03,625 --> 01:24:04,792
જેની તેને પ્રેમ કરે છે, રાજુ.

1141
01:24:05,083 --> 01:24:07,542
જેનીએ તમારો ઉપયોગ કર્યો અને તમને દગો આપ્યો.

1142
01:24:08,750 --> 01:24:09,792
એવું નથી.

1143
01:24:10,583 --> 01:24:14,125
જેનીએ મને ક્યારેય કહ્યું નથી
કે તે મને પ્રેમ કરે છે.

1144
01:24:15,042 --> 01:24:17,667
પરંતુ તે જાણે છે કે તમે તેને પ્રેમ કરો છો.

1145
01:24:24,583 --> 01:24:27,583
કેવી રીતે? મેં તેને કહ્યું પણ નહીં.

1146
01:24:29,625 --> 01:24:30,708
હું તે કહી શક્યો નહીં.

1147
01:24:32,417 --> 01:24:37,000
સાંભળો, હેપ્પી ક્લબનો નિયમ છે
પ્રેમીઓને એક કરવા. - મહાન!

1148
01:24:37,292 --> 01:24:40,167
અમે ઘણાને એક કર્યા છે.
અમે જેની અને રાહુલને પણ એક કરીશું.

1149
01:24:41,833 --> 01:24:43,542
આવી હેપ્પી ક્લબ બંધ કરો.

1150
01:24:52,708 --> 01:24:53,750
તે રાહુલ છે.

1151
01:24:57,500 --> 01:25:00,042
હાય, રાહુલ. હું પ્રેમ છું. -હાય, પ્રેમ.

1152
01:25:00,750 --> 01:25:03,083
શું તમે જીમમાં જાઓ છો? - જિમ? હા.

1153
01:25:03,500 --> 01:25:06,292
હું દિવસમાં બે વાર જાઉં છું. - બે વાર?

1154
01:25:06,583 --> 01:25:09,375
તમે કેટલા રાઉન્ડ કરો છો
ડમ્બેલ્સનું. -ગોળ?

1155
01:25:10,000 --> 01:25:11,500
ઓહ! તમારો મતલબ સેટ છે. -હા, સેટ.

1156
01:25:11,792 --> 01:25:14,875
બહુ નહીં. 20 ના ફક્ત 5 સેટ.

1157
01:25:15,167 --> 01:25:16,458
કુલ 100. આટલું જ.

1158
01:25:16,958 --> 01:25:18,250
પણ તમારી શૈલી ખોટી છે.

1159
01:25:18,625 --> 01:25:20,333
મને આપો. હું તને શીખવીશ. - ખરેખર?

1160
01:25:21,042 --> 01:25:22,083
આ લો.

1161
01:25:22,750 --> 01:25:25,792
શું થયું? -કંઈ નહિ.

1162
01:25:26,042 --> 01:25:27,542
હું 'પુશ-અપ્સ' કરું છું. - આની જેમ?

1163
01:25:27,792 --> 01:25:29,583
હા, તે મારી શૈલી છે.

1164
01:25:31,375 --> 01:25:33,708
માર્ગ દ્વારા, શું સમસ્યા કરે છે
તારા પપ્પા જેની સાથે છે.

1165
01:25:34,000 --> 01:25:36,250
જેની ખ્રિસ્તી છે અને અમે છીએ
ઉચ્ચ જાતિના હિંદુઓ.

1166
01:25:36,625 --> 01:25:38,125
તમે મારા પિતાને જાણો છો,
પીતામ્બર જાલન.

1167
01:25:38,667 --> 01:25:39,708
પીતામ્બર જાલન?

1168
01:25:40,542 --> 01:25:42,667
એક ધારાસભ્યની ચૂંટણી લડે છે?
- અધિકાર.

1169
01:25:43,167 --> 01:25:45,208
હું ભાગી જવા તૈયાર છું
અને જેની સાથે લગ્ન કરો.

1170
01:25:45,958 --> 01:25:50,417
પણ તેને ડર છે કે જો હું લગ્ન કરીશ
તેણી, તે હિન્દુ મત ગુમાવશે.

1171
01:25:54,500 --> 01:25:58,583
રાહુલ, આ એક મોટી સમસ્યા છે.

1172
01:25:59,417 --> 01:26:01,333
જો તમે જેની સાથે લગ્ન કરો..

1173
01:26:02,542 --> 01:26:04,833
...તમારા પિતા ચૂંટણી હારી જશે.

1174
01:26:05,958 --> 01:26:09,667
અને જેઓ આદર ધરાવે છે..તમારા
પિતા આદરણીય છે? -હા.

1175
01:26:09,833 --> 01:26:11,333
ના, બિલકુલ નહિ. -શું?

1176
01:26:11,750 --> 01:26:13,167
તે આ હાર સહન ન કરી શકે?

1177
01:26:13,833 --> 01:26:17,208
મેં ઘણા હારેલા જોયા છે
આત્મહત્યા કરો.

1178
01:26:18,333 --> 01:26:20,042
ના. હું આ નહીં થવા દઉં
લગ્ન થાય છે.

1179
01:26:20,542 --> 01:26:23,667
પણ જેની..-તમે ફોન કર્યો છે
હું મિત્ર. સાચો મિત્ર.

1180
01:26:24,250 --> 01:26:27,750
હું તમારા વિશે વિચારી રહ્યો છું.
શું જેની પિતા કરતાં વધુ વહાલી છે? -ના.

1181
01:26:28,292 --> 01:26:33,000
તમને ઘણી જેન્ની મળશે,
પણ તમને એક જ પિતા મળે છે.

1182
01:26:33,417 --> 01:26:34,875
અને માત્ર એક જ વાર.

1183
01:26:35,042 --> 01:26:36,500
આપણે ફક્ત એક જ વાર પ્રેમમાં પડીએ છીએ.

1184
01:26:36,708 --> 01:26:38,333
હું જેનીને પ્રેમ કરું છું.
હું જેની સાથે લગ્ન કરવા જઈ રહ્યો છું.

1185
01:26:38,625 --> 01:26:39,667
મને વાંધો નથી.

1186
01:26:42,875 --> 01:26:45,417
વાહ! તમે મોટા થઈ ગયા છો.

1187
01:26:47,125 --> 01:26:48,625
તમે તમારા પિતાની કાળજી લેતા નથી.

1188
01:26:49,583 --> 01:26:53,042
તમે શરીર અને સ્નાયુઓ બનાવ્યા છે.

1189
01:26:53,917 --> 01:26:56,167
પરંતુ વધુ દૂર જોવાનો પ્રયાસ કરો. હા.

1190
01:26:56,292 --> 01:26:57,333
હા, બસ.

1191
01:26:58,583 --> 01:27:04,042
નાનું બાળક, તે રાહુલ છે..

1192
01:27:05,167 --> 01:27:11,458
...તેના પિતાનો મોટો હાથ પકડી રહ્યો છે
તેની નાની આંગળી વડે આંગળી..

1193
01:27:18,000 --> 01:27:19,333
...અને તે ચાલતા શીખી રહ્યો છે.

1194
01:27:19,583 --> 01:27:21,292
પરંતુ મારી આયાએ મને ચાલતા શીખવ્યું,
મારા પપ્પા નથી.

1195
01:27:22,792 --> 01:27:23,833
ખરેખર? -હા.

1196
01:27:23,917 --> 01:27:25,083
પછી દૂર જુઓ.

1197
01:27:25,750 --> 01:27:26,792
હા.

1198
01:27:27,792 --> 01:27:36,708
એ ડરી ગયેલો, ગભરાયેલો અને
નાનો, પણ જાડો રાહુલ..

1199
01:27:37,875 --> 01:27:41,917
...તેના પિતાને પકડી રાખે છે
ખભા અને પેડલિંગ.

1200
01:27:46,875 --> 01:27:48,292
તે સાઇકલ ચલાવવાનું શીખી રહ્યો છે.

1201
01:27:48,833 --> 01:27:51,083
પણ રામુએ મને સાયકલ ચલાવતા શીખવ્યું,
મારા પપ્પા નથી.

1202
01:27:51,167 --> 01:27:53,292
તારા પપ્પાએ તને કંઈ શીખવ્યું છે?
- હા.

1203
01:27:53,708 --> 01:27:55,708
પત્તા રમવા માટે. પોકર.

1204
01:27:58,958 --> 01:28:00,042
પોકર!

1205
01:28:00,875 --> 01:28:02,417
તમારા પિતા ખૂબ મહાન છે.

1206
01:28:02,750 --> 01:28:04,125
તે તમારી ખૂબ કાળજી રાખે છે.

1207
01:28:04,500 --> 01:28:06,958
તેણે તમને પોકર શીખવ્યું.

1208
01:28:07,917 --> 01:28:11,125
તેણે વિચાર્યું હોત તો પણ
તમે નાલાયક બની જાઓ છો.

1209
01:28:11,208 --> 01:28:13,083
...તમે ભૂખે મરશો નહીં.

1210
01:28:13,833 --> 01:28:16,292
અને તમે આવા છોડી રહ્યાં છો
છોકરી માટે મહાન પિતા.

1211
01:28:16,667 --> 01:28:18,667
ના, રાહુલ. હું તેને નહીં થવા દઉં
લગ્ન થાય છે.

1212
01:28:18,792 --> 01:28:20,500
પણ..-તમે રડશો તો પણ નહીં.

1213
01:28:20,583 --> 01:28:22,250
જેની. - તેના વિશે ચિંતા કરશો નહીં.

1214
01:28:23,042 --> 01:28:24,833
તમે મને મિત્ર કહ્યો છે.
સાચો મિત્ર.

1215
01:28:25,333 --> 01:28:28,625
તમારા માટે,
ફક્ત તમારા માટે જ હું જેનીને ટેકો આપીશ.

1216
01:28:28,708 --> 01:28:32,375
શું? -પણ એક આધાર બનો
તમારા પિતાની.

1217
01:28:32,458 --> 01:28:34,875
રાહ જુઓ. હું જેનીને છોડી શકતો નથી.

1218
01:28:34,958 --> 01:28:37,625
હું જેની સાથે જ લગ્ન કરીશ.
મારે પપ્પાની મિલકત જોઈતી નથી.

1219
01:28:38,083 --> 01:28:39,667
હું લંડનથી MBA છું.

1220
01:28:40,083 --> 01:28:42,125
મને 2 લાખની નોકરી મળી જશે
પળવારમાં પગાર.

1221
01:28:43,000 --> 01:28:44,583
કેવી રીતે? - પળવારમાં.

1222
01:28:47,000 --> 01:28:49,208
હવે મને કહો, શું તમે દો છો
આ લગ્ન થાય છે?

1223
01:28:50,083 --> 01:28:51,917
દર મહિને 2 લાખ? -હા.

1224
01:28:53,167 --> 01:28:54,417
પ્લેટફોર્મ નંબર 2 પર આવો.

1225
01:28:58,500 --> 01:29:01,250
શું તમે તેને સાચું કહ્યું
પ્લેટફોર્મ? -હા.

1226
01:29:01,333 --> 01:29:02,667
તે હજી અહીં કેમ નથી?

1227
01:29:05,833 --> 01:29:07,083
તે તેના માર્ગ પર હશે, જેની.

1228
01:29:08,833 --> 01:29:10,250
તમને રાહુલ ગમ્યો?

1229
01:29:11,167 --> 01:29:12,792
તમે તેને માટે મળ્યા હતા
આજે પ્રથમ વખત.

1230
01:29:13,667 --> 01:29:15,167
રાહુલ? - અરે, જેની.

1231
01:29:16,000 --> 01:29:18,875
રાહુલ. - હું તમને ખૂબ જ યાદ કરું છું.

1232
01:29:20,125 --> 01:29:21,375
હું પણ તમને ચૂકી ગયો.

1233
01:29:21,917 --> 01:29:23,917
મને માફ કરજો, જેની. - તે ઠીક છે.

1234
01:29:24,000 --> 01:29:26,958
તે સારું છે. - તમે સમસ્યામાં હતા,
પરંતુ હું મદદ કરી શક્યો નહીં.

1235
01:29:27,167 --> 01:29:30,375
હવે હું અહીં છું.
મારા પર વિશ્વાસ કરો. હું તમારું ધ્યાન રાખીશ.

1236
01:29:32,083 --> 01:29:33,208
હું તમને ખૂબ જ યાદ કરું છું.

1237
01:29:34,542 --> 01:29:35,583
આભાર, પ્રેમ.

1238
01:29:35,833 --> 01:29:37,708
કાલે મંદિરમાં લગ્ન કરીશું.

1239
01:29:38,125 --> 01:29:39,750
લગ્ન ખૂબ જ સાદાઈથી થશે,
જેની.

1240
01:29:39,833 --> 01:29:41,875
અને હનીમૂન માટે હું લઈ જઈશ
તમે વિશ્વભરમાં.

1241
01:29:41,958 --> 01:29:44,000
લંડન, ન્યુયોર્ક, મિલાન, પેરિસ.

1242
01:29:44,083 --> 01:29:45,708
અને અમે ફ્રેન્કફર્ટમાં સ્થાયી થઈશું.

1243
01:29:46,167 --> 01:29:47,208
ફ્રેન્કફર્ટ?

1244
01:29:47,292 --> 01:29:49,375
મારો મિત્ર મને ઓફર કરે છે
તેના વ્યવસાયમાં ભાગીદારી.

1245
01:29:49,458 --> 01:29:52,083
અને મેં તમારા માટે કાર બુક કરાવી છે.
ફેરારી.

1246
01:29:53,333 --> 01:29:55,917
તને શું લાગે છે, પ્રેમ?
ફેરારી? ફ્રેન્કફર્ટ? સારી યોજના?

1247
01:29:56,000 --> 01:29:59,042
કોંકણ એક્સપ્રેસ લગભગ છે
પ્લેટફોર્મ 2 છોડવા માટે.

1248
01:29:59,125 --> 01:30:00,792
ચાલો, જેની.
ચાલો. અમને મોડું થશે.

1249
01:30:00,917 --> 01:30:02,542
કયો ડબ્બો છે, પ્રેમ?
- આ.

1250
01:30:03,042 --> 01:30:04,083
હા. - ટિકિટ.

1251
01:30:04,375 --> 01:30:05,417
આભાર. કાળજી લો.

1252
01:30:05,625 --> 01:30:06,667
ચાલો, જેની.

1253
01:30:09,083 --> 01:30:11,417
પ્રેમ, સાથે આવ.

1254
01:30:12,917 --> 01:30:14,000
હું આવી હોત, જેની.

1255
01:30:14,917 --> 01:30:17,208
પરંતુ ભગવાન જાણે શું સમસ્યા છે
ટોની અહીં બનાવશે.

1256
01:30:17,292 --> 01:30:18,333
પ્રેમ.

1257
01:30:20,292 --> 01:30:21,958
તમારું નામ લખેલું છે
અહીં જેની સાથે.

1258
01:30:23,083 --> 01:30:24,375
હા, તે.

1259
01:30:25,125 --> 01:30:28,292
જેથી કોઈને ખબર ન પડે,
ડેવિડે મારું નામ આપ્યું..

1260
01:30:29,167 --> 01:30:30,375
તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.

1261
01:30:31,000 --> 01:30:33,958
ભગવાને તમારું લખ્યું છે
જેની સાથે નામ.

1262
01:31:09,125 --> 01:31:12,708
પ્રેમ, તારે તેને કહેવું જોઈતું હતું
એકવાર તમે તેને કેટલો પ્રેમ કર્યો હતો.

1263
01:31:13,208 --> 01:31:15,667
મને ખાતરી છે કે તેણી પાસે હશે..- રહેવા દો.

1264
01:31:16,625 --> 01:31:18,042
ચાલો કંઈક બીજી વાત કરીએ.

1265
01:31:20,167 --> 01:31:21,458
હું તેણીને તે કહી શક્યો નહીં.

1266
01:31:23,125 --> 01:31:24,167
તો શું એ પ્રેમ ન હતો?

1267
01:31:26,708 --> 01:31:28,125
શું પ્રેમમાં કહેવું જરૂરી છે?

1268
01:31:31,042 --> 01:31:32,500
અરે, ચંદરે શું કહ્યું?

1269
01:31:33,375 --> 01:31:35,083
લાગણીઓ. માત્ર લાગણીઓ.

1270
01:31:37,375 --> 01:31:38,625
શબ્દકોશ સાથે પ્રેમ?

1271
01:31:47,000 --> 01:31:48,333
મારી લાગણીઓ પણ નિરર્થક હતી.

1272
01:31:52,000 --> 01:31:53,833
રહેવા દો.
ચાલો કંઈક બીજી વાત કરીએ.

1273
01:31:58,000 --> 01:31:59,042
રાહુલ સારો છોકરો છે.

1274
01:32:00,000 --> 01:32:01,917
તે એક પ્રતિષ્ઠિત પરિવારમાંથી છે.
તે શ્રીમંત છે.

1275
01:32:03,042 --> 01:32:04,333
તેઓ અંગ્રેજીમાં વાત કરે છે.

1276
01:32:05,000 --> 01:32:06,000
પરફેક્ટ મેચ.

1277
01:32:07,375 --> 01:32:08,417
સાંભળો..

1278
01:32:10,292 --> 01:32:11,458
...બંને શાકાહારી છે.

1279
01:32:22,375 --> 01:32:24,167
રહેવા દો.
ચાલો કંઈક બીજી વાત કરીએ.

1280
01:32:30,542 --> 01:32:31,708
તે તેણીને ખુશ રાખશે.

1281
01:32:37,917 --> 01:32:43,708
મેં પણ તને રાખ્યો હોત
ખૂબ ખુશ, જેની.

1282
01:32:48,375 --> 01:32:52,292
મને તું બહુ ગમ્યો.

1283
01:32:59,000 --> 01:33:03,667
તું મારો જીવનસાથી બનીશ?

1284
01:33:09,083 --> 01:33:11,917
તમે કેમ સમજતા નથી.

1285
01:33:16,583 --> 01:33:17,625
...મારી લાગણીઓ.

1286
01:33:27,125 --> 01:33:28,958
રહેવા દો.
ચાલો કંઈક બીજી વાત કરીએ.

1287
01:33:57,208 --> 01:33:58,250
જેની.

1288
01:34:15,292 --> 01:34:16,333
તમે કેમ પાછા આવ્યા છો?

1289
01:34:19,333 --> 01:34:20,375
હું ખુશ છું.

1290
01:34:21,208 --> 01:34:22,250
હું તમારો મિત્ર છું.

1291
01:34:22,958 --> 01:34:25,500
કોઈ ફરિયાદ નથી. કોઈ માંગ નથી.

1292
01:34:27,417 --> 01:34:29,708
પ્રેમ. તમે આના જેવા છો..

1293
01:34:32,042 --> 01:34:33,292
તમે નશામાં છો?

1294
01:34:34,375 --> 01:34:35,417
નશામાં?

1295
01:34:35,958 --> 01:34:39,667
જેની, અંગ્રેજીમાં આપણે પીણું કહીએ છીએ.
પીવો.

1296
01:34:44,417 --> 01:34:47,000
તમે આટલા પરેશાન કેમ છો?
શું તમે પણ પીતા છો?

1297
01:34:49,792 --> 01:34:51,208
પ્રેમ! પ્રેમ!

1298
01:34:52,708 --> 01:34:54,000
જેની.

1299
01:34:54,375 --> 01:34:56,458
તમે ખરેખર અહીં છો?

1300
01:34:56,875 --> 01:34:58,083
તમે અહીં કેમ અને કેવી રીતે છો?

1301
01:34:58,583 --> 01:34:59,625
હું હમણાં જ આવ્યો.

1302
01:35:00,792 --> 01:35:01,833
અને તમે..

1303
01:35:02,917 --> 01:35:03,958
તમે નશામાં છો.

1304
01:35:04,167 --> 01:35:05,208
ના, જેની.

1305
01:35:06,458 --> 01:35:09,958
ખરેખર તમારી ઉજવણી કરવા માટે
લગ્ન, મિત્રએ મને સેવા આપી.

1306
01:35:13,375 --> 01:35:14,667
પણ તમે અહીં કેવી રીતે આવ્યા?

1307
01:35:15,542 --> 01:35:16,583
રાહુલ ક્યાં છે?

1308
01:35:19,375 --> 01:35:20,417
મને ખબર નથી.

1309
01:35:21,583 --> 01:35:23,250
તે એક સ્ટેશન પર ઉતર્યો
પુસ્તકો ખરીદવા..

1310
01:35:24,750 --> 01:35:26,000
...અને પછી, મને ખબર નથી.

1311
01:35:27,833 --> 01:35:29,083
તે પાછો ન આવ્યો.

1312
01:35:33,208 --> 01:35:34,375
હું ક્યાં જઈ શક્યો હોત?

1313
01:35:36,083 --> 01:35:37,708
તમે અહીં આવીને સારું કર્યું.

1314
01:35:39,000 --> 01:35:40,000
પણ રાહુલ..

1315
01:35:46,000 --> 01:35:48,125
જેની, હું કંઈક કહી શકું?
જો તમને વાંધો ન હોય તો?

1316
01:35:49,917 --> 01:35:52,875
આ સમૃદ્ધ અને બગડેલા બ્રેટ્સ
માત્ર આના જેવા છે?

1317
01:35:54,000 --> 01:35:56,250
તેમના માટે પ્રેમ એક રમત છે.

1318
01:35:57,000 --> 01:35:58,000
ટાઈમ પાસ.

1319
01:36:02,625 --> 01:36:04,250
ના, હું તો મજાક કરતો હતો.

1320
01:36:04,375 --> 01:36:05,417
મને માફ કરજો.

1321
01:36:05,583 --> 01:36:08,458
હું ગમે તેમ કરીને રાહુલને શોધી લઈશ.

1322
01:36:11,000 --> 01:36:12,042
ચિંતા કરશો નહીં, જેની.

1323
01:36:17,042 --> 01:36:18,167
તમે સમજી શકશો નહીં.

1324
01:36:19,917 --> 01:36:21,917
હું સમજીશ. મને કહો.

1325
01:36:24,958 --> 01:36:26,667
તમે સમજી શકશો નહીં
ભલે હું તમને કહું.

1326
01:36:27,708 --> 01:36:29,042
કેમ નહીં?

1327
01:36:29,417 --> 01:36:31,083
હું ખૂબ જ સ્માર્ટ છું.
હું કેમ નહિ સમજીશ?

1328
01:36:31,667 --> 01:36:33,417
કારણ કે તમે ક્યારેય કોઈને પ્રેમ કર્યો નથી.

1329
01:36:35,667 --> 01:36:39,667
"હું તને કેવી રીતે કહું
હું તને કેમ પ્રેમ કરું છું?"

1330
01:36:39,750 --> 01:36:42,458
"હું પ્રયત્ન કરું તો પણ નહીં કરી શકું."

1331
01:36:43,667 --> 01:36:50,167
"મારી આંખો લાગણીઓ વ્યક્ત કરે છે
મારા હૃદયની."

1332
01:36:50,500 --> 01:36:57,458
"તને ખ્યાલ નથી."

1333
01:36:58,417 --> 01:36:59,458
શૂટિંગ સ્ટાર!

1334
01:37:02,458 --> 01:37:06,000
"તને ખ્યાલ નથી."

1335
01:37:06,125 --> 01:37:13,958
"અમે પછી પણ એક થઈ શક્યા નહીં
મીટિંગ ભગવાન જાણે કેમ.”

1336
01:37:14,083 --> 01:37:22,042
"અમે માઇલો દૂર છીએ.
ભગવાન જાણે કેમ.”

1337
01:37:22,125 --> 01:37:30,125
"આ વિચિત્ર સંજોગો છે.
ભગવાન જાણે કેમ.”

1338
01:37:30,208 --> 01:37:39,042
"મારા સપના તમારી આસપાસ વણાયેલા છે.
ભગવાન જાણે કેમ.”

1339
01:37:41,583 --> 01:37:45,500
"હું તને કેવી રીતે કહું
હું તને કેમ પ્રેમ કરું છું?"

1340
01:37:45,625 --> 01:37:48,333
"હું પ્રયત્ન કરું તો પણ નહીં કરી શકું."

1341
01:37:49,625 --> 01:37:56,333
"મારી આંખો લાગણીઓ વ્યક્ત કરે છે
મારા હૃદયની."

1342
01:37:56,417 --> 01:38:03,625
"તને ખ્યાલ નથી."

1343
01:38:04,375 --> 01:38:11,958
"તને ખ્યાલ નથી."

1344
01:38:13,708 --> 01:38:18,917
"તને ખ્યાલ નથી."

1345
01:38:24,458 --> 01:38:28,000
"તને ખ્યાલ નથી."

1346
01:38:28,083 --> 01:38:35,583
"મેં તને ઘણું કહ્યું છે
મારા વિચારોમાં."

1347
01:38:36,000 --> 01:38:41,208
"પણ હું કહી ન શક્યો
તમારી સામે."

1348
01:38:44,000 --> 01:38:51,917
"તમે મારા માટે અજાણ્યા ન હતા.."

1349
01:38:52,208 --> 01:38:57,167
"..પણ તું મારી પણ ન બની શકી."

1350
01:38:58,375 --> 01:39:06,083
"મને અફસોસ છે,
આ હૃદય પણ શોક કરે છે."

1351
01:39:06,417 --> 01:39:12,083
"પણ હજુ સુધી આ પાગલ છે
સપના વણાવે છે."

1352
01:39:12,250 --> 01:39:20,083
"તે વિચારે છે કે આપણે મળીશું,
ભગવાન જાણે કેમ.”

1353
01:39:20,167 --> 01:39:28,167
"અમે માઇલો દૂર છીએ.
ભગવાન જાણે કેમ.”

1354
01:39:28,292 --> 01:39:36,042
"આ વિચિત્ર સંજોગો છે.
ભગવાન જાણે કેમ.”

1355
01:39:36,125 --> 01:39:45,083
"મારા સપના તમારી આસપાસ વણાયેલા છે.
ભગવાન જાણે કેમ.”

1356
01:39:47,667 --> 01:39:54,375
"હું તમને કેમ કહી શકું કે હું કેમ પ્રેમ કરું છું
તમે? હું પ્રયત્ન કરવા છતાં પણ નહીં કરી શકું."

1357
01:39:55,375 --> 01:40:02,375
"મારી આંખો લાગણીઓ વ્યક્ત કરે છે
મારા હૃદયની."

1358
01:40:02,458 --> 01:40:06,208
"તને ખ્યાલ નથી."

1359
01:40:06,458 --> 01:40:10,250
"તને ખ્યાલ નથી."

1360
01:40:10,375 --> 01:40:13,625
"તને ખ્યાલ નથી."

1361
01:40:14,375 --> 01:40:18,083
"તને ખ્યાલ નથી."

1362
01:40:18,417 --> 01:40:21,917
"તને ખ્યાલ નથી."

1363
01:40:22,458 --> 01:40:26,292
"તને ખ્યાલ નથી."

1364
01:40:26,417 --> 01:40:29,625
"તને ખ્યાલ નથી."

1365
01:40:35,167 --> 01:40:37,583
તમારો પુત્ર પાછો આવ્યો નથી
ગઈ રાત થી.

1366
01:40:37,792 --> 01:40:38,833
લોફર!

1367
01:40:38,958 --> 01:40:40,625
તેણે ફોન પણ ન કર્યો. - તે આવશે.

1368
01:40:40,708 --> 01:40:42,250
ક્યારે?

1369
01:40:42,500 --> 01:40:45,458
શ્રી મિશ્રા તૈયાર છે
તેની શકુંતલા મેળવો..

1370
01:40:45,583 --> 01:40:48,167
...પછી તેની સાથે લગ્ન કર્યા
મેં તેને વિનંતી કરી

1371
01:40:48,875 --> 01:40:50,833
મને આ નકામું લાગ્યું
તેની પાસેથી જીવે છે.

1372
01:40:50,958 --> 01:40:52,125
બાદમાં તે ત્યાં જ રહેશે.

1373
01:40:53,000 --> 01:40:55,458
તેઓ પ્રેમને જોવા આવી રહ્યાં છે.

1374
01:40:55,917 --> 01:40:57,042
હું તેમને કોને બતાવીશ?

1375
01:40:57,875 --> 01:40:58,917
હે ભગવાન!

1376
01:41:04,625 --> 01:41:05,750
શુભ સવાર, માતા.

1377
01:41:06,167 --> 01:41:08,042
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? અંદર આવો.

1378
01:41:08,125 --> 01:41:09,917
મા, મારી સાથે બીજું કોઈ છે.

1379
01:41:10,583 --> 01:41:11,625
WHO?

1380
01:41:13,792 --> 01:41:15,208
તેણી કોણ છે? -જે..

1381
01:41:15,292 --> 01:41:16,333
જેનિફર.

1382
01:41:17,000 --> 01:41:19,917
શું તેણી તેના ઘરેથી ભાગી ગઈ હતી?
- ના, માતા. તેણી એવી નથી.

1383
01:41:20,208 --> 01:41:21,250
મેં તેને ભાગવામાં મદદ કરી.

1384
01:41:21,625 --> 01:41:23,083
તું ભાગી જઈશ અને તેની સાથે લગ્ન કરીશ.

1385
01:41:23,167 --> 01:41:25,500
ના, માતા.
મારા માટે નહીં, બીજા કોઈ માટે.

1386
01:41:25,583 --> 01:41:28,500
આ નવો ધંધો શું છે?
- તે કોઈ વ્યવસાય નથી, પરંતુ મદદ છે.

1387
01:41:29,458 --> 01:41:30,875
પણ તમે તેને અહીં કેમ લાવ્યા?

1388
01:41:30,958 --> 01:41:32,625
જેના માટે હું તેને લાવ્યો હતો,
ભાગી ગયો છે.

1389
01:41:32,750 --> 01:41:33,917
અને તેણી મારી પાસે આવી.

1390
01:41:34,000 --> 01:41:35,500
તેથી અમે તમારી પાસે આવ્યા છીએ.

1391
01:41:35,583 --> 01:41:37,167
છોકરીને 2 દિવસ છુપાવો, મા.

1392
01:41:37,250 --> 01:41:39,333
હું તે છોકરાને શોધી લઈશ. - હે ભગવાન!

1393
01:41:39,417 --> 01:41:41,583
તેઓ છોકરાને મળવા આવી રહ્યા છે
અને તે એક છોકરીને લાવ્યો છે.

1394
01:41:41,667 --> 01:41:43,708
તમે શું બબડાટ કરો છો?

1395
01:41:44,083 --> 01:41:46,000
તેણી સંમત થઈ.
આભાર, માતા. -આભાર.

1396
01:41:46,083 --> 01:41:48,292
જેની, અંદર આવ. - અહીંથી? -હા.

1397
01:41:48,375 --> 01:41:50,333
મારા પપ્પા બહાર છે,
પરંતુ મારી માતા તેને સંભાળશે.

1398
01:41:50,417 --> 01:41:52,625
તેને ખેંચો, માતા. તેણીને ખેંચો.

1399
01:41:52,708 --> 01:41:55,292
વધુ તાકાત વાપરો. - હે ભગવાન!

1400
01:41:55,750 --> 01:41:58,250
આ ખાઓ અને જલ્દી તૈયાર થઈ જાઓ.
- કેમ, માતા?

1401
01:41:58,583 --> 01:42:00,542
શ્રી મિશ્રા સાથે આવી રહ્યા છે
તેની પુત્રી તમને જોવા માટે.

1402
01:42:00,750 --> 01:42:02,208
મા, આ નવી તકલીફ શું છે?

1403
01:42:02,292 --> 01:42:04,833
તે ઠીક છે.
પણ મુશ્કેલી ક્યાંથી લાવવી?

1404
01:42:04,958 --> 01:42:06,167
જેની સ્નાન કરી રહી છે. - હે ભગવાન!

1405
01:42:06,750 --> 01:42:08,250
તારા પપ્પા પણ બાથરૂમ જવાના છે.

1406
01:42:08,333 --> 01:42:09,375
માતા, તેને રોકો.

1407
01:42:12,125 --> 01:42:14,000
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? - સ્નાન કરવું.

1408
01:42:14,375 --> 01:42:16,542
શું ઉતાવળ છે? કૃપા કરીને રાહ જુઓ.

1409
01:42:19,333 --> 01:42:20,750
શારદા, તને શું થયું?

1410
01:42:20,833 --> 01:42:23,458
શ્રી મિશ્રા અહીં હશે અને
તમે જાણો છો કે હું ક્યારેય મોડો નથી કરતો.

1411
01:42:23,917 --> 01:42:24,958
આજે મોડું થશે.

1412
01:42:25,708 --> 01:42:26,958
મારી આંખોમાં જુઓ.

1413
01:42:27,875 --> 01:42:28,917
શારદા.

1414
01:42:31,375 --> 01:42:32,417
જેની.

1415
01:42:32,500 --> 01:42:35,375
મને સાંભળ્યાને વર્ષો થઈ ગયા
તમે ગાઓ. કૃપા કરીને ગાઓ.

1416
01:42:35,958 --> 01:42:37,000
તે શું છે, શારદા?

1417
01:42:37,708 --> 01:42:38,750
કૃપા કરીને ગાઓ.

1418
01:42:40,583 --> 01:42:42,250
કયો દીકરો? - તે..

1419
01:42:47,167 --> 01:42:55,125
"યુવતી, તારી સુંદરતા ભરેલી છે.."

1420
01:42:55,208 --> 01:42:56,667
મા, કયો ભિખારી ગાય છે?

1421
01:42:57,333 --> 01:42:58,375
રેડિયો બંધ કરો.

1422
01:43:00,083 --> 01:43:02,458
પ્રમ.
પ્રમ ક્યારે આવ્યો? "હવે વાસના.

1423
01:43:02,875 --> 01:43:04,292
જાઓ અને સ્નાન કરો. સમય બગાડો નહીં.

1424
01:43:10,042 --> 01:43:11,208
જલ્દી કરો, જેની.

1425
01:43:11,625 --> 01:43:13,208
મને ઉતાવળ કરશો નહીં.

1426
01:43:13,792 --> 01:43:15,083
શારદા.

1427
01:43:15,458 --> 01:43:20,167
હે ભગવાન! ઉતાવળમાં હું ભૂલી ગયો
બાથરૂમમાં મારું ટોપ.

1428
01:43:20,833 --> 01:43:21,875
ડાર્ન તે!

1429
01:43:24,417 --> 01:43:25,958
આ શું છે? -આ..

1430
01:43:26,333 --> 01:43:27,583
આ એક છોકરીનું છે.

1431
01:43:27,875 --> 01:43:29,250
તમે પણ આ પહેરો છો?

1432
01:43:29,708 --> 01:43:30,750
તે મારું નથી.

1433
01:43:31,417 --> 01:43:32,542
તમને તે ક્યાં મળ્યું?

1434
01:43:33,250 --> 01:43:35,625
હું લાવ્યો નથી. - હું પણ નહીં.

1435
01:43:37,750 --> 01:43:40,083
મને તે બાથરૂમમાં મળ્યો.
તે કોનું છે?

1436
01:43:40,625 --> 01:43:42,083
તે કોઈ છોકરીની હોવાનું જણાય છે. -માતા.

1437
01:43:42,167 --> 01:43:44,042
આ..-મા, તમે મારું ટોપ જોયું?

1438
01:43:44,292 --> 01:43:45,417
ભગવાન જાણે છે કે તે ક્યાં છે.

1439
01:43:45,958 --> 01:43:48,000
તે અહીં છે.
તમે શું કરશો? મને આપો.

1440
01:43:48,833 --> 01:43:52,667
"સાવધાન, પ્રેમી.."

1441
01:43:53,625 --> 01:43:56,833
તમે આ પહેરો. -હા. તે નવીનતમ છે
ફેશન શું તમને તે ગમે છે?

1442
01:43:56,917 --> 01:43:58,167
હું તમારા માટે પણ મેળવીશ. બે.

1443
01:43:58,250 --> 01:44:00,542
માતા,
હું એક મોટા ઇન્ટરવ્યુમાં જઈ રહ્યો છું.

1444
01:44:00,625 --> 01:44:01,667
મને આશીર્વાદ આપો.

1445
01:44:02,500 --> 01:44:04,375
તમે આમાં બહાર જશો? -હા.

1446
01:44:04,708 --> 01:44:06,833
હું તમારા માટે બે કેવી રીતે મેળવીશ?
- ચૂપ!

1447
01:44:06,917 --> 01:44:07,958
બાય, માતા. -ના.

1448
01:44:08,167 --> 01:44:09,917
જો તમે આ રીતે જાઓ છો,
હું બદનામ થઈશ.

1449
01:44:10,208 --> 01:44:11,667
શ્રી શર્મા. - મારી બદનામી થઈ છે.

1450
01:44:11,917 --> 01:44:14,000
હેલો. -હેલો, મિસ્ટર મિશ્રા.

1451
01:44:14,083 --> 01:44:15,125
હાય.

1452
01:44:16,542 --> 01:44:19,125
તેણે શું પહેર્યું છે?
- તમને તે પણ ગમ્યું.

1453
01:44:19,417 --> 01:44:22,167
હું પપ્પા માટે બે લઈ રહ્યો છું.
હું તમારા માટે પણ બે લાવીશ. -શું?

1454
01:44:22,583 --> 01:44:24,792
શું સરસ ટોપ?
મારા માટે પણ એક મેળવો.

1455
01:44:24,875 --> 01:44:26,625
મહેરબાની કરીને. - અલબત્ત. - ચૂપ રહો!

1456
01:44:26,708 --> 01:44:28,083
તમારા પિતાને આ ટોપ પહેરવા દો.

1457
01:44:28,500 --> 01:44:29,542
મને કોઈ વાંધો નથી.

1458
01:44:29,792 --> 01:44:30,875
શંકર. -હા.

1459
01:44:30,958 --> 01:44:33,083
ગુડડૉક્ટર દ્વારા ગેથલ્મટનેટેડ.

1460
01:44:33,917 --> 01:44:36,000
ચાલો. અમે એક છોકરાને મળવા આવ્યા.

1461
01:44:46,542 --> 01:44:47,917
તમે ઈચ્છો તેટલું હસો.

1462
01:44:52,708 --> 01:44:53,750
મને માફ કરજો.

1463
01:44:54,875 --> 01:44:56,458
હું તમને ખૂબ જ પરેશાન કરી રહ્યો છું.

1464
01:44:57,000 --> 01:44:59,208
હા. તે સાચું છે.

1465
01:45:01,000 --> 01:45:04,042
પણ આ સ્મિત માટે,
હું કોઈપણ મુશ્કેલીનો સામનો કરી શકું છું. કોઈ ચિંતા નથી.

1466
01:45:06,167 --> 01:45:07,542
હું પ્રેમ છું.

1467
01:45:08,542 --> 01:45:10,250
પ્રેમ ચોપરા.

1468
01:45:15,667 --> 01:45:17,250
રાહુલનું કેટલું મોટું ઘર છે!

1469
01:45:17,750 --> 01:45:19,333
તે હવેલી છે.

1470
01:45:23,333 --> 01:45:25,875
તે ખ્રિસ્તી છોકરી ઇચ્છે છે
વહુ બનવાની..

1471
01:45:25,958 --> 01:45:27,000
...પિતામ્બર જાલનનું?

1472
01:45:27,375 --> 01:45:28,625
ક્યારેય નહીં!

1473
01:45:29,792 --> 01:45:34,500
ભગવાન ભૈરવ સિંહનો આભાર
તેને સ્ટેશન પર જોયો..

1474
01:45:34,625 --> 01:45:36,083
...અને તેને બળપૂર્વક અહીં લાવ્યો.

1475
01:45:37,208 --> 01:45:40,667
નહીંતર મારી બદનામી થઈ ગઈ હોત.

1476
01:45:41,042 --> 01:45:42,625
સાહેબ, સારું થયું.

1477
01:45:43,042 --> 01:45:44,167
અને તે થવાનું હતું.

1478
01:45:44,750 --> 01:45:48,208
કારણ કે તમારી કુંડળીમાં તમારી
તારા ઘરે પરત ફર્યા છે.

1479
01:45:48,500 --> 01:45:49,583
હા.

1480
01:45:49,833 --> 01:45:51,625
તે મને નફો લાવશે.

1481
01:45:51,708 --> 01:45:53,792
પણ આ મૂર્ખ બધું લઈ લેશે
આ ઘરમાંથી.

1482
01:45:54,292 --> 01:45:56,667
આ મુસીબત તો આવવાની જ હતી
ચૂંટણી સમયે.

1483
01:45:57,083 --> 01:45:58,125
પૂરતું!

1484
01:45:58,917 --> 01:46:01,500
હવે તે કેનેડા પરત ફરશે.
- આ અયોગ્ય છે, પપ્પા.

1485
01:46:01,583 --> 01:46:02,958
ભૈરવ સિંહ. - સર?

1486
01:46:03,542 --> 01:46:05,417
એવું ન વિચારો કે તે મારો પુત્ર છે.

1487
01:46:05,958 --> 01:46:08,292
હું રાજપૂત છું, સર. હું વચન આપું છું.

1488
01:46:09,125 --> 01:46:11,625
ક્લબ હાઉસ ફંક્શન પછી
દિવસ પછી..

1489
01:46:11,917 --> 01:46:14,083
...આવતીકાલે,
હું તેને કેનેડા લઈ જઈશ.

1490
01:46:14,375 --> 01:46:19,292
અને ત્યાં સુધી તે ભારત પરત નહીં ફરે
તે જેનીને ભૂલતો નથી.

1491
01:46:19,375 --> 01:46:21,583
તે એક મહાન છોકરી છે.
- હું તેણીને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.

1492
01:46:21,958 --> 01:46:23,333
હું તેના માટે કંઈ પણ કરી શકું છું.

1493
01:46:23,667 --> 01:46:26,500
અને ભૈરવસિંહ કરી શકે છે
મારા માટે કંઈ પણ કરો.

1494
01:46:26,875 --> 01:46:28,083
ખરું ને? - સર.

1495
01:46:28,708 --> 01:46:32,833
જો તમે કહો, તો હું તેને ભૂલી શકું છું
તેના પિતાનો શિરચ્છેદ પણ.

1496
01:46:33,833 --> 01:46:35,458
નારાયણ! - તમે શું કહ્યું?

1497
01:46:41,000 --> 01:46:43,250
આ રિંગટોન બદલો.

1498
01:46:43,875 --> 01:46:44,917
હેલો.

1499
01:46:45,000 --> 01:46:46,250
ભાવિ મુખ્યમંત્રી..

1500
01:46:46,875 --> 01:46:50,542
...પિતામ્બર જાલાનનું વર્તમાન
સેક્રેટરી, શેષાદરી બોલતા.

1501
01:46:50,667 --> 01:46:51,875
પીતામ્બરને ફોન આપો.

1502
01:46:52,458 --> 01:46:53,500
નારાયણ!

1503
01:46:54,083 --> 01:46:56,333
સર, તમારા માટે.

1504
01:46:57,958 --> 01:46:59,000
હેલો.

1505
01:47:00,750 --> 01:47:02,250
આ છે સાજિદ ડોન.

1506
01:47:04,500 --> 01:47:05,917
તમે મારો ફોન ટાળો.

1507
01:47:07,000 --> 01:47:09,625
ના, ડોન. એવું નથી. ખરેખર..

1508
01:47:10,708 --> 01:47:12,042
...હું ચૂંટણીમાં વ્યસ્ત હતો.

1509
01:47:12,125 --> 01:47:13,292
સાવધાન, પીતામ્બર!

1510
01:47:15,708 --> 01:47:19,167
મારા એક ઈશારે,
મારા શાર્પ શૂટર્સ..

1511
01:47:19,667 --> 01:47:22,083
...ગોળીઓ વરસાવવા માટે તૈયાર છે.

1512
01:47:23,333 --> 01:47:24,833
તમે 1 બિલિયન ક્યારે મોકલી રહ્યા છો.

1513
01:47:25,833 --> 01:47:28,042
મારી પાસે પૈસા નથી, ડોન.

1514
01:47:28,500 --> 01:47:30,208
હું ચૂંટણી લડી રહ્યો છું
દાન સાથે.

1515
01:47:30,500 --> 01:47:32,792
પછી દાન એકત્રિત કરો અને મોકલો
મારા માટે 1 બિલિયન ખૂબ ઝડપથી.

1516
01:47:34,542 --> 01:47:35,583
હેલો.

1517
01:47:37,375 --> 01:47:38,417
હેલો.

1518
01:47:38,917 --> 01:47:39,958
હેલો!

1519
01:47:41,167 --> 01:47:42,667
પિતામ્બર મારા પર લટકી ગયો.

1520
01:47:43,250 --> 01:47:44,292
ફરીથી ડાયલ કરો.

1521
01:47:44,500 --> 01:47:45,667
હું તેનું માથું કાપી નાખીશ.

1522
01:47:46,083 --> 01:47:48,000
<i>તેણે સેમ ડોન પર ફોન કરી દીધો.</i>

1523
01:47:49,042 --> 01:47:51,917
ડોન બોસ,
પીતામ્બરે ફોન ન મૂક્યો..

1524
01:47:52,083 --> 01:47:53,667
...પણ તમારો ફોન ડિસ્કનેક્ટ થઈ ગયો.

1525
01:47:53,750 --> 01:47:55,000
તમારી પાસે બેલેન્સ નથી.

1526
01:47:58,000 --> 01:47:59,000
ઈડિયટ્સ!

1527
01:48:00,667 --> 01:48:01,833
હું તમારો બોસ છું.

1528
01:48:03,000 --> 01:48:06,667
ઓછામાં ઓછું મારો ફોન રિચાર્જ કરો
સમયસર -હા, સર.

1529
01:48:11,792 --> 01:48:14,292
તમે બધા મૂર્ખ છો!
તમે ગોળીઓ વિના પિસ્તોલ રાખો છો.

1530
01:48:14,417 --> 01:48:15,917
અમારી પાસે ન તો પૈસા છે કે ન તો ગોળીઓ.

1531
01:48:16,625 --> 01:48:18,000
હેલો, સર. -હેલો.

1532
01:48:18,625 --> 01:48:20,250
તમે કોણ છો?

1533
01:48:20,750 --> 01:48:22,292
સાહેબ, અમે રાહુલને મળવા આવ્યા છીએ.

1534
01:48:22,750 --> 01:48:24,333
તમે રાહુલ પાસેથી શું ઈચ્છો છો?

1535
01:48:25,458 --> 01:48:26,583
અમે જેનીના મિત્ર છીએ.

1536
01:48:27,458 --> 01:48:29,458
રાહુલ અને જેની એકબીજાને પ્રેમ કરે છે.

1537
01:48:29,542 --> 01:48:33,292
તે છોકરીને લેવાની હિંમત કરશો નહીં
આ ઘરમાં નામ!

1538
01:48:35,125 --> 01:48:38,250
આ શહેરમાંથી બહાર નીકળો
સાંજ પહેલા.

1539
01:48:39,333 --> 01:48:43,875
જો હું તે છોકરીનું નામ સાંભળું,
હું તમને અને તે છોકરીને મારી નાખીશ.

1540
01:48:44,250 --> 01:48:45,292
હવે બહાર નીકળો!

1541
01:49:03,583 --> 01:49:05,000
શું વાત છે, ઇન્સ્પેક્ટર?

1542
01:49:05,333 --> 01:49:08,458
જેની છે ક્યાં? -જેની? WHO?

1543
01:49:08,875 --> 01:49:09,917
જેની અહીં નથી.

1544
01:49:10,125 --> 01:49:11,875
જેની અમારી દીકરી છે.

1545
01:49:12,167 --> 01:49:14,667
તમારો પુત્ર પ્રેમ ભાગી ગયો છે
ગોવાથી તેની સાથે.

1546
01:49:15,292 --> 01:49:16,500
ગોવાથી! -ગોવા?

1547
01:49:16,583 --> 01:49:18,875
હા.
- મારો પુત્ર ક્યારેય ગોવા ગયો નથી.

1548
01:49:19,125 --> 01:49:21,000
અને અમે ક્યારેય કોઈ જેની વિશે સાંભળ્યું નથી.

1549
01:49:21,250 --> 01:49:22,417
સાચું, શારદા? -હા.

1550
01:49:22,500 --> 01:49:24,458
આ ઘરમાં માત્ર અમે બે જ છીએ.

1551
01:49:24,583 --> 01:49:25,958
જેની અહીં નથી.

1552
01:49:26,167 --> 01:49:27,333
અમે ઘરની તપાસ કરીશું.

1553
01:49:27,417 --> 01:49:30,542
મેં કહ્યું, જેની અહીં નથી.
- આપણે ઘરની શોધ કરવી પડશે.

1554
01:49:30,625 --> 01:49:31,958
કોઈ જરૂર નથી, ઈન્સ્પેક્ટર.

1555
01:49:32,708 --> 01:49:34,958
જુઓ, છોકરી પણ કહે છે
કે ત્યાં કોઈ જરૂર નથી.

1556
01:49:35,042 --> 01:49:36,833
તારું નામ શું છે, બાળક? -જેની.

1557
01:49:36,917 --> 01:49:38,125
જેની. જેની!

1558
01:49:39,458 --> 01:49:41,458
આ ગુંડાએ અમારા લગ્ન બગાડ્યા.

1559
01:49:41,667 --> 01:49:42,917
તેની ધરપકડ કરો! - તેની ધરપકડ કરો!

1560
01:49:43,000 --> 01:49:44,667
તમે તેની ધરપકડ કેવી રીતે કરી શકો?
- માત્ર એક મિનિટ.

1561
01:49:44,750 --> 01:49:46,250
હું તેને છોડીશ નહીં.

1562
01:49:46,375 --> 01:49:47,917
હું તમારા હાથ તોડી નાખીશ.

1563
01:49:48,542 --> 01:49:51,375
લડાઈ નહીં. કૃપા કરીને લડશો નહીં.

1564
01:49:51,583 --> 01:49:52,917
તમે મને સાચું કહો.

1565
01:49:54,833 --> 01:49:57,167
સાહેબ, આ લોકોએ મને ઉછેર્યો છે.

1566
01:49:57,792 --> 01:49:59,125
અને હું તેમનો ખૂબ આભારી છું.

1567
01:49:59,583 --> 01:50:01,500
પણ હું લગ્ન કરવા માંગતો ન હતો.

1568
01:50:02,042 --> 01:50:04,583
અને તેણે મને ટોની સાથે લગ્ન કરવા દબાણ કર્યું.

1569
01:50:05,875 --> 01:50:08,083
તમે કોઈ બીજાને પ્રેમ કરો છો.

1570
01:50:12,333 --> 01:50:13,542
ચિંતા કરશો નહીં. તેણી નથી કરતી.

1571
01:50:16,083 --> 01:50:17,125
હા.

1572
01:50:17,208 --> 01:50:19,042
એ છોકરો કોણ છે?

1573
01:50:25,167 --> 01:50:26,208
પ્રેમ.

1574
01:50:30,125 --> 01:50:33,458
તમે જોયું?
તે તેના માટે છોકરી સાથે ભાગી ગયો.

1575
01:50:33,542 --> 01:50:35,125
પ્રેમ, તેં મારી સાથે જૂઠું બોલ્યું.

1576
01:50:35,208 --> 01:50:36,583
પપ્પા, જોયું? તેઓ પ્રેમીઓ છે?

1577
01:50:36,708 --> 01:50:38,833
મને સાચું કહો.
- તે બધું જ કરે છે..

1578
01:50:38,917 --> 01:50:40,333
પીટર, તમે બૂમો કેમ પાડતા નથી?

1579
01:50:41,667 --> 01:50:42,708
તમે પણ બૂમો પાડો.

1580
01:50:43,792 --> 01:50:45,792
તમારા દીકરાએ મને આપ્યું નથી
બૂમો પાડવાનો અધિકાર.

1581
01:50:45,875 --> 01:50:48,583
શાંત થાઓ!
તમે ચૂપ કેમ નથી રહેતા.

1582
01:50:50,208 --> 01:50:51,375
તમે મને સાચું કહો.

1583
01:50:51,958 --> 01:50:53,208
નહીંતર હું તમારી ધરપકડ કરી લઈશ.

1584
01:50:58,875 --> 01:51:01,667
તેમને કહો કે તમે મને કેટલો પ્રેમ કરો છો,
પ્રમ.

1585
01:51:02,583 --> 01:51:03,625
બધાને કહો.

1586
01:51:07,917 --> 01:51:09,833
હું શું કહી શકું?

1587
01:51:12,167 --> 01:51:15,042
હું તને કેટલો પ્રેમ કરું છું?

1588
01:51:20,292 --> 01:51:23,292
હું માત્ર એટલું જ કહી શકું છું..

1589
01:51:27,542 --> 01:51:31,458
...જેની માટે હું કરી શકું છું..

1590
01:51:33,375 --> 01:51:34,417
...કંઈપણ કરો.

1591
01:51:37,708 --> 01:51:38,750
જેની"

1592
01:51:41,708 --> 01:51:45,125
...મારા માટે બધું જ છે.

1593
01:51:48,042 --> 01:51:49,542
તેણી મારી ખુશી છે.

1594
01:51:51,875 --> 01:51:53,417
તેણી મારી જિંદગી છે.

1595
01:51:54,292 --> 01:51:56,125
તે પૂરતું છે. તમે ઓવર એક્ટિંગ કરી રહ્યા છો.

1596
01:51:59,250 --> 01:52:01,625
ઈન્સ્પેક્ટર, તમે સાંભળ્યું?

1597
01:52:01,708 --> 01:52:04,042
અસત્ય! તે બંને જૂઠું બોલી રહ્યા છે.

1598
01:52:04,333 --> 01:52:06,000
તમે બુદ્ધિશાળી છો, ઇન્સ્પેક્ટર.

1599
01:52:06,083 --> 01:52:08,000
ટોની અને જેનીના લગ્ન કરાવો.

1600
01:52:08,083 --> 01:52:09,917
ભગવાન તમને આશીર્વાદ આપશે. - ચૂપ રહો!

1601
01:52:11,000 --> 01:52:12,667
હું ઇન્સ્પેક્ટર છું, પૂજારી નથી.

1602
01:52:13,042 --> 01:52:15,250
મારો સમય બગાડો નહીં. જાઓ.

1603
01:52:15,917 --> 01:52:16,958
ચાલો.

1604
01:52:25,000 --> 01:52:27,833
માફ કરશો, પ્રેમ.
હું રાહુલનું નામ ન કહી શક્યો.

1605
01:52:28,625 --> 01:52:30,250
તમે જાણો છો શા માટે?

1606
01:52:30,833 --> 01:52:31,875
વાંધો નહીં, જેની.

1607
01:52:34,417 --> 01:52:36,000
તમે જેની સાથે વાત કેમ નથી કરતા.

1608
01:52:37,167 --> 01:52:38,208
શું વિશે, માતા?

1609
01:52:39,167 --> 01:52:40,958
કે તમે તેને ખૂબ પ્રેમ કરો છો.

1610
01:52:41,250 --> 01:52:43,708
ના. હું જેનીને પ્રેમ કરતો નથી.

1611
01:52:44,542 --> 01:52:47,000
હું સામે અભિનય કરતો હતો
ઇન્સ્પેક્ટર ના..

1612
01:52:47,417 --> 01:52:48,667
...પણ મેં ઓવર એક્ટિંગ કરી.

1613
01:52:49,000 --> 01:52:51,917
ચૂપ! હું તારી માતા છું,
હું બધું સમજું છું.

1614
01:52:54,042 --> 01:52:55,292
જેની એક સરસ છોકરી છે.

1615
01:52:56,333 --> 01:52:57,542
હું પણ તેણીને પસંદ કરું છું.

1616
01:52:58,292 --> 01:53:00,000
હું તેની સાથે વાત કરીશ. - ના, માતા.

1617
01:53:00,833 --> 01:53:02,083
જેની રાહુલને પ્રેમ કરે છે.

1618
01:53:02,667 --> 01:53:04,000
રાહુલ મોટા પરિવારમાંથી છે.

1619
01:53:04,250 --> 01:53:06,000
અને તે તેને કાર આપી રહ્યો છે..

1620
01:53:06,083 --> 01:53:07,458
...તે શું છે..

1621
01:53:08,000 --> 01:53:09,500
ફફારી. - ફેરારી.

1622
01:53:09,625 --> 01:53:10,958
હા. તે એક છે.

1623
01:53:12,250 --> 01:53:14,875
માતા,
હું તે કાર પણ લઈ શકતો નથી..

1624
01:53:15,208 --> 01:53:16,708
...નામ અને તે તેને ભેટ આપી રહ્યો છે.

1625
01:53:17,375 --> 01:53:19,500
જેની ત્યાં રાણીની જેમ જીવશે.
- ચાલો વાનગીઓ ધોઈએ.

1626
01:53:19,583 --> 01:53:21,000
મને તેની સાથે વાત કરવા દો.

1627
01:53:21,083 --> 01:53:24,083
માતા,
તેણીને ભાવનાત્મક રીતે ત્રાસ આપશો નહીં.

1628
01:53:24,292 --> 01:53:25,750
જેની મને તેની મિત્ર માને છે.

1629
01:53:25,833 --> 01:53:27,250
અમારી મિત્રતા તોડશો નહીં.

1630
01:53:28,250 --> 01:53:29,625
જેની રાહુલ સાથે ખુશ છે.

1631
01:53:30,000 --> 01:53:31,583
અને મારી ખુશી છે
તેણીની ખુશીમાં.

1632
01:53:31,917 --> 01:53:33,167
શું તમે ખરેખર ખુશ છો?

1633
01:53:34,667 --> 01:53:36,625
હા, માતા. હું ખૂબ જ ખુશ છું.

1634
01:53:39,000 --> 01:53:41,000
આપણે વ્યવસ્થા કરવી પડશે
પૈસા ઝડપથી.

1635
01:53:41,750 --> 01:53:44,500
હું આ પીતામ્બરને નહીં છોડું.

1636
01:53:45,083 --> 01:53:46,917
પીતામ્બરનો આ પુત્ર..

1637
01:53:48,000 --> 01:53:49,000
પુત્ર?

1638
01:53:50,000 --> 01:53:51,000
<i>ઠીક.</i>

1639
01:53:51,458 --> 01:53:54,125
અમે પિતામ્બરના પુત્ર રાહુલનું અપહરણ કરીશું.

1640
01:53:54,208 --> 01:53:56,000
વાહ! - મહાન!

1641
01:53:56,625 --> 01:53:58,500
રાહુલના જન્મદિવસનું ફંક્શન
આ ક્લબ હાઉસમાં છે.

1642
01:53:59,167 --> 01:54:00,542
આ અમારી તક છે, મિત્રો.

1643
01:54:00,625 --> 01:54:03,292
અમારો ડ્રેસ કાળો હશે
પેન્ટ અને સફેદ શર્ટ.

1644
01:54:03,583 --> 01:54:06,167
કાળા પેન્ટ અને સફેદ શર્ટ સાથે,
સફેદ ધનુષ.

1645
01:54:06,292 --> 01:54:07,333
સાચો.

1646
01:54:07,583 --> 01:54:10,000
અને દરેક વ્યક્તિ રમતગમત કરશે
ફ્રેન્ચ દાઢી.

1647
01:54:10,042 --> 01:54:12,750
ફ્રેન્ચ દાઢી સાથે,
અહીં એક કાળો છછુંદર.

1648
01:54:13,375 --> 01:54:17,000
આ અમારી ગેંગને અનન્ય બનાવશે.

1649
01:54:17,208 --> 01:54:18,708
અને કોઈ મૂંઝવણ રહેશે નહીં.

1650
01:54:18,792 --> 01:54:22,000
અને રાહુલને ઘેરી લઈશું
ધીમે ધીમે અને ધીમે ધીમે.

1651
01:54:22,333 --> 01:54:24,625
અને જ્યારે અમે તેનું અપહરણ કરીશું
અમને તક મળે છે.

1652
01:54:25,000 --> 01:54:26,750
કોઈ શંકા? - ના, સર.

1653
01:54:26,917 --> 01:54:27,958
અને જેની..

1654
01:54:28,500 --> 01:54:29,542
જેની.

1655
01:54:30,167 --> 01:54:35,667
હું તેને શૈલીમાં ફેરવીશ
રાણી કેટરિના કૈફ.

1656
01:54:35,750 --> 01:54:37,292
"મને સ્પર્શ કરો!"

1657
01:54:51,583 --> 01:54:53,458
"ફ્લોર રોકો અને રોકશો નહીં!"

1658
01:54:53,708 --> 01:54:55,750
"દરેકને ચકિત કરો અને રોકશો નહીં!"

1659
01:54:55,917 --> 01:54:59,458
"ફ્લોર રોક.
તમારું વશીકરણ ફેલાવો!"

1660
01:55:00,208 --> 01:55:04,500
"વિશ્વને રોકો.
આનંદથી નૃત્ય કરો, પ્રિય!"

1661
01:55:04,625 --> 01:55:08,208
"ફ્લોર રોક.
તમારું વશીકરણ ફેલાવો!"

1662
01:55:09,000 --> 01:55:13,208
"વિશ્વને રોકો.
તેમને બતાવો, પ્રિય!"

1663
01:55:13,375 --> 01:55:17,667
"બધું જ મારું છે
તમારું છે."

1664
01:55:17,750 --> 01:55:21,250
"હવે બીજું કંઈ બચ્યું નથી."

1665
01:55:22,083 --> 01:55:26,458
"મારે વાત કરવી છે
તમે બધા સમય."

1666
01:55:26,542 --> 01:55:30,083
"હવે બીજું કંઈ બચ્યું નથી."

1667
01:55:30,375 --> 01:55:34,542
"આ પ્રેમ એક ધ્યાન છે."

1668
01:55:34,625 --> 01:55:39,167
"હવે તેનાથી બચવાનો કોઈ રસ્તો નથી."

1669
01:55:39,542 --> 01:55:47,917
"અમે બીજું બધું ભૂલીએ છીએ
જ્યારે આપણે પ્રેમમાં પડીએ છીએ."

1670
01:55:48,000 --> 01:55:56,500
"અમે બીજું બધું ભૂલીએ છીએ
જ્યારે આપણે પ્રેમમાં પડીએ છીએ."

1671
01:55:57,333 --> 01:56:01,375
"ફ્લોર રોક.
તમારું વશીકરણ ફેલાવો!"

1672
01:56:01,500 --> 01:56:05,667
"વિશ્વને રોકો.
આનંદથી નૃત્ય કરો, પ્રિય!"

1673
01:56:05,750 --> 01:56:09,375
"ફ્લોર રોક.
તમારું વશીકરણ ફેલાવો!"

1674
01:56:09,458 --> 01:56:14,250
"વિશ્વને રોકો.
તેમને બતાવો, પ્રિય!"

1675
01:56:14,417 --> 01:56:18,375
"હું હંમેશાં તમારી સાથે રહી શકું!"

1676
01:56:18,500 --> 01:56:21,875
"તમે મારા વિચારો પર પણ શાસન કરો."

1677
01:56:22,917 --> 01:56:30,542
"મારે હંમેશા વિચારવું જોઈએ અને
ફક્ત તમારા વિશે જ વાત કરો."

1678
01:56:31,458 --> 01:56:40,542
"પ્રિય, પ્રેમમાં આપણે કરી શકતા નથી
બીજું કંઈ જુઓ."

1679
01:56:40,667 --> 01:56:49,125
"અમે બીજું બધું ભૂલીએ છીએ
જ્યારે આપણે પ્રેમમાં પડીએ છીએ."

1680
01:56:49,208 --> 01:56:57,875
"અમે બીજું બધું ભૂલીએ છીએ
જ્યારે આપણે પ્રેમમાં પડીએ છીએ."

1681
01:57:24,000 --> 01:57:28,208
"હું તમને સમજી ગયો,
આ મારા પ્રેમનું પરિણામ છે."

1682
01:57:28,292 --> 01:57:31,625
"તમે મારું ગંતવ્ય છો."

1683
01:57:32,792 --> 01:57:37,000
"મારી ખુશી તેમાં સમાયેલી છે
તમારી ખુશી."

1684
01:57:37,083 --> 01:57:40,417
"હવે દરેક મુશ્કેલી દૂર થઈ ગઈ છે."

1685
01:57:41,250 --> 01:57:45,417
"પ્રેમ એ અનિયંત્રિત જાદુ છે."

1686
01:57:45,500 --> 01:57:50,292
"પ્રેમ પહેલાં કોઈ અવરોધ નથી."

1687
01:57:50,375 --> 01:57:58,917
"અમે બીજું બધું ભૂલીએ છીએ
જ્યારે આપણે પ્રેમમાં પડીએ છીએ."

1688
01:57:59,000 --> 01:58:07,500
"અમે બીજું બધું ભૂલીએ છીએ
જ્યારે આપણે પ્રેમમાં પડીએ છીએ."

1689
01:58:10,792 --> 01:58:11,833
રાહુલ!

1690
01:58:12,708 --> 01:58:14,083
ભૈરવ સિંહ, રાહુલ ક્યાં છે?

1691
01:58:15,125 --> 01:58:16,167
રાહુલ!

1692
01:58:18,417 --> 01:58:21,125
જેની! રાહુલ!

1693
01:58:37,708 --> 01:58:39,625
શું? શું કહ્યું?

1694
01:58:40,500 --> 01:58:42,500
મારા પુત્ર!

1695
01:58:42,833 --> 01:58:44,458
પ્રિય, શોક ન કરો.

1696
01:58:45,250 --> 01:58:46,792
તારા દીકરાને કંઈ થયું નથી.

1697
01:58:46,875 --> 01:58:49,625
તેણે હમણાં જ તેની નસ કાપી છે
અને અમને બદનામ કર્યા.

1698
01:58:51,000 --> 01:58:52,792
મારા પુત્રએ તેની નસો કાપી નાખી છે!

1699
01:58:53,000 --> 01:58:54,417
મને કહો, મારે ક્યાં આવવું છે?

1700
01:58:55,042 --> 01:58:56,542
હા, અમે પોલીસને જાણ કરીશું નહીં.

1701
01:58:57,000 --> 01:58:58,875
અમે આવી રહ્યા છીએ. તેની સંભાળ રાખો.

1702
01:59:00,792 --> 01:59:03,500
આવો.
તમે મોડું કર્યું. - મારો પુત્ર ક્યાં છે?

1703
01:59:03,583 --> 01:59:06,083
અહીં. આ લાલ રક્ત અનુસરો.

1704
01:59:06,167 --> 01:59:07,458
તમે તમારા પુત્ર સુધી પહોંચી જશો.

1705
01:59:07,750 --> 01:59:09,958
રાહુલ! મારા પુત્ર!

1706
01:59:11,042 --> 01:59:12,250
લોહી! - હેલો, સર.

1707
01:59:12,625 --> 01:59:16,375
અમે ડૉક્ટરને બોલાવ્યા, પણ તેમણે
આટલું લોહી જોઈને બેહોશ થઈ ગયો.

1708
01:59:16,458 --> 01:59:17,833
તે ત્યાં પડેલો છે. જુઓ.

1709
01:59:18,500 --> 01:59:20,125
નારાયણ! -તમે? -હા.

1710
01:59:20,417 --> 01:59:23,250
તમે રાહુલનું ક્લબમાંથી અપહરણ કર્યું હતું.
- હા, પણ તેને મદદ કરવા માટે.

1711
01:59:23,375 --> 01:59:25,375
મને ખબર નહોતી કે તે તેની નસો કાપી નાખશે.

1712
01:59:25,458 --> 01:59:27,875
સોલે તમને મદદ કરવા ફોન કર્યો.

1713
01:59:27,958 --> 01:59:30,000
મારે કોઈની મદદની જરૂર નથી.
હું મરી રહ્યો છું.

1714
01:59:30,750 --> 01:59:32,667
ક્યાંય ન જશો સાહેબ.

1715
01:59:32,750 --> 01:59:34,583
ક્યાંય ન જશો સાહેબ.

1716
01:59:35,000 --> 01:59:37,042
અમે જાણીએ છીએ કે તમારા પપ્પા બહુ નીચ છે.

1717
01:59:37,167 --> 01:59:39,333
પણ તારી માની વાત સાંભળ. -ના!

1718
01:59:40,083 --> 01:59:43,500
હું જેનીને પ્રેમ કરું છું. જેની મારી જિંદગી છે.

1719
01:59:44,042 --> 01:59:46,458
તેણી મારી જિંદગી છે.
તેણી મારા માટે બધું જ છે.

1720
01:59:48,125 --> 01:59:50,750
તમે શું કરી રહ્યા છો, જેની?
શરીરમાં એટલું લોહી નથી.

1721
01:59:50,833 --> 01:59:52,000
પરંતુ ડોલમાં છે.

1722
01:59:52,125 --> 01:59:53,875
હું જેની વગર રહી શકતો નથી.

1723
01:59:55,125 --> 01:59:58,750
જો તમને ખૂબ લોહી નીકળે છે,
તમે જેની સાથે પણ જીવી શકતા નથી.

1724
01:59:59,417 --> 02:00:01,750
મેં તમને કહ્યું હતું કે અમે કરીશું
તમારા લગ્ન કરાવો.

1725
02:00:01,958 --> 02:00:03,958
અમે વગર લગ્ન નહીં કરીએ
પિતાના આશીર્વાદ.

1726
02:00:04,833 --> 02:00:07,208
મારી વાત સાંભળો. - હું તમારા માટે પૂરતો હતો.

1727
02:00:07,292 --> 02:00:10,625
તારા ઝઘડામાં,
તમે તમારા પુત્રને ગુમાવશો.

1728
02:00:10,708 --> 02:00:13,917
લોહી. કોણે કોને માર્યા?

1729
02:00:14,000 --> 02:00:18,750
તમે કોણ છો? - હું એક રિપોર્ટર છું,
તૈનાત સિંહ, એક ન્યૂઝ ચેનલ.

1730
02:00:18,875 --> 02:00:20,667
ના! - તેને બહાર કાઢો!

1731
02:00:22,042 --> 02:00:23,917
તેમને અહીંથી બહાર કાઢો.

1732
02:00:24,000 --> 02:00:26,667
ચિંતા કરશો નહીં કાકા. હું નહિ થવા દઉં
પ્રતિષ્ઠિત માણસ બદનામ થાય.

1733
02:00:26,792 --> 02:00:28,583
તમે જાણો છો કે તે કેટલો મહાન છે? -ના.

1734
02:00:28,667 --> 02:00:31,417
તેને ખબર ન હોય તો રહેવા દો.
- હું કેવી રીતે કરી શકું?

1735
02:00:31,500 --> 02:00:34,458
હું પીતાંબર જાલાનને જોઈ શકતો નથી
બદનામ થવું.

1736
02:00:34,583 --> 02:00:36,917
ઓહ! તો તે પિતાંબર જાલાન છે.

1737
02:00:37,000 --> 02:00:40,583
તે કોણ છે? - ઓછામાં ઓછું તેને છોડી દો,
પુત્ર - ચિંતા કરશો નહીં.

1738
02:00:40,667 --> 02:00:44,667
હું તમારા એકલા કોઈને કહીશ નહીં
પુત્ર રાહુલે તેની નસો કાપી નાખી છે.

1739
02:00:44,750 --> 02:00:47,208
ખરેખર? તેના પુત્રએ તેની નસો કાપી નાખી છે.
શા માટે?

1740
02:00:47,292 --> 02:00:50,250
ઓછામાં ઓછું તે છોડી દો.
- ચિંતા કરશો નહીં કાકા.

1741
02:00:50,375 --> 02:00:52,375
હું જાણું છું કે આ રિપોર્ટર શું છે
મારાથી બહાર નીકળવા માંગે છે.

1742
02:00:52,500 --> 02:00:55,875
કે રાહુલ એક ખ્રિસ્તીને પ્રેમ કરે છે
છોકરી અને તમે નામંજૂર.

1743
02:00:55,958 --> 02:00:57,500
પરંતુ હું તેના વિશે કંઈ કહીશ નહીં.

1744
02:00:57,583 --> 02:01:00,458
તમે બધું વીણીને કહ્યું
'ચિંતા કરશો નહીં'.

1745
02:01:00,583 --> 02:01:03,292
હવે આ ટેપ ટેલિકાસ્ટ કરવામાં આવશે
તમામ ન્યૂઝ ચેનલ પર.

1746
02:01:03,375 --> 02:01:06,458
તાજા સમાચાર.
પ્રેમનો દુશ્મન, પીતામ્બર જાલન.

1747
02:01:06,542 --> 02:01:07,667
ના!

1748
02:01:07,750 --> 02:01:09,083
સાહેબ, તેને રોકો.

1749
02:01:09,375 --> 02:01:12,375
જો આ સમાચાર લીક થાય,
તમે ચૂંટણી હારી જશો.

1750
02:01:13,500 --> 02:01:15,208
મને આ ટેપ આપો. -ના.

1751
02:01:15,333 --> 02:01:17,375
ચિંતા કરશો નહીં કાકા.
હું તમને ચૂંટણી હારવા નહીં દઉં.

1752
02:01:17,667 --> 02:01:20,000
મારી સાથે આવ. - હા, સમજો.

1753
02:01:23,000 --> 02:01:24,458
અભિનંદન, કાકા.

1754
02:01:24,542 --> 02:01:26,542
તે ટેપ આપવા તૈયાર છે.
- ખૂબ સારું!

1755
02:01:26,625 --> 02:01:28,375
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
મને ટેપ આપો.

1756
02:01:28,458 --> 02:01:30,125
પરંતુ તેની એક શરત છે. -શું?

1757
02:01:30,250 --> 02:01:32,208
રાહુલ અને જેની જોઈએ
ધામધૂમથી લગ્ન કરો.

1758
02:01:32,333 --> 02:01:33,458
નૃત્ય અને સંગીત સાથે.

1759
02:01:33,708 --> 02:01:37,000
અને તમારે આની જાહેરાત કરવી જોઈએ
તમામ ન્યૂઝ ચેનલ પર લગ્ન.

1760
02:01:37,208 --> 02:01:40,083
નહીંતર હું મારું સ્થાન ગુમાવીશ
સમુદાયમાં

1761
02:01:40,250 --> 02:01:41,875
જો આ લગ્ન ન થાય
થાય છે..

1762
02:01:41,958 --> 02:01:43,083
...તમે લોકોનું સન્માન ગુમાવશો.

1763
02:01:43,167 --> 02:01:47,167
હવે મને કહો, તમારે શું જોઈએ છે
બચાવવા માટે? - જનતાનું સન્માન.

1764
02:01:47,417 --> 02:01:49,542
સાહેબ, તમને કોઈ વાંધો નથી
સમુદાય ગુમાવો.. -પૂરતું.

1765
02:01:50,167 --> 02:01:52,625
ઠીક છે, સારું. હું સંમત છું.

1766
02:01:52,708 --> 02:01:55,000
પરંતુ ટેપ ટેલિકાસ્ટ થવી જોઈએ નહીં.

1767
02:01:55,042 --> 02:01:56,667
ચિંતા કરશો નહીં કાકા.
- ફરીથી ચિંતા કરશો નહીં.

1768
02:01:56,750 --> 02:01:58,375
આ ટેપ ટેલિકાસ્ટ કરવામાં આવશે નહીં.

1769
02:01:58,458 --> 02:02:00,417
હવે લગ્નની ટેપ ટેલિકાસ્ટ થશે.

1770
02:02:00,708 --> 02:02:03,000
અભિનંદન, કાકા. અભિનંદન, કાકી.

1771
02:02:03,458 --> 02:02:05,125
અભિનંદન, રાહુલ.
- આભાર, મિત્ર.

1772
02:02:06,250 --> 02:02:07,875
તમારા લગ્ન પર અભિનંદન.
જેની.

1773
02:02:10,458 --> 02:02:11,500
આભાર.

1774
02:02:12,833 --> 02:02:14,750
હું તમારો પણ આભાર માનું છું.

1775
02:02:19,167 --> 02:02:21,583
તે કેવી રીતે છે? - તે સુંદર છે.

1776
02:02:22,958 --> 02:02:25,833
કિંમત શું છે?
- તે ભૂલી જાઓ અને પહેલા પહેરો.

1777
02:02:25,917 --> 02:02:27,292
આવો.

1778
02:02:31,000 --> 02:02:32,000
મને કહો.

1779
02:02:36,542 --> 02:02:38,833
તમે શું કરી રહ્યા છો?
કોઈ આપણને જોઈ શકે છે.

1780
02:02:39,375 --> 02:02:41,250
અહીં કોઈ નથી. કાફે બંધ છે.

1781
02:02:41,833 --> 02:02:42,875
જેની!

1782
02:02:43,000 --> 02:02:45,875
ઓહ! તેથી માફ કરશો. -પ્રેમ. આવો.

1783
02:02:46,500 --> 02:02:47,625
તમે ક્યાં હતા?

1784
02:02:47,750 --> 02:02:49,500
આ જેની માટે છે. -પ્રેમ, જુઓ.

1785
02:02:50,583 --> 02:02:53,375
રાહુલ લાવ્યા છે.
- સુંદરતા. સુંદરતા.

1786
02:02:53,500 --> 02:02:55,375
તેની કિંમત 150 મિલિયન છે. -શું?

1787
02:02:55,500 --> 02:02:57,583
મને ગમ્યું,
તેથી હું જેની માટે લાવ્યો છું.

1788
02:02:58,042 --> 02:03:00,542
હા, તમે કંઈક કહેતા હતા.
તમે જેની માટે શું મેળવ્યું?

1789
02:03:01,375 --> 02:03:03,708
મસાલેદાર ભજિયા અને ફુદીનાની ચટણી.

1790
02:03:03,875 --> 02:03:04,917
જેની તેને ગમે છે.

1791
02:03:08,625 --> 02:03:09,667
રાહુલ!

1792
02:03:11,042 --> 02:03:12,542
મને માફ કરજો.

1793
02:03:17,375 --> 02:03:20,250
રાહુલ! -મને માફ કરજો.
એક મિનિટ, પ્રેમ.

1794
02:03:21,000 --> 02:03:23,500
મને હમણાં જ યાદ આવ્યું.
મને USA થી ફોન આવ્યો.

1795
02:03:39,583 --> 02:03:41,875
આ VIP ની યાદી છે.
તેમની બેઠક અલગ રાખો.

1796
02:03:42,250 --> 02:03:44,375
કોઈને સુરક્ષા સમસ્યા ન હોવી જોઈએ.
ઓકે? - સર.

1797
02:03:44,458 --> 02:03:45,833
સર, તમારા માટે ફોન.

1798
02:03:46,792 --> 02:03:50,125
હેલો. - લગ્નની તૈયારી,
પીતામ્બર?

1799
02:03:51,917 --> 02:03:55,083
પણ કન્યા મારી સાથે છે.

1800
02:03:56,292 --> 02:03:58,167
અને આ વખતે અમે કર્યું છે
કોઈ ભૂલ કરી નથી.

1801
02:03:59,083 --> 02:04:01,083
અમે મૂળ જેનીનું અપહરણ કર્યું છે.

1802
02:04:04,208 --> 02:04:05,250
તેની સાથે વાત કરો.

1803
02:04:06,750 --> 02:04:09,458
કાકા, કૃપા કરીને મને બચાવો.

1804
02:04:10,000 --> 02:04:11,917
કાકા. કાકા.

1805
02:04:15,625 --> 02:04:16,667
તમે તેણીને સાંભળ્યું?

1806
02:04:17,708 --> 02:04:19,917
હવે ઝડપથી 1 અબજ મોકલો.

1807
02:04:20,833 --> 02:04:23,583
નહીંતર હું છોકરીને મોકલી દઈશ
લગ્નના મંચ પર લાશ.

1808
02:04:25,292 --> 02:04:26,875
આ એક મોટી સમસ્યા છે, શેષાદ્રિ.

1809
02:04:26,958 --> 02:04:28,042
શું થયું સાહેબ?

1810
02:04:28,125 --> 02:04:30,250
સાજિદ ડોને જેનીનું અપહરણ કર્યું હતું.

1811
02:04:30,958 --> 02:04:32,458
સાહેબ, આ બહુ સારું છે.

1812
02:04:33,042 --> 02:04:34,167
તે વિશે શું સારું છે?

1813
02:04:34,917 --> 02:04:37,417
લગ્ન કાલે છે અને કન્યા મળી
આજે અપહરણ. -શું સારું છે?

1814
02:04:37,500 --> 02:04:39,833
સાહેબ, આપણી જનતા લાગણીશીલ છે.

1815
02:04:40,292 --> 02:04:41,833
તારી વહુનું અપહરણ થયું છે.

1816
02:04:42,375 --> 02:04:46,375
લોકો લાગણીશીલ બનશે અને
તમારા માટે મત આપો. સહાનુભૂતિ મત.

1817
02:04:46,750 --> 02:04:48,375
તમે ચોક્કસ જીતી જશો.

1818
02:04:48,750 --> 02:04:51,000
વાહ! સરસ!

1819
02:04:51,125 --> 02:04:53,333
જેનીનો જીવ જોખમમાં છે અને
તમે પૈસા વિશે વિચારી રહ્યા છો.

1820
02:04:53,417 --> 02:04:56,417
એવું નથી. - ભૂલી જાવ.
પૈસાની વ્યવસ્થા કરો..

1821
02:04:56,500 --> 02:04:58,792
...અમે પહેલા જેનીને મુક્ત કરીશું.

1822
02:04:58,917 --> 02:05:01,875
પ્રેમ, તું સમજતો નથી.
1 અબજ મોટી રકમ છે.

1823
02:05:02,000 --> 02:05:04,875
તે હશે. પરંતુ તે નથી
જેનીના જીવન કરતાં વધુ.

1824
02:05:42,542 --> 02:05:45,875
તમે કોણ છો? - હા, તમે કોણ છો?

1825
02:05:46,833 --> 02:05:50,000
સર પીતામ્બરે ખંડણી મોકલી છે
જેની માટે પૈસા.

1826
02:05:50,500 --> 02:05:51,542
પ્રેમ.

1827
02:05:51,708 --> 02:05:52,958
બેગમાં શું છે તે અમને બતાવો.

1828
02:05:53,958 --> 02:05:56,125
અમે નોકરો સાથે વાત કરતા નથી.
તમારા બોસને બોલાવો.

1829
02:05:57,958 --> 02:05:59,208
હું બોસ છું.

1830
02:06:00,250 --> 02:06:01,500
મને તે દેખાવ ન આપો.

1831
02:06:01,958 --> 02:06:03,542
હું બોસ છું. જુઓ.

1832
02:06:04,625 --> 02:06:08,875
અમારા બોસમાં વ્યક્તિત્વ છે,
આભા અને મજબૂત અવાજો. -હા.

1833
02:06:08,958 --> 02:06:11,542
અધિકાર, ગેંગ? -હા.

1834
02:06:11,792 --> 02:06:12,833
શું સાચું છે?

1835
02:06:13,750 --> 02:06:14,958
તમને ભોજન કોણ આપે છે?

1836
02:06:15,167 --> 02:06:16,750
તમે કરો, સાહેબ. -સાચું.

1837
02:06:17,125 --> 02:06:19,958
પછી તેને કહો. -હા.

1838
02:06:20,375 --> 02:06:23,792
તે ગમે તેવો હોય, તે આપણો બોસ છે.

1839
02:06:24,500 --> 02:06:25,542
ખરેખર?

1840
02:06:26,000 --> 02:06:27,833
તેમને બેગ આપો.
પૈસા બેગમાં છે.

1841
02:06:28,167 --> 02:06:29,708
તે તેમને આપો.

1842
02:06:31,625 --> 02:06:33,333
બેગને સ્પર્શ કરવાની હિંમત કરશો નહીં.

1843
02:06:33,917 --> 02:06:35,583
બિગ બોસ, મને કહો જેનીની ક્યાં છે?

1844
02:06:36,250 --> 02:06:37,292
જેની.

1845
02:06:38,125 --> 02:06:39,167
જેની, આવ.

1846
02:06:42,000 --> 02:06:43,208
પ્રેમ. -જેની.

1847
02:06:46,625 --> 02:06:47,667
પ્રેમ. -જેની.

1848
02:06:48,375 --> 02:06:49,417
પ્રેમ. -જેની.

1849
02:06:49,875 --> 02:06:51,125
પ્રેમ. -જેની.

1850
02:07:04,292 --> 02:07:05,958
પ્રેમ. -જેની.

1851
02:07:06,000 --> 02:07:07,542
પ્રેમ. -જેની.

1852
02:07:08,042 --> 02:07:09,625
પ્રેમ. -જેની.

1853
02:07:11,875 --> 02:07:14,083
હું તે જાણતો હતો. મને ખબર હતી કે તમે આવશો.

1854
02:07:15,750 --> 02:07:17,167
હું તમને સમસ્યામાં કેવી રીતે છોડી શકું?

1855
02:07:18,000 --> 02:07:19,000
ચાલો, જેની.

1856
02:07:19,875 --> 02:07:22,000
મોટા સાહેબ, અમે પૈસા રાખ્યા છે.
અમે જઈ રહ્યા છીએ.

1857
02:07:22,083 --> 02:07:23,167
બાય. - રોકો.

1858
02:07:26,042 --> 02:07:29,000
હું સાજિદ ડોન છું.
મારી સાથે સ્માર્ટ વર્તે નહીં.

1859
02:07:31,292 --> 02:07:34,167
મને છેતરનારા..

1860
02:07:51,083 --> 02:07:53,583
હું તેમને છોડતો નથી.

1861
02:08:12,583 --> 02:08:13,875
પહેલા હું પૈસા ચેક કરીશ.

1862
02:08:14,958 --> 02:08:16,000
તે ગણો. -હા, સર.

1863
02:08:42,208 --> 02:08:44,125
સર, રકમ સાચી છે.

1864
02:08:44,833 --> 02:08:46,208
રકમ સાચી છે? -હા.

1865
02:08:46,583 --> 02:08:48,500
હા, રકમ સાચી છે.

1866
02:08:49,167 --> 02:08:50,333
સાચો. -હા, સર.

1867
02:08:50,625 --> 02:08:51,958
તે 1000 રૂપિયાની કરન્સી છે.

1868
02:08:52,083 --> 02:08:54,458
મોટા સાહેબ, રકમ સાચી છે.
હવે અમને માફ કરો.

1869
02:08:56,083 --> 02:08:57,208
શું કોઈ ભૂલ છે?

1870
02:08:57,458 --> 02:08:59,958
ના, સાહેબ. અમે પૈસા ગણ્યા છે.

1871
02:09:00,000 --> 02:09:02,125
તે હાર્ડ રોકડ છે..

1872
02:09:02,208 --> 02:09:04,458
...બેંકમાંથી ફ્રેશ થયા, સર.

1873
02:09:04,542 --> 02:09:05,667
અમે તે ત્યાંથી મેળવ્યું.

1874
02:09:06,333 --> 02:09:07,375
મેં તને માફ કરી દીધો. જાઓ.

1875
02:09:07,458 --> 02:09:11,083
ગેંગ, મોટા સાહેબો વહેંચી રહ્યા છે
રોકડ આવો.

1876
02:09:11,667 --> 02:09:15,125
સાહેબ, સૌથી સારી વાત એ છે કે
બધી નોંધો સમાન નંબર ધરાવે છે.

1877
02:09:15,417 --> 02:09:16,833
કોઈ સમસ્યા નહીં થાય.

1878
02:09:16,917 --> 02:09:19,208
બધી નોટો પર એક જ નંબર?
- હા.

1879
02:09:19,292 --> 02:09:20,958
મારા પગ! તેમને પકડો!

1880
02:09:24,542 --> 02:09:26,167
સાહેબ, શું કરો છો?

1881
02:09:26,292 --> 02:09:28,625
અમારી પાસે માત્ર 5 ગોળીઓ હશે, તે 4 નહીં.

1882
02:09:28,708 --> 02:09:31,292
4 લોકો માટે 4 ગોળીઓ પૂરતી છે,
રોબર્ટ. આવો.

1883
02:09:37,375 --> 02:09:38,667
ચાલો દોડીએ! ચલાવો!

1884
02:09:41,708 --> 02:09:42,750
આવો. ઉતાવળ કરો!

1885
02:09:55,083 --> 02:09:57,042
પ્રેમ, રોકો નહીં તો હું તેને મારી નાખીશ.

1886
02:10:08,792 --> 02:10:10,542
મૂર્ખ મૂર્ખ! મને નીચે ઉતારો.

1887
02:10:17,208 --> 02:10:21,000
મને નીચે ઉતારો, મૂર્ખ!

1888
02:10:31,833 --> 02:10:34,292
મને નીચે ઉતારો, મૂર્ખ!

1889
02:10:47,500 --> 02:10:48,833
જેની, તમે શું કરી રહ્યા છો?

1890
02:10:49,042 --> 02:10:51,333
માફ કરશો, પ્રેમ. - ઠીક છે, સાવચેત રહો.

1891
02:10:59,833 --> 02:11:01,125
જેની. -મને માફ કરજો.

1892
02:11:01,208 --> 02:11:04,417
તમે શું કરી રહ્યા છો? - મદદ.
- મદદ? -હા.

1893
02:11:04,500 --> 02:11:05,958
એ ખૂણામાં બેસો. - જાઓ.

1894
02:11:18,875 --> 02:11:19,917
રોકો!

1895
02:11:21,833 --> 02:11:24,000
જેની, તું કોની બાજુમાં છે?

1896
02:11:24,542 --> 02:11:25,583
તમારી બાજુ પર.

1897
02:11:25,792 --> 02:11:27,000
શું કોઈ મૂંઝવણ છે?

1898
02:11:27,417 --> 02:11:28,458
શું મારે તેને લોક કરવું જોઈએ?

1899
02:11:28,792 --> 02:11:29,833
તે મને આપો.

1900
02:11:30,792 --> 02:11:32,250
લડાઈ!

1901
02:11:40,500 --> 02:11:41,542
મૂર્ખ!

1902
02:11:46,167 --> 02:11:47,958
પપ્પા. - રોકો.

1903
02:11:48,042 --> 02:11:49,542
તે મારા પપ્પા છે. -હેલો.

1904
02:11:50,292 --> 02:11:52,667
તમે અહીં કેવી રીતે આવ્યા છો? - પાઇપમાંથી.

1905
02:11:52,792 --> 02:11:54,667
એવું નથી.
તમે જોખમમાં કેમ પડ્યા?

1906
02:11:55,042 --> 02:11:57,292
માટે તમે તમારું જીવન દાવ પર લગાવી શકો છો
થોડા દિવસોનો પ્રેમ.

1907
02:11:57,917 --> 02:11:59,167
તમે મારા પોતાના પુત્ર છો.

1908
02:11:59,583 --> 02:12:01,625
શું હું તમારા માટે મારો જીવ જોખમમાં ન મૂકી શકું?

1909
02:12:02,042 --> 02:12:04,417
વાહ! કેવો સંવાદ?
ફરી કહો.

1910
02:12:04,500 --> 02:12:06,875
માટે તમે તમારું જીવન દાવ પર લગાવી શકો છો
થોડા દિવસોનો પ્રેમ.

1911
02:12:07,375 --> 02:12:08,708
તમે મારા પોતાના પુત્ર છો.

1912
02:12:09,042 --> 02:12:10,792
શું હું તમારા માટે મારો જીવ જોખમમાં ન મૂકી શકું?

1913
02:12:10,958 --> 02:12:13,958
ઓકે! તમારા જીવનને જોખમમાં નાખો! ચાલો
તે એકસાથે કરો.

1914
02:12:22,125 --> 02:12:23,167
હે ભગવાન!

1915
02:12:42,208 --> 02:12:43,833
ઓહ! -માફ કરશો.

1916
02:12:46,458 --> 02:12:47,500
પ્રેમ.

1917
02:13:14,625 --> 02:13:16,500
જેની, દોડ. આવો.

1918
02:13:19,542 --> 02:13:20,583
પ્રેમ!

1919
02:13:36,875 --> 02:13:37,917
પ્રેમ!

1920
02:13:52,667 --> 02:13:54,167
પકડી રાખો!

1921
02:13:54,500 --> 02:13:56,083
પકડી રાખો!

1922
02:14:01,792 --> 02:14:03,458
તેને છોડશો નહીં!

1923
02:14:29,167 --> 02:14:31,542
તમે શું કરી રહ્યા છો, જેની?
- માફ કરશો, પ્રેમ.

1924
02:14:31,875 --> 02:14:34,333
તેને નીચે કરો. નીચે. હા.

1925
02:14:36,000 --> 02:14:38,667
ધીમે ધીમે. ધ્યાનપૂર્વક.

1926
02:14:45,292 --> 02:14:46,625
ચાલ!

1927
02:14:48,250 --> 02:14:49,542
ભગવાનનો આભાર!

1928
02:14:51,792 --> 02:14:53,542
જુઓ, સાહેબ. જુઓ.

1929
02:14:53,625 --> 02:14:55,458
કોઈ ખસેડશે નહીં. -જેની.

1930
02:14:55,583 --> 02:14:57,333
તેમને પકડો! - રોકો.
પોલીસ અહીં છે.

1931
02:15:00,083 --> 02:15:01,125
આભાર, પ્રેમ.

1932
02:15:01,208 --> 02:15:03,167
તમારી પાસે ગુનેગાર છે
જેમ કે સાજિદની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.

1933
02:15:03,250 --> 02:15:05,167
મને છોડશો નહિ. હું ચક્કરમાં છું.

1934
02:15:05,250 --> 02:15:06,292
ચૂપ!

1935
02:15:06,833 --> 02:15:08,875
કાલે અમારા ફોટોગ્રાફર
તમારા સ્નેપ પર ક્લિક કરશે.

1936
02:15:09,250 --> 02:15:11,125
તે સામે પ્રસિદ્ધ થશે
અખબારનું પાનું.

1937
02:15:11,625 --> 02:15:13,292
સારું કર્યું. તેને ચાલુ રાખો.

1938
02:15:13,375 --> 02:15:15,042
પ્રમુખ. -વાહ, પ્રેમ!

1939
02:15:15,500 --> 02:15:17,083
તમારું સ્વપ્ન સાકાર થયું છે.

1940
02:15:17,167 --> 02:15:19,167
તમારો ફોટો પ્રકાશિત કરવામાં આવશે
અખબારમાં.

1941
02:15:20,250 --> 02:15:21,833
તમારી માતા ખૂબ ખુશ થશે.
પુત્ર

1942
02:15:24,375 --> 02:15:26,167
અને તમે, પિતા?

1943
02:15:27,500 --> 02:15:28,625
હું ડબલ ખુશ થઈશ.

1944
02:15:29,500 --> 02:15:31,875
મને દેખાવ ન આપો. મને આલિંગન આપો.

1945
02:15:38,208 --> 02:15:39,750
સાહેબ, શ્રી અગ્રવાલ અહીં છે.

1946
02:15:40,375 --> 02:15:42,958
આવો શ્રી અગ્રવાલ. સ્વાગત છે.

1947
02:15:46,375 --> 02:15:48,083
શું થયું, જેની?
તમે ખોવાયેલા દેખાઈ રહ્યા છો.

1948
02:15:48,208 --> 02:15:49,500
આજે તમારે ખુશ રહેવું જોઈએ.

1949
02:15:49,625 --> 02:15:51,917
તમે જેને પ્રેમ કરો છો તેની સાથે તમે લગ્ન કરી રહ્યાં છો.

1950
02:15:52,000 --> 02:15:53,167
તમારે વધુ શું જોઈએ છે?

1951
02:16:25,083 --> 02:16:26,708
હાય, જેની. -હાય.

1952
02:16:31,125 --> 02:16:32,167
તમે મહાન જુઓ!

1953
02:16:37,875 --> 02:16:39,208
માતા અને પિતા આવ્યા ન હતા.

1954
02:16:39,292 --> 02:16:41,458
તેઓ તેમના માર્ગ પર હશે.

1955
02:16:44,208 --> 02:16:45,667
અને અમારી હેપ્પી ક્લબ.

1956
02:16:46,250 --> 02:16:47,292
તેઓ આવ્યા છે.

1957
02:16:48,208 --> 02:16:49,333
તેઓ આસપાસ હોવા જ જોઈએ.

1958
02:17:04,042 --> 02:17:05,083
અભિનંદન, જેની.

1959
02:17:19,083 --> 02:17:21,667
જલ્દી કરો, જેની. તે સમય છે
લગ્નનો રાઉન્ડ લેવા માટે.

1960
02:17:35,500 --> 02:17:36,583
બાય, જેની.

1961
02:17:39,333 --> 02:17:40,375
ક્યાં?

1962
02:17:43,583 --> 02:17:45,417
મારે કોઈ અગત્યનું કામ છે.

1963
02:17:48,792 --> 02:17:51,417
મારા લગ્ન કરતાં વધુ મહત્ત્વનું છે.

1964
02:17:55,542 --> 02:17:56,708
ભગવાન તમને આશીર્વાદ આપે, જેની!

1965
02:18:11,958 --> 02:18:14,625
ઓછામાં ઓછું અમે મિત્રતા કરી.

1966
02:18:15,000 --> 02:18:16,583
કોઈ ફરિયાદ નથી. કોઈ માંગ નથી.

1967
02:18:17,000 --> 02:18:19,958
હું તમને મુશ્કેલીમાં કેવી રીતે છોડી શકું!

1968
02:18:20,000 --> 02:18:21,417
તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી, રાહુલ.

1969
02:18:21,875 --> 02:18:24,417
ભગવાને તમારું લખ્યું છે
જેની સાથે નામ.

1970
02:18:28,792 --> 02:18:35,667
જેની માટે હું કંઈપણ કરી શકું છું.

1971
02:18:44,042 --> 02:18:45,917
જેની, શું થયું?

1972
02:18:46,333 --> 02:18:48,042
કંઈ નહીં. - તમે ઠીક છો?

1973
02:18:48,625 --> 02:18:51,583
સાંભળો, મીડિયા તમને મળવા માંગે છે.

1974
02:18:53,000 --> 02:18:54,042
શા માટે?

1975
02:18:54,125 --> 02:18:56,292
અમે મીડિયાને મારા પપ્પાને કહ્યું
અને મેં તને બચાવ્યો..

1976
02:18:56,375 --> 02:18:58,458
<i>...અને તમને સેમ ડોનથી બચાવ્યા.</i>

1977
02:18:58,875 --> 02:19:00,417
તેઓ ઈચ્છે છે કે તમે તેને કહો.
80 કહે છે કે.

1978
02:19:01,000 --> 02:19:04,292
પણ પ્રેમ..-અમે પ્રેમને જાણીએ છીએ
બધું કર્યું.

1979
02:19:04,375 --> 02:19:06,250
પરંતુ અમે જે કહ્યું તે તમારે કહેવું પડશે.

1980
02:19:06,917 --> 02:19:08,500
રાહુલ, આ ખોટું છે.

1981
02:19:09,000 --> 02:19:10,208
પ્રેમે કર્યું છે.

1982
02:19:10,292 --> 02:19:12,708
હવે તમે આ ઘર વિશે વિચારો,
પ્રેમ નથી.

1983
02:19:12,792 --> 02:19:14,333
તમે પુત્રવધૂ છો
આ ઘરની.

1984
02:19:14,417 --> 02:19:16,583
જો તમે એમ કહો છો,
પિતા ચૂંટણીમાં જીતશે.

1985
02:19:17,083 --> 02:19:18,208
તે જીતી જશે.

1986
02:19:19,208 --> 02:19:25,458
રાહુલ, પ્રેમ હંમેશા મદદ કરતા
અન્ય અને આપણે નિઃસ્વાર્થપણે.

1987
02:19:26,458 --> 02:19:28,000
તેના કારણે તેની બદનામી પણ થઈ.

1988
02:19:28,750 --> 02:19:32,333
આજે જ્યારે તે ખ્યાતિ મેળવી રહ્યો છે,
આપણે તે પણ છીનવી લેવું જોઈએ.

1989
02:19:32,417 --> 02:19:33,500
દલીલ કરશો નહીં, જેની.

1990
02:19:34,208 --> 02:19:36,875
અમે પ્રેમ સાથે વાત કરી છે. જ્યારે તેની પાસે છે
કોઈ વાંધો નથી, તમે શા માટે કાળજી લો છો?

1991
02:19:38,833 --> 02:19:40,958
તેણે શું કહ્યું?
- તેણે કહ્યું, તે જેનીનું ઘર છે.

1992
02:19:41,458 --> 02:19:43,083
માટે તે કંઈ પણ કરી શકે છે
તમારી ખુશી.

1993
02:19:48,250 --> 02:19:49,833
તેણે આવું કેમ કહ્યું?

1994
02:19:49,958 --> 02:19:52,500
ચાલો, જેની. તે તમારી સંભાળ રાખે છે.

1995
02:19:56,667 --> 02:19:58,708
આવો. -અભિનંદન, મેડમ.

1996
02:19:58,792 --> 02:20:02,583
અભિનંદન. - અમને કહો,
જેણે તને સાજીદ ડોનથી બચાવ્યો.

1997
02:20:03,167 --> 02:20:04,208
તેમને કહો, જેની.

1998
02:20:05,375 --> 02:20:06,667
તે એક મહાન વ્યક્તિ છે.

1999
02:20:07,708 --> 02:20:09,292
તેણે હંમેશા મને સપોર્ટ કર્યો છે.

2000
02:20:10,250 --> 02:20:11,458
તે મારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર છે.

2001
02:20:12,250 --> 02:20:14,417
કોઈ ફરિયાદ નથી. કોઈ માંગ નથી.

2002
02:20:15,417 --> 02:20:17,083
તેનું નામ પ્રેમ.

2003
02:20:18,042 --> 02:20:19,417
હેપ્પી ક્લબના પ્રમુખ પ્રેમ.

2004
02:20:19,500 --> 02:20:20,958
પણ જેની, મારા વિશે..-હા.

2005
02:20:21,375 --> 02:20:22,708
તેને પણ મદદ કરી.

2006
02:20:23,125 --> 02:20:25,000
પ્રેમે તેને પણ બચાવી લીધો. -જેની..

2007
02:20:25,083 --> 02:20:26,375
હા, તેણે તેને તેની પાસેથી બચાવ્યો.

2008
02:20:26,500 --> 02:20:30,292
તેણે તેના પુત્રને આમ જોયું
તે મારી સાથે લગ્ન નહિ કરી શકે.

2009
02:20:30,375 --> 02:20:32,458
કારણ કે હું ખ્રિસ્તી છું.
- પરંતુ પિતા સંમત થયા.

2010
02:20:33,042 --> 02:20:34,208
તેના લાભ માટે.

2011
02:20:35,208 --> 02:20:36,333
પણ હવે હું ના પાડી રહ્યો છું.

2012
02:20:37,208 --> 02:20:39,667
કારણ કે હું પ્રેમને ચાહું છું.

2013
02:20:40,083 --> 02:20:41,625
અને હું તેની સાથે લગ્ન કરીશ.

2014
02:20:44,000 --> 02:20:45,750
જેની, કૃપા કરીને મને છોડશો નહીં.
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

2015
02:20:45,833 --> 02:20:47,917
ના, તમે નથી. તું મને ગમે છે.

2016
02:20:48,333 --> 02:20:50,458
તમે મને પ્રેમ નથી કરતા, પણ મારા જેવા કરો છો.

2017
02:20:51,125 --> 02:20:52,542
સમજવાનો પ્રયત્ન કરો. -હા.

2018
02:20:53,292 --> 02:20:55,792
પ્રેમ.
જેમ કે.. હું સમજી શકતો નથી.

2019
02:20:56,000 --> 02:20:57,958
તમે પાગલ થઈ ગયા છો.

2020
02:20:58,333 --> 02:21:00,333
હા, હું પાગલ થઈ ગયો છું.

2021
02:21:01,542 --> 02:21:03,042
હું પ્રેમના પ્રેમમાં પાગલ છું.

2022
02:21:03,667 --> 02:21:05,083
ગુડબાય. શુભ.

2023
02:21:05,875 --> 02:21:06,917
જેની!

2024
02:21:08,583 --> 02:21:10,333
પ્રેમ ક્યાં છે?
- અમને ખબર નથી, જેની.

2025
02:21:12,708 --> 02:21:13,750
ખબર નથી?

2026
02:21:14,583 --> 02:21:15,625
તમારો મતલબ શું છે?

2027
02:21:16,833 --> 02:21:18,333
તું મોડી આવી, જેની.

2028
02:21:18,875 --> 02:21:20,125
તે ચાલ્યો ગયો.

2029
02:21:21,000 --> 02:21:24,542
તે ક્યાં ગયો તે અમને ખબર નથી
અને જ્યારે તે પાછો આવશે.

2030
02:21:47,000 --> 02:21:48,000
જીસસ.

2031
02:21:50,167 --> 02:21:51,375
શુભ બપોર, ઈસુ.

2032
02:21:51,458 --> 02:21:53,667
ના, મારા પુત્ર. હું એક અભિનેતા છું.

2033
02:21:54,500 --> 02:21:56,417
હું એક નાટકમાં ઈસુનું પાત્ર ભજવી રહ્યો છું.

2034
02:21:57,250 --> 02:22:00,292
મારે આ સરનામે પહોંચવું છે
ઝડપથી તેથી હું પોશાકમાં નીકળી ગયો.

2035
02:22:01,000 --> 02:22:03,458
હું મારો રસ્તો ખોવાઈ ગયો.
શું તમે મને મદદ કરી શકશો?

2036
02:22:05,250 --> 02:22:06,458
આ શહેરની અંદર છે.

2037
02:22:07,125 --> 02:22:08,375
અને હું શહેર છોડીને જાઉં છું.

2038
02:22:09,125 --> 02:22:12,000
મેં ન કરવાનો નિર્ણય લીધો છે
શહેરમાં પાછા ફરો.

2039
02:22:12,125 --> 02:22:14,417
પ્રેમ, તું બધાને મદદ કરે છે.

2040
02:22:15,000 --> 02:22:16,083
કૃપા કરીને મને પણ મદદ કરો.

2041
02:22:16,667 --> 02:22:17,708
ભગવાન તમને મદદ કરશે.

2042
02:22:18,792 --> 02:22:20,667
આવો. અંદર આવો.

2043
02:22:21,750 --> 02:22:22,792
આવો.

2044
02:22:54,375 --> 02:22:55,750
ઉપર ખેંચો. અમે પહોંચી ગયા છીએ.

2045
02:22:59,542 --> 02:23:02,250
સરનામું ચર્ચનું છે અને તે છે
ઈસુની ભૂમિકા ભજવે છે.

2046
02:23:02,708 --> 02:23:03,750
શું અભિનેતા છે!

2047
02:23:04,583 --> 02:23:05,625
સર, બાય.

2048
02:23:06,167 --> 02:23:07,208
મારા પુત્ર, આને પકડી રાખો.

2049
02:23:07,375 --> 02:23:08,542
સર..-તેનું ધ્યાન રાખો.

2050
02:23:08,625 --> 02:23:09,708
સર..-હું પાછો આવીશ.

2051
02:23:14,458 --> 02:23:15,500
સાહેબ

2052
02:23:17,125 --> 02:23:18,167
તે ક્યાં ગયો?

2053
02:23:18,958 --> 02:23:20,250
મને તેનું નામ પણ ખબર નથી.

2054
02:23:23,042 --> 02:23:24,083
રોકો, પ્રિય.

2055
02:23:30,125 --> 02:23:31,167
જીસસ.

2056
02:23:33,625 --> 02:23:35,250
જેની! -પ્રેમ.

2057
02:23:36,125 --> 02:23:37,167
જેની!

2058
02:23:42,500 --> 02:23:44,042
જેની, તમે અહીં છો?

2059
02:23:48,792 --> 02:23:49,833
તમે..

2060
02:23:52,958 --> 02:23:57,292
પ્રેમ, મેં તને જેનીસમાં ઠીક નથી કર્યો
હૃદય કાયમ માટે?

2061
02:24:03,000 --> 02:24:06,542
તેથી આ સૌથી વિચિત્ર હતું
દુનિયાની પ્રેમ કહાની..

2062
02:24:07,208 --> 02:24:10,667
...જ્યાં પ્રેમને જેની વગર મળ્યો
કહે છે હું તને પ્રેમ કરું છું.

2063
02:24:11,000 --> 02:24:12,375
હું તને પ્રેમ કર્યા વિના લવ સ્ટોરી.

2064
02:24:13,208 --> 02:24:14,958
આ સૌથી મોટી વાર્તા છે.

2065
02:24:15,500 --> 02:24:17,458
અને આજે લોકો
મદવાળી ગઈ..

2066
02:24:17,542 --> 02:24:19,083
...અમારા હીરો પ્રેમના લગ્ન માટે.

2067
02:24:19,208 --> 02:24:20,833
તમે પણ જાઓ. ચાલ!

2068
02:24:20,917 --> 02:24:23,667
તમે આવતા નથી.
- તમે નાલાયક મૂંગો સાથી!

2069
02:24:24,000 --> 02:24:27,125
હું જાઉં તો અહીં કોણ ઊભું રહેશે?
તમારા પિતા? -ના.

2070
02:24:27,208 --> 02:24:28,833
અથવા મારા પિતા? -ના. - જાઓ.

2071
02:24:30,000 --> 02:24:31,333
માફ કરશો, સાહેબ.

2072
02:24:34,000 --> 02:24:35,458
માફ કરશો. મારો મતલબ આભાર, સર.

2073
02:24:38,958 --> 02:24:40,708
હવે તમે બંને અહીં સહી કરો.

2074
02:24:41,208 --> 02:24:42,708
પ્રથમ સંકેત.

2075
02:24:43,125 --> 02:24:44,167
હા.

2076
02:24:45,875 --> 02:24:49,458
જેની, મારે કંઈક કહેવું હતું
તમને - આગળ વધો.

2077
02:24:50,875 --> 02:24:53,250
હું તને પ્રેમ કરું છું, જેની.
શું તું મારો જીવનસાથી બનીશ?

2078
02:24:55,208 --> 02:24:56,292
પ્રથમ સંકેત.

2079
02:24:57,708 --> 02:25:01,333
પણ તમે..-પ્રથમ સાઇન અહીં કરો.

2080
02:25:07,833 --> 02:25:10,000
રાજુ,
મેં જેનીને કહ્યું છે કે હું તને પ્રેમ કરું છું.

2081
02:25:10,625 --> 02:25:12,958
તેણે હવે કહ્યું છે.

2082
02:25:13,000 --> 02:25:14,667
જો તમે 2 વર્ષ વધુ રાહ જોઈ હોત,
પણ"

2083
02:25:14,792 --> 02:25:16,208
...તમારા બાળકોએ તે સાંભળ્યું હશે.

2084
02:25:18,667 --> 02:25:19,833
તેણીને માળા પહેરાવો.

2085
02:25:31,917 --> 02:25:33,292
તું શું કરે છે, બેશરમ?

2086
02:25:33,375 --> 02:25:35,375
પપ્પા, મને દેખાવ ન આપો.
તે ખ્રિસ્તીઓમાં માન્ય છે.

2087
02:25:35,458 --> 02:25:37,292
ખરું ને? -હા.

2088
02:26:05,708 --> 02:26:13,417
"હવે તમે મને પ્રપોઝ કર્યું છે.."

2089
02:26:13,583 --> 02:26:20,792
"..મને પણ કહેવાનું મન થાય છે
હું તને પ્રેમ કરું છું."

2090
02:26:20,875 --> 02:26:27,542
"હું તમારા પ્રેમમાં પડી રહ્યો છું."

2091
02:26:27,625 --> 02:26:35,958
"હું મારી જાતને ગુમાવી રહ્યો છું
જ્યારથી હું તમને મળ્યો છું."

2092
02:26:36,833 --> 02:26:42,875
"હું તમારા પ્રેમમાં પડી રહ્યો છું."

2093
02:26:43,500 --> 02:26:51,625
"હું મારી જાતને ગુમાવી રહ્યો છું
જ્યારથી હું તમને મળ્યો છું."

2094
02:27:08,583 --> 02:27:20,583
"મારું હૃદય વણતું હતું
પ્રેમના સપના."

2095
02:27:20,750 --> 02:27:25,292
"મારા ધબકારા પણ ગાતા હતા."

2096
02:27:25,792 --> 02:27:32,875
"પણ હવે મને ક્યારેય લાગ્યું નથી
આ પહેલા."

2097
02:27:33,583 --> 02:27:41,042
"તને જે પણ થયું છે,
મારી સાથે પણ થયું છે."

2098
02:27:41,583 --> 02:27:48,917
"મને પણ કહેવાનું મન થાય છે
હું તને પ્રેમ કરું છું."

2099
02:27:49,042 --> 02:27:55,250
"હું તમારા પ્રેમમાં પડી રહ્યો છું."

2100
02:27:55,583 --> 02:28:03,750
"હું મારી જાતને ગુમાવી રહ્યો છું
જ્યારથી હું તમને મળ્યો છું."

2101
02:28:04,792 --> 02:28:11,083
"હું તમારા પ્રેમમાં પડી રહ્યો છું."

2102
02:28:11,583 --> 02:28:19,875
"હું મારી જાતને ગુમાવી રહ્યો છું
જ્યારથી હું તમને મળ્યો છું."

2103
02:28:44,708 --> 02:28:50,500
"હું તને સ્પર્શ કરવા ઈચ્છું છું."

2104
02:28:50,583 --> 02:28:56,792
"મારું હૃદય તમને ઇશારો કરે છે
મારી પાસે આવવા."

2105
02:28:56,875 --> 02:29:01,292
"ઝાકળ માટે આવો
સ્નાન પણ."

2106
02:29:01,375 --> 02:29:08,917
"ઋતુ હાવભાવ કરી રહી છે
તમે મારી પાસે આવજો."

2107
02:29:09,583 --> 02:29:17,083
"મને તમારા હાથમાં લો."

2108
02:29:17,208 --> 02:29:24,750
"હું સ્વીકારું છું, હું પણ પ્રેમમાં છું."

2109
02:29:24,833 --> 02:29:31,458
"હું તમારા પ્રેમમાં પડી રહ્યો છું."

2110
02:29:31,583 --> 02:29:39,833
"હું મારી જાતને ગુમાવી રહ્યો છું
જ્યારથી હું તમને મળ્યો છું."

2111
02:29:40,833 --> 02:29:46,583
"હું તમારા પ્રેમમાં પડી રહ્યો છું."

2112
02:29:47,583 --> 02:29:55,250
"હું મારી જાતને ગુમાવી રહ્યો છું
જ્યારથી હું તમને મળ્યો છું."